1
00:00:35,069 --> 00:00:46,310
மொழிபெயர்த்தவர்: ரேட் சயீத் 
ட்விட்டர் 

2
00:00:46,848 --> 00:00:54,803
இந்த கற்பனைக் கதை பல்வேறு நிகழ்வுகளிலிருந்து ஒன்றாகப் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
இது ஒரு காலத்தில் நிகழ்ந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

3
00:00:55,398 --> 00:00:57,851
அணு குண்டு!

4
00:00:58,726 --> 00:01:01,234
மிகவும் அழிவுகரமான ஆயுதம்
முழு உலகிலும்.

5
00:01:02,718 --> 00:01:06,655
அழிக்கப்படும் ஆயுதம்
ஒரு நொடியில் நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகம்.

6
00:01:07,132 --> 00:01:08,647
அதனால் ஏற்படும் அழிவுகள்...

7
00:01:08,982 --> 00:01:10,443
ஆன்மாக்கள் மீது மழை பொழியும் துன்பம்...

8
00:01:10,823 --> 00:01:13,463
வடுக்கள் பயத்தால்
மேலும் அதனால் ஏற்படும் நோய்கள்...

9
00:01:13,884 --> 00:01:16,110
உலகமே அணுகுண்டுக்கு அஞ்சுகிறது.

10
00:01:16,696 --> 00:01:18,227
நாம் அதிகம் பயப்படும் விஷயம்...

11
00:01:18,699 --> 00:01:21,512
பயத்தைத் தூண்டும் அந்த சக்தியைப் பெற முயல்கிறேன்
இது மனித பேராசை.

12
00:01:24,381 --> 00:01:26,092
அதிகாரம் மற்றும் கட்டுப்பாட்டின் பேராசை...

13
00:01:26,320 --> 00:01:28,515
மனிதனை அதிக அணு ஆயுதங்களை உருவாக்குங்கள்.

14
00:01:29,091 --> 00:01:32,985
இது ஒரு பணியில் இருக்கும் குழுவின் கதை
அந்த அணு ஆயுதங்களைக் கண்டுபிடிக்க.

15
00:01:34,698 --> 00:01:35,698
எப்படி ஆரம்பித்தாய்...

16
00:01:36,728 --> 00:01:38,298
1964 இல்,

17
00:01:38,939 --> 00:01:41,657
சீனா ஓடியதும் தொடங்கியது
அதன் முதல் அணு ஆயுத சோதனை.

18
00:01:42,485 --> 00:01:45,993
அமெரிக்கா, பதற்றம்
சீனாவின் அணுசக்தி திறனில் இருந்து...

19
00:01:46,150 --> 00:01:47,530
இந்தியாவிடம் உதவி கேட்டு வந்தாள்.

20
00:01:48,638 --> 00:01:51,648
கேட்கும் சாதனம் நிறுவப்பட்டுள்ளது,
நந்தா தேவி மலையில்

21
00:01:51,972 --> 00:01:53,270
இந்தியாவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது.

22
00:01:53,535 --> 00:01:56,433
அது ஒரு பணியைத் தொடங்கியது
குறியீட்டு பெயரில்...

23
00:01:56,844 --> 00:01:57,996
தொப்பி செயல்பாடு

24
00:02:01,680 --> 00:02:06,230
சிஐஏ முகவர்கள் 
இந்தியாவிலிருந்து ஒரு மலையேறும் குழு...

25
00:02:06,383 --> 00:02:10,390
அவர்கள் கேட்கும் சாதனத்தை எடுத்துச் சென்றனர்
நந்தா தேவி மலைகளில் நிறுவப்பட வேண்டும்.

26
00:02:12,806 --> 00:02:14,227
இந்தியாவிடம் உண்மையை மறைத்த அமெரிக்கா...

27
00:02:14,602 --> 00:02:21,306
அவர்கள் கொண்டிருக்கும் ஒரு சாதனம் என்ன
ஏழு கதிரியக்க புளூட்டோனியம் காப்ஸ்யூல்களில்.

28
00:02:43,275 --> 00:02:45,899
பனிப்புயல் தீவிரமடைந்து வருவதால்...

29
00:02:46,435 --> 00:02:48,481
பயணத்தை வழிநடத்திய இந்திய தளபதி முடிவு செய்தார்

30
00:02:48,927 --> 00:02:51,247
பணியை பாதியில் முடிக்கவும்.

31
00:02:55,928 --> 00:02:57,256
ஏறுவது சாத்தியமில்லை!

32
00:03:16,274 --> 00:03:17,236
பனிச்சரிவு!

33
00:03:17,323 --> 00:03:18,603
அனைவரையும் இயக்கு!

34
00:03:32,118 --> 00:03:36,045
நான் இந்தியாவை பின்னர் கண்டுபிடித்தேன்
காணாமல் போன அணுசக்தி சாதனம்...

35
00:03:36,265 --> 00:03:37,625
இது கதிர்வீச்சு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்
200 ஆண்டுகள் நீடிக்கும்.

36
00:03:38,043 --> 00:03:39,785
பல ஆய்வுக் குழுக்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளன.

37
00:03:40,329 --> 00:03:42,032
ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

38
00:03:42,726 --> 00:03:45,088
அதன் அடிப்படையில் பல கதைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன.

39
00:03:45,798 --> 00:03:47,587
"சீன உளவாளிகள் அவரை அழைத்துச் சென்றனர்."

40
00:03:47,923 --> 00:03:49,431
"அவர் கங்கையில் அடித்துச் செல்லப்பட்டார்."

41
00:03:49,664 --> 00:03:51,490
"இது பனிப்பாறைகளின் கீழ் புதைக்கப்பட்டுள்ளது."

42
00:03:51,865 --> 00:03:55,317
ஆனால் யாருக்கும் தெரியாது
இதுவரை அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது?

43
00:03:56,869 --> 00:03:57,688
தற்போது வரை...

44
00:03:58,835 --> 00:04:00,084
இதுவரை தான்!

45
00:05:07,487 --> 00:05:10,107
"மிஸ்டர் எக்ஸ்"

46
00:05:16,304 --> 00:05:16,901
"2024 இல் சென்னை"

47
00:05:17,082 --> 00:05:19,611
காலை வணக்கம் சென்னை,
இது ஒளிபரப்பாளர் நெல்சன்!

48
00:05:19,943 --> 00:05:22,001
கவனமாகக் கேளுங்கள்
நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன்?

49
00:05:22,164 --> 00:05:24,546
போவதில் தவறில்லை
அடுத்த வாரத்தில் மகாபலிபுரம்.

50
00:05:24,593 --> 00:05:26,026
பாதுகாப்பு சோதனைகள் கடுமையாக இருக்கும்.

51
00:05:26,140 --> 00:05:28,694
இதற்குக் காரணம் ஜி20 மாநாடு
சென்னையில் நடைபெறுகிறது.

52
00:05:28,949 --> 00:05:31,002
நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம், இது மிகவும் முக்கியமா?

53
00:05:31,196 --> 00:05:31,792
நிச்சயமாக!

54
00:05:31,915 --> 00:05:34,375
நான்கு நாட்களுக்குள்
இருபது நாடுகளின் பிரதிநிதிகள்

55
00:05:34,400 --> 00:05:35,961
மகாபலிபுரத்தை அடைவார்கள்
ஜி20 மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள.

56
00:05:36,020 --> 00:05:38,294
இந்த முறை, இந்தியா பணிக்கப்படும்,
G20 தலைமையில்.

57
00:05:38,349 --> 00:05:40,379
இந்த ஆண்டு, இந்தியா தலைமையிலான உச்சி மாநாடு...

58
00:05:40,423 --> 00:05:44,363
உலகத் தலைவர்கள் அனைவரும் அங்கு கூடுவார்கள்
அணுசக்தியை பகிர்ந்து கொள்வதற்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

59
00:05:44,417 --> 00:05:45,390
இது பெருமைப்பட வேண்டிய விஷயம்.

60
00:05:45,472 --> 00:05:49,615
எனவே, வழக்கம் போல், நீங்கள் தவறவிடாதீர்கள்
இந்த வார இறுதியில் மகாபலிபுரத்தில்.

61
00:05:49,728 --> 00:05:52,117
நான் இப்போது இசைக்கப்போகும் பாடலை ரசியுங்கள்.

62
00:05:52,170 --> 00:05:52,685
நல்லது!

63
00:06:46,984 --> 00:06:50,423
கௌதம்
குழுத் தலைவர் - இந்திய உளவுத்துறை ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்வு பிரிவு
குறியீட்டு பெயர்: தொழிலதிபர்

64
00:06:56,108 --> 00:06:57,570
"நியூட்லி சிட்டி"

65
00:06:58,600 --> 00:07:01,240
எனவே, கோதம்,
நீருக்கடியில் சாதனையை முறியடித்தீர்களா?

66
00:07:02,475 --> 00:07:04,356
இன்னும் இல்லை ஐயா.
ஆனால் விரைவில் செய்வேன்!

67
00:07:04,766 --> 00:07:06,456
பணி சுருக்கத்தை உங்கள் தொலைபேசிக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

68
00:07:06,625 --> 00:07:07,731
இது பணமதிப்பழிப்பு பணி.

69
00:07:08,446 --> 00:07:09,907
இன்று இரவு சுகர்பேட்டையில்,

70
00:07:10,114 --> 00:07:13,598
பத்து மில்லியன் டாலர்களை மோசடி செய்தல்
நடக்கவிருக்கிறது.

71
00:07:13,982 --> 00:07:15,732
இது தீவிரவாத வலையமைப்புகளுக்கு பயன்படும்.

72
00:07:16,232 --> 00:07:18,615
சம்பத் முதன்மை அமைப்பாளர்
இந்த சலவை ஒப்பந்தத்திற்கு.

73
00:07:19,289 --> 00:07:21,259
இந்த நெட்வொர்க்கைக் கண்டுபிடித்து அவற்றை நிறுத்துங்கள்!

74
00:07:22,311 --> 00:07:23,310
கோதம், இந்த பணி...

75
00:07:23,357 --> 00:07:25,849
இது ரகசியமாக நடத்தப்பட வேண்டும்
உள்ளூர் காவல்துறையின் ஆதரவு இல்லாமல்.

76
00:07:26,531 --> 00:07:29,865
உள்நாட்டில் உங்களிடம் யார் இருக்கிறார்கள்?
உங்களுக்கு தந்திரோபாய ஆதரவை வழங்கவா?

77
00:07:32,218 --> 00:07:34,487
ரவீந்திரன்:
இவர் தனலட்சுமி சிட் ஃபண்டுகளை நிர்வகித்து வருகிறார்.

78
00:07:34,811 --> 00:07:37,732
மூத்த கள முகவர் 
இந்திய உளவுத்துறையில் இருபது ஆண்டுகள்.

79
00:07:40,365 --> 00:07:42,151
- உங்கள் ஹெல்மெட் எங்கே?
- நான் அருகில் எங்காவது சென்று கொண்டிருந்தேன்.

80
00:07:42,253 --> 00:07:43,542
- நான் முன்பு அணிந்திருந்தேன்.
- பைக்கை விட்டு இறங்கு!

81
00:07:43,620 --> 00:07:45,062
- ஒதுங்கி நில்லுங்கள்.
- என்னுடன் கொஞ்சம் மென்மையாக இருங்கள் சார்.

82
00:07:45,242 --> 00:07:46,749
யோகி:
டிராபிடோவில் பணிபுரிகிறார்.

83
00:07:47,003 --> 00:07:49,255
மூத்த கள முகவர் 
இந்திய உளவுத்துறையில் ஆறு ஆண்டுகள்.

84
00:07:49,296 --> 00:07:51,365
- உங்கள் சொந்த நலனுக்காக நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.
- நான் அதை உணர்ந்தேன், ஐயா.

85
00:07:51,465 --> 00:07:52,683
காவல்துறை மக்களின் நண்பர்கள்.

86
00:07:55,171 --> 00:07:56,718
ஜஸ்லீன் கவுர்:
ஆயுத நிபுணர்.

87
00:08:03,328 --> 00:08:04,970
ஷெபா:
குழு ஹேக்கர்.

88
00:08:05,442 --> 00:08:07,560
உலகில் எதுவும் இல்லை
அவளால் அதை ஊடுருவ முடியாது.

89
00:08:09,853 --> 00:08:10,915
இதை செய்து முடிப்போம் ஐயா.

90
00:08:11,526 --> 00:08:13,238
சரி, கோதம்.
என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்!

91
00:08:26,255 --> 00:08:28,762
முதலில், அதை வைத்திருக்கும் சின்னத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

92
00:08:29,022 --> 00:08:30,350
إنها ورقة نقدية ممزقة.

93
00:08:30,783 --> 00:08:33,102
அவற்றைப் பயன்படுத்தி நாம் டாலர்களை அணுகலாம்.

94
00:08:34,010 --> 00:08:37,205
ஷெபா, பாதுகாப்பு கேமராக்களைப் பாருங்கள்,
மேலும் எங்களை வழிநடத்துங்கள்.

95
00:08:50,716 --> 00:08:51,400
சம்பத்தை நான் கண்டேன்.

96
00:08:51,469 --> 00:08:52,490
நல்லது. 
راقبيه عن كثب.

97
00:08:52,557 --> 00:08:53,423
அனா காட்ம் ஃபி ஆரிக்

98
00:09:27,350 --> 00:09:29,300
٣٤ ، شارع ثولاسينجام.

99
00:09:29,923 --> 00:09:31,938
இடத்தைச் சரிபார்க்கவும்
34, துளசிங்கம் வீதி.

100
00:09:32,711 --> 00:09:33,525
نعم , أتحقق ذلك!

101
00:09:34,666 --> 00:09:35,541
ராஃபி வஸ்லினின்.

102
00:09:35,908 --> 00:09:38,220
- நான் அவரைக் கண்டேன்.
- அவர்களின் ஆட்கள் கடைக்கு அருகில் இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.

103
00:09:38,477 --> 00:09:39,969
கௌதம், நான் ஒருவரைப் பார்த்தேன்.

104
00:09:44,087 --> 00:09:45,072
- ஏய், இதுதான் கடை.
நல்லது.

105
00:09:51,878 --> 00:09:53,944
காத்திருங்கள், ஒரு மனிதன் கடந்து சென்றாரா?
ரூபாய் நோட்டு வைத்திருக்கிறீர்களா?

106
00:09:54,159 --> 00:09:55,445
தம்பி, தயவுசெய்து.

107
00:09:56,674 --> 00:09:58,447
இப்போது ஒரு இளைஞன் சென்றான்.
துளசிங்கம் வீதிக்கு.

108
00:10:06,864 --> 00:10:07,481
சொல்லுங்க.

109
00:10:07,586 --> 00:10:09,616
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி வருவார்
10 ரூபாய் நோட்டு வைத்திருந்தார்.

110
00:10:10,674 --> 00:10:13,251
நல்லது! புரிந்தது! 
நான் தீர்க்கிறேன்!

111
00:10:13,849 --> 00:10:15,226
எங்களுடைய பணத்தை யாரோ எடுத்துச் சென்றனர்.

112
00:10:15,334 --> 00:10:16,273
எங்கள் பணத்தை எடுத்தது யார்?

113
00:10:16,666 --> 00:10:18,401
- உடனே துளசிங்கம் தெருவுக்கு வா!
நான் வருகிறேன்!

114
00:10:18,798 --> 00:10:20,017
எடுத்து ஓடு!

115
00:10:20,120 --> 00:10:20,859
யோகி!

116
00:10:33,930 --> 00:10:34,694
ஏய்!

117
00:10:46,436 --> 00:10:47,379
ஏய்! 
ஓடு!

118
00:10:47,470 --> 00:10:48,479
பையை எடுத்துக்கொண்டு ஓடு!

119
00:10:54,158 --> 00:10:55,130
ஏய்! அனுப்புங்கள்!

120
00:11:01,321 --> 00:11:02,434
ஏய், அதை என்னிடம் எறியுங்கள்!

121
00:11:06,989 --> 00:11:09,091
வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.
வா, எழுந்திரு!

122
00:11:09,152 --> 00:11:10,491
ரமேஷ், வா, எழுந்திரு!

123
00:11:11,162 --> 00:11:12,485
- வேகமாக ஓட்டுங்கள்!
நிச்சயமாக! நிச்சயமாக!

124
00:11:12,577 --> 00:11:14,039
ரமேஷ், அவன் மேலே வருகிறான், அவனை அடித்தான்.

125
00:11:18,453 --> 00:11:19,229
ஏய், அவனை அடி!

126
00:11:20,145 --> 00:11:21,290
அவனைக் கொல்லு!

127
00:11:22,766 --> 00:11:23,327
அதை விடு!

128
00:11:24,815 --> 00:11:25,623
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

129
00:11:44,355 --> 00:11:44,995
அதை விடு!

130
00:12:24,156 --> 00:12:25,076
ஏய், எழுந்திரு!

131
00:12:25,609 --> 00:12:27,114
ஏய், உன் கையில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

132
00:12:28,072 --> 00:12:32,700
எஸ்எம் மருத்துவமனை
சென்னை

133
00:12:36,586 --> 00:12:38,343
தயவு செய்து காத்திருக்கவும் ஐயா.
மருத்துவர் உங்களை விரைவில் பரிசோதிப்பார்.

134
00:12:41,443 --> 00:12:42,693
இது ஒரு ஹோட்டல் அறை போல் தெரிகிறது.

135
00:12:44,637 --> 00:12:45,966
வாடகைக்கு எடுத்தால் போதும்.

136
00:13:13,344 --> 00:13:15,858
"ஓ என் அன்பே"

137
00:13:23,558 --> 00:13:26,117
"ஓ என் அன்பே"

138
00:13:26,702 --> 00:13:28,443
அது எப்படி நடந்தது?

139
00:13:28,603 --> 00:13:29,782
ஒரு பூனை அவனைக் கீறியது.

140
00:13:32,761 --> 00:13:33,973
பூனையா?
ஆம்!

141
00:13:35,295 --> 00:13:36,693
அப்படி தெரியவில்லை.

142
00:13:37,017 --> 00:13:37,759
உங்களுக்கு டெட்டனஸ் ஷாட் தேவை.

143
00:13:38,422 --> 00:13:39,104
ஊசி போடவா?

144
00:13:45,312 --> 00:13:48,007
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

145
00:13:49,084 --> 00:13:51,593
"ஓ என் அன்பே"

146
00:13:52,563 --> 00:13:53,912
உங்கள் பெயர் என்ன டாக்டர்?

147
00:13:55,101 --> 00:13:57,299
மன்னிக்கவும், நான் ஊசி போட பயப்படுகிறேன்.

148
00:13:58,161 --> 00:13:59,903
எனவே, நான் அரட்டை அடிக்கிறேன்.

149
00:13:59,965 --> 00:14:02,656
நான் அரட்டை அடிக்க வந்துள்ளேன் நண்பரே.

150
00:14:08,192 --> 00:14:08,754
கீர்த்தனா!

151
00:14:09,948 --> 00:14:11,901
கீர்த்தனா! 
அழகான பெயர்!

152
00:14:12,387 --> 00:14:13,442
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

153
00:14:14,160 --> 00:14:14,950
உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றுங்கள்.

154
00:14:16,231 --> 00:14:17,254
என் உடையை கழற்றவா?

155
00:14:17,481 --> 00:14:19,426
ஏய், உனக்கு ஊசி போட.

156
00:14:19,471 --> 00:14:21,291
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

157
00:14:21,675 --> 00:14:23,167
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்க முடியுமா?

158
00:14:24,472 --> 00:14:25,589
நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன்.

159
00:14:25,747 --> 00:14:26,512
வெளியே போ!

160
00:14:28,306 --> 00:14:31,316
கதை வேறு திருப்பத்தை எடுக்கும்.

161
00:14:43,770 --> 00:14:44,772
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

162
00:14:45,283 --> 00:14:47,790
"ஓ என் அன்பே"

163
00:14:49,399 --> 00:14:51,437
ஏய், நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்.

164
00:14:51,599 --> 00:14:52,777
நீங்கள் ஏன் அடிக்கடி என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

165
00:14:57,202 --> 00:14:58,897
நான் துபாய்க்கு சரக்கு அனுப்பியிருந்தேன்.

166
00:14:59,336 --> 00:15:01,124
உங்கள் அழைப்பைத் தவறவிட்டேன்
நான் கண்டெய்னர் முற்றத்தில் இருந்தபோது.

167
00:15:01,269 --> 00:15:01,776
மன்னிக்கவும்!

168
00:15:01,988 --> 00:15:04,184
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் இனிமையான வார்த்தைகளால் விலகிச் செல்கிறீர்கள்.

169
00:15:06,066 --> 00:15:08,332
சரி, உங்களுக்கு எப்படி காயம் ஏற்பட்டது?

170
00:15:09,946 --> 00:15:11,227
நான் பைக்கில் இருந்து விழுந்தேன்.

171
00:15:12,676 --> 00:15:13,830
கவனமாக இருங்கள்.

172
00:15:21,165 --> 00:15:21,907
கோதம்!

173
00:15:23,627 --> 00:15:24,773
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?

174
00:15:25,392 --> 00:15:29,968
"ஏய், என் உயிர் சிக்கிக்கொண்டது."

175
00:15:30,545 --> 00:15:34,427
"உன் தோற்றம் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது"

176
00:15:35,647 --> 00:15:40,187
"ஏய், எல்லாம் தலைகீழாக மாறுகிறது."

177
00:15:40,698 --> 00:15:45,565
"ஓ கண்ணே! ஓ கண்ணே!" 
உங்கள் புன்னகை என்னை கொல்லும்

178
00:15:45,854 --> 00:15:49,375
"ஓ என் அன்பே"

179
00:15:50,975 --> 00:15:55,379
"நான் உன்னிடம் என்னை ஒப்படைத்துவிட்டேனா?"

180
00:15:55,953 --> 00:16:00,863
"என் இதயம் பைத்தியம் போல் ஆடுகிறது"

181
00:16:01,109 --> 00:16:05,285
"என் விலைமதிப்பற்ற உண்மை"

182
00:16:05,970 --> 00:16:10,617
"அன்பே, என் இதயத்தை காயப்படுத்தாதே"

183
00:16:11,103 --> 00:16:13,242
“நீ சொர்க்கமா?
அல்லது நீங்கள் ஒரு மர்மமா?

184
00:16:13,309 --> 00:16:16,056
"என்னை கஷ்டப்படுத்தாதே"

185
00:16:16,189 --> 00:16:18,376
"என் அன்பே, நீங்கள் இரக்கமற்றவரா?"

186
00:16:18,423 --> 00:16:20,796
“தயவுசெய்து என்னை பிச்சை எடுக்க வேண்டாம்
"என் வாழ்க்கைக்காக"

187
00:16:20,863 --> 00:16:22,369
"காலம் கடந்தாலும்..."

188
00:16:22,420 --> 00:16:24,563
"ஒன்று மாறாது"

189
00:16:24,784 --> 00:16:25,884
"அது உன் மீதான என் காதல்"

190
00:16:26,386 --> 00:16:31,014
"அன்பே, என் இதயத்தை காயப்படுத்தாதே"

191
00:16:31,511 --> 00:16:33,639
“நீ சொர்க்கமா?
அல்லது நீங்கள் ஒரு மர்மமா?

192
00:16:33,732 --> 00:16:36,405
"என்னை கஷ்டப்படுத்தாதே"

193
00:16:36,592 --> 00:16:38,640
"என் அன்பே, நீங்கள் இரக்கமற்றவரா?"

194
00:16:38,687 --> 00:16:41,073
“தயவுசெய்து என்னை பிச்சை எடுக்க வேண்டாம்
"என் வாழ்க்கைக்காக"

195
00:16:41,229 --> 00:16:42,868
"காலம் கடந்தாலும்..."

196
00:16:42,962 --> 00:16:45,102
"ஒன்று மாறாது"

197
00:16:45,223 --> 00:16:46,323
"அது உன் மீதான என் காதல்"

198
00:16:59,387 --> 00:17:01,865
"ஓ என் அன்பே"

199
00:17:09,626 --> 00:17:11,937
"ஓ என் அன்பே"

200
00:17:19,871 --> 00:17:22,290
"ஓ என் அன்பே"

201
00:17:30,135 --> 00:17:32,326
"ஓ என் அன்பே"

202
00:17:42,916 --> 00:17:48,042
“நீ வானளா?
"இதோ நான் உங்களுக்கு கீழ் இருக்கிறேன்"

203
00:17:48,235 --> 00:17:52,949
“நீ அந்த தருணமா?
"நான் வலையில் சிக்கினேன்."

204
00:17:53,047 --> 00:17:57,816
"நான் உன்னிடம் முற்றிலும் ஈர்க்கப்பட்டேன்."

205
00:17:58,018 --> 00:18:02,790
"நான் நீ என்று அறிவித்தேன்"

206
00:18:03,087 --> 00:18:05,505
"ஒரு வெடிப்பு உள்ளது 
"மற்றும் இதயத்தில் மின்னல்"

207
00:18:05,558 --> 00:18:08,151
"உன் பெயரைச் சொன்னால்"

208
00:18:08,212 --> 00:18:10,580
"நான் உன்னை என் கண்களால் தேடுகிறேன்
"உன்னை எங்கும் தேடுகிறேன்"

209
00:18:10,621 --> 00:18:13,254
"நீ கிளம்பும் போது"

210
00:18:13,288 --> 00:18:15,728
"நான் உலக உணர்வை இழக்கிறேன்,
ஓ பெண்ணே, நான் மறந்துவிட்டேன்

211
00:18:15,753 --> 00:18:18,302
"நான் உன்னுடன் நிற்கும் போது"

212
00:18:18,382 --> 00:18:22,991
"காதலில், நாங்கள் பருவத்தையும் நேரத்தையும் கவனிக்கவில்லை."

213
00:18:24,159 --> 00:18:28,736
"ஓ என் அன்பே"

214
00:18:29,305 --> 00:18:33,864
"நான் உன்னிடம் என்னை ஒப்படைத்துவிட்டேனா?"

215
00:18:34,377 --> 00:18:39,180
"என் இதயம் பைத்தியம் போல் ஆடுகிறது"

216
00:18:39,393 --> 00:18:43,861
"என் விலைமதிப்பற்ற உண்மை"

217
00:18:44,264 --> 00:18:48,943
"அன்பே, என் இதயத்தை காயப்படுத்தாதே"

218
00:18:49,304 --> 00:18:51,455
“நீ சொர்க்கமா?
அல்லது நீங்கள் ஒரு மர்மமா?

219
00:18:51,610 --> 00:18:54,402
"என்னை கஷ்டப்படுத்தாதே"

220
00:18:54,494 --> 00:18:56,609
"என் அன்பே, நீங்கள் இரக்கமற்றவரா?"

221
00:18:56,769 --> 00:18:59,029
“தயவுசெய்து என்னை பிச்சை எடுக்க வேண்டாம்
"என் வாழ்க்கைக்காக"

222
00:18:59,135 --> 00:19:00,701
"காலம் கடந்தாலும்..."

223
00:19:00,792 --> 00:19:03,006
"ஒன்று மாறாது"

224
00:19:03,148 --> 00:19:04,361
"அது உன் மீதான என் காதல்"

225
00:19:04,760 --> 00:19:09,265
"அன்பே, என் இதயத்தை காயப்படுத்தாதே"

226
00:19:09,812 --> 00:19:12,068
“நீ சொர்க்கமா?
அல்லது நீங்கள் ஒரு மர்மமா?

227
00:19:12,140 --> 00:19:14,557
"என்னை கஷ்டப்படுத்தாதே"

228
00:19:14,848 --> 00:19:17,046
"என் அன்பே, நீங்கள் இரக்கமற்றவரா?"

229
00:19:17,133 --> 00:19:19,348
“தயவுசெய்து என்னை பிச்சை எடுக்க வேண்டாம்
"என் வாழ்க்கைக்காக"

230
00:19:19,496 --> 00:19:21,046
"காலம் கடந்தாலும்..."

231
00:19:21,135 --> 00:19:23,396
"ஒன்று மாறாது"

232
00:19:23,501 --> 00:19:24,901
"அது உன் மீதான என் காதல்"

233
00:19:32,042 --> 00:19:36,315
"விஜய்பூர்
புது டெல்லியில் இருந்து 20 கி.மீ.

234
00:19:47,100 --> 00:19:49,295
ஆசிப், எங்கள் ஒப்பந்தம் இங்கே முடிந்தது.

235
00:19:50,094 --> 00:19:52,883
மீதமுள்ள தொகையை வெளிநாட்டில் உள்ள எனது கணக்கிற்கு மாற்றவும்.

236
00:20:16,223 --> 00:20:17,804
நான் வெளியேற வேண்டுமா? 
நாங்கள் முடித்துவிட்டோமா?

237
00:20:18,273 --> 00:20:20,671
காத்திருங்கள்! 
படம் இன்னும் முடிவடையவில்லை!

238
00:20:23,069 --> 00:20:25,263
பாருங்கள், வில்லன் இப்போது ஹீரோவை சுட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்.

239
00:20:31,802 --> 00:20:34,863
இந்திரா வர்மா
இந்திய புலனாய்வு அமைப்பின் ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்வு பிரிவின் இயக்குனர்

240
00:20:36,837 --> 00:20:37,796
பாவம் வில்லன்!

241
00:20:38,762 --> 00:20:40,062
வில்லன் வெற்றி பெற்றதாக நினைத்தான்.

242
00:20:41,545 --> 00:20:42,739
ஆனால் அவர் ஹீரோவின் கைகளில் இறந்தார்.

243
00:20:47,013 --> 00:20:48,229
மேடம்... 
மேடம்...

244
00:20:48,920 --> 00:20:50,036
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

245
00:20:50,889 --> 00:20:52,333
உங்களிடமிருந்து தகவல்களைப் பெற நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

246
00:20:53,934 --> 00:20:55,987
நாங்கள் உங்களை ஆறு மாதங்களாக கண்காணித்து வருகிறோம்.

247
00:20:57,423 --> 00:21:00,370
பன்னிரண்டு மில்லியன்
உங்கள் வெளிப்புற சேமிப்புக் கணக்கில்.

248
00:21:01,491 --> 00:21:04,150
பாகிஸ்தானுக்கு மூன்று முறை அனுமதியற்ற பயணங்கள்.

249
00:21:04,612 --> 00:21:07,213
மேலும் இங்கு இறந்து கிடக்கும் ஆசிப்...

250
00:21:07,567 --> 00:21:10,761
எங்களுக்கும் தெரியும் 
நீங்கள் அவருக்கு ஏவுகணை திட்டங்களை விற்றீர்கள் என்று.

251
00:21:10,827 --> 00:21:11,911
இல்லை, இல்லை, ஐயா!

252
00:21:13,217 --> 00:21:14,678
தயவு செய்து அம்மா, என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

253
00:21:15,427 --> 00:21:16,598
இதைச் செய்யுமாறு என்னை மிரட்டினர்.

254
00:21:17,244 --> 00:21:18,572
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

255
00:21:18,719 --> 00:21:19,296
கவலைப்படாதே.

256
00:21:20,654 --> 00:21:21,489
நான் உன்னை மிரட்ட மாட்டேன்.

257
00:21:21,625 --> 00:21:23,897
சொல்லுங்க.
வேறென்ன தெரியும்?

258
00:21:24,411 --> 00:21:26,965
நந்தா தேவியின் அணு உலை காணாமல் போன இடம்...

259
00:21:27,719 --> 00:21:29,062
நமது எதிரிகளுக்குத் தெரியும்.

260
00:21:29,307 --> 00:21:32,486
ஒரு ரஷ்ய ஆயுதக் குழு சாதனத்தைப் பிரித்தெடுக்கும்.

261
00:21:33,842 --> 00:21:35,337
ஏதோ பெரிய திட்டம் தீட்டுகிறார்கள்.

262
00:21:37,381 --> 00:21:38,217
வேறென்ன தெரியும்?

263
00:21:41,758 --> 00:21:43,056
"காமினி மோசமாக எரியும் ...

264
00:21:43,523 --> 00:21:44,445
"அவள் தொப்பி அணிந்திருக்கிறாள்."

265
00:21:44,631 --> 00:21:46,490
பேசும்போது இந்தக் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும்.

266
00:21:47,490 --> 00:21:48,050
காமினி?

267
00:21:51,615 --> 00:21:52,381
அவ்வளவுதானா?

268
00:21:52,959 --> 00:21:53,818
அதுதான் மேடம்.

269
00:21:55,071 --> 00:21:57,508
நாட்டைக் காப்பாற்றுவது வியாபாரம் அல்ல.

270
00:21:58,712 --> 00:21:59,844
அது ஒரு வாழ்க்கை முறை.

271
00:22:05,815 --> 00:22:06,638
- ப்ரிம்!
- ஆமாம், மேடம்?

272
00:22:06,693 --> 00:22:07,868
எங்கள் தரவுத்தளத்தில் தேடவும்

273
00:22:08,008 --> 00:22:09,309
உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள் 
காமினி பற்றிய தகவலுக்கு.

274
00:22:09,384 --> 00:22:11,110
- அவள் ஆர்வமுள்ள நபர்.
- சரி, மேடம்.

275
00:22:11,218 --> 00:22:12,913
- இது மிகவும் முக்கியமானது.
நிச்சயமாக!

276
00:22:13,468 --> 00:22:15,524
“திருப்பூர்
பழைய மகாபலிபுரம் சாலை

277
00:22:15,799 --> 00:22:16,684
நிர்மலா! 

278
00:22:17,172 --> 00:22:19,065
- நான் பள்ளிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
- கிறிஸ், தயவுசெய்து அழாதே.

279
00:22:19,146 --> 00:22:21,693
வேகமாக!
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

280
00:22:21,765 --> 00:22:22,765
நிமி, நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்!

281
00:22:23,613 --> 00:22:24,370
வேகமாக!

282
00:22:25,659 --> 00:22:28,004
நீங்கள் ஒரு நாள் தாமதமாக வந்தால் அது உலகின் முடிவு அல்ல.

283
00:22:29,249 --> 00:22:29,929
நீங்களே உதவுங்கள்!

284
00:22:30,245 --> 00:22:31,445
வேலையில் மிகவும் அவசரமானது எது?

285
00:22:31,706 --> 00:22:33,147
- இது மாத இறுதி.
அதனால் என்ன?

286
00:22:33,172 --> 00:22:35,152
- நிம்மி, என் கஷ்டம் உனக்குப் புரியவில்லை.
- சரி, அமைதியாக இரு!

287
00:22:35,320 --> 00:22:37,053
பிரியாவிடை!
- அவரை பள்ளியிலிருந்து அழைத்துச் செல்ல மறக்காதீர்கள்.

288
00:22:37,078 --> 00:22:38,548
பிரியாவிடை! குட்பை, சரி.
- அம்மாவுக்கு முத்தங்கள் கொடுங்கள்.

289
00:22:38,590 --> 00:22:39,879
பிரியாவிடை!

290
00:22:40,250 --> 00:22:41,426
- நான் பள்ளிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
பிரியாவிடை!

291
00:22:41,485 --> 00:22:43,186
- அழாதே, என் அன்பே.
- மறக்காதே, குட்பை!

292
00:23:18,574 --> 00:23:20,386
- வணக்கம்!
- வணக்கம், என் அன்பே!

293
00:23:21,044 --> 00:23:22,066
சொல்லு!

294
00:23:23,655 --> 00:23:25,170
ஏய், நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்.

295
00:23:25,617 --> 00:23:26,374
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

296
00:23:27,586 --> 00:23:29,827
மன்னிக்கவும், சஞ்சய்!
நான் என் அம்மாவுடன் இருந்தேன்.

297
00:23:32,267 --> 00:23:33,308
ஐ மிஸ் யூ காமினி.

298
00:23:40,357 --> 00:23:41,497
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன் சஞ்சய்.

299
00:23:43,460 --> 00:23:46,084
வழக்கம் போல், உங்கள் புகைப்படங்களை அனுப்பவும் 
மற்றும் உங்கள் வீடியோக்கள்.

300
00:23:56,378 --> 00:23:57,953
நான் அனுப்பினேன். 
அதைப் பாருங்கள்.

301
00:23:58,250 --> 00:23:59,476
ஏய், காமினி.

302
00:24:00,081 --> 00:24:01,839
- நான் விரும்புகிறேன் ...
- காத்திரு! என் அம்மா இங்கே இருக்கிறார்.

303
00:24:01,903 --> 00:24:03,293
- நான் போக வேண்டும்! TTYL.
- ஏய்!

304
00:24:15,981 --> 00:24:19,037
“இந்திய புலனாய்வு அமைப்பின் தலைமையகம் 
புது டெல்லி"

305
00:24:20,054 --> 00:24:23,269
“பொன்னுசாமி
முகவர் நோக்குநிலை அதிகாரி - இந்திய புலனாய்வு நிறுவனம்"

306
00:24:23,471 --> 00:24:24,150
ஐயா!

307
00:24:25,684 --> 00:24:26,742
- காத்திருக்கும் என் பெண்மணி.
ஆம்.

308
00:24:29,989 --> 00:24:30,728
என் பெண்ணே!

309
00:24:32,252 --> 00:24:33,938
பொன்னுசாமி நலமா?

310
00:24:34,247 --> 00:24:35,051
நான் நலமாக இருக்கிறேன் ஐயா.

311
00:24:35,903 --> 00:24:37,117
உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?

312
00:24:40,045 --> 00:24:41,123
புற்றுநோய் நிலை 4.

313
00:24:42,528 --> 00:24:43,721
கீமோதெரபி தொடர்கிறது.

314
00:24:44,542 --> 00:24:45,917
எந்த உதவியையும் கேட்க தயங்க வேண்டாம்.

315
00:24:46,690 --> 00:24:47,330
நிச்சயமாக, ஐயா.

316
00:24:50,063 --> 00:24:52,867
மேடம், ஏன் என்னை அவசரமாக அழைத்தீர்கள்?

317
00:24:54,531 --> 00:24:55,568
பல வருடங்களுக்கு முன்...

318
00:24:55,814 --> 00:24:58,814
அணு சாதனம்
நந்தாதேவியில் காணாமல் போனது யார்?

319
00:24:59,320 --> 00:25:01,336
இது நேற்று பிரித்தெடுக்கப்பட்டது
ரஷ்யாவில் யூரல் மலைகளில்

320
00:25:01,643 --> 00:25:03,485
ஆயுதக் குழுவினால்.

321
00:25:06,689 --> 00:25:08,603
இந்த பணி பாகிஸ்தானின் நலனுக்காக மேற்கொள்ளப்பட்டது.

322
00:25:09,162 --> 00:25:10,115
இதை அறிந்ததும்,

323
00:25:10,276 --> 00:25:13,620
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர் ரஷ்யா சென்றார்
சாதனத்தைப் பாதுகாக்க.

324
00:25:14,181 --> 00:25:15,962
திரு. பரமேஷ்வர் சூர்ய பிரதாப்.

325
00:25:16,487 --> 00:25:17,631
அவரது குறியீட்டு பெயர்:

326
00:25:18,240 --> 00:25:19,037
திரு. எக்ஸ்

327
00:25:25,873 --> 00:25:29,875
“பரமேஷ்வர் சூர்ய பிரதாப்
குறியீட்டு பெயர்: திரு.

328
00:26:13,687 --> 00:26:18,181
இரண்டு நாட்களில், அவர்கள்
அவரை ரஷ்யாவிலிருந்து பாகிஸ்தானுக்கு மாற்றுவது.

329
00:26:18,975 --> 00:26:22,802
பொன்னுசாமி ஒருவகையில் நம்மீது இருக்கிறார்
அணுசக்தி சாதனத்தை மீட்டமைத்தல் மற்றும் அதை மீட்டமைத்தல்.

330
00:26:24,299 --> 00:26:29,978
ரஷ்யர்கள் நகரும்போது எங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்
பாகிஸ்தானுக்கு சாதனம்?

331
00:26:30,722 --> 00:26:31,488
அவருக்கு நெருங்கிய தொடர்பு உண்டு.

332
00:26:31,556 --> 00:26:34,902
நமது உளவுத்துறை அதிகாரிகளில் ஒருவரான அலெக்சாண்டர்.
அவர் எங்களுக்கு ஒரு டிகோட் செய்யப்பட்ட செய்தியைக் கொடுத்தார்.

333
00:26:35,896 --> 00:26:38,010
"காமினி தொப்பி அணிந்திருந்தால் மோசமாக எரியும்."

334
00:26:39,005 --> 00:26:41,970
நாங்கள் இன்னும் புள்ளியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை
செய்தியில் "காமினி".

335
00:26:42,420 --> 00:26:43,939
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டிருக்கலாம்.

336
00:26:44,460 --> 00:26:48,844
இருப்பினும், "தொப்பி" குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
நந்தாதேவியில் நாம் இழந்த அணுசக்தி சாதனம்.

337
00:26:49,458 --> 00:26:50,960
ஒரு சர்வதேச கூலிப்படை...

338
00:26:51,080 --> 00:26:54,153
இந்த அணுசக்தி சாதனத்தை கண்டுபிடிக்கும் முயற்சி 
இப்போது பல ஆண்டுகளாக.

339
00:26:54,285 --> 00:26:56,502
இவர்களின் தலைவர் ராணா என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

340
00:26:56,905 --> 00:26:58,715
ராணாவுக்கு பல முகங்கள் உள்ளன.

341
00:26:58,970 --> 00:27:02,271
அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகள் எதுவும் இல்லை
அவன் இருக்கும் இடம் பற்றி.

342
00:27:02,570 --> 00:27:06,154
தற்போது இந்த குழு திட்டமிட்டுள்ளது
அந்த சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி இந்தியாவில் தாக்குதல் நடத்த.

343
00:27:06,671 --> 00:27:08,389
இந்தச் சாதனத்தைப் பாதுகாக்கவில்லை என்றால்...

344
00:27:09,216 --> 00:27:12,653
தாக்குதலை எதிர்பார்க்கலாம்
இந்தியாவில் எங்கும், எந்த நேரத்திலும்.

345
00:27:15,930 --> 00:27:16,851
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும், மேடம்?

346
00:27:18,634 --> 00:27:22,246
உங்கள் நெட்வொர்க்கில், உள்ளது 
மாஸ்கோவில் உள்ளூர் வாடிக்கையாளர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

347
00:27:22,665 --> 00:27:23,962
ஒரு நல்ல மற்றும் நம்பகமான நபர்.

348
00:27:26,439 --> 00:27:27,680
எனக்கு மாஸ்கோவில் உள்ளூர் வாடிக்கையாளர் ஒருவர் இருக்கிறார்.

349
00:27:33,710 --> 00:27:35,946
அவர் கொஞ்சம் விசித்திரமானவர், ஆனால் அவர் ஒரு சிறந்த வாடிக்கையாளர்.

350
00:27:36,986 --> 00:27:37,736
அவர் பெயர் அமரன்.

351
00:27:38,128 --> 00:27:39,370
"அமரன் சக்கரவர்த்தி"

352
00:27:44,673 --> 00:27:46,188
அடையாள எண் 1209.

353
00:27:46,412 --> 00:27:48,030
குறியீட்டு பெயர்: லோன் ஓநாய்.

354
00:27:52,911 --> 00:27:53,739
உங்கள் பணி...

355
00:27:54,165 --> 00:27:57,048
கைப்பற்றப்பட்ட சாதனத்தை பாதுகாப்பாக மீட்க வேண்டும்
மாஸ்கோவிற்கு வெளியே ஒரு கப்பல் கட்டும் தளத்தில்.

356
00:27:57,243 --> 00:28:01,207
அவரைக் காத்துக்கொண்டிருந்த Mr. Xஐக் காப்பாற்றவும்.
மேலும் அவர்களை இந்தியாவிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

357
00:28:03,728 --> 00:28:04,561
நாயே!

358
00:28:05,773 --> 00:28:07,266
உன் அப்பா ஒரு நாய்!

359
00:28:47,628 --> 00:28:50,968
“அமரன் சக்ரவர்த்தி
குறியீட்டு பெயர்: லோன் ஓநாய்"

360
00:30:59,229 --> 00:31:00,082
போகலாம் சார்.

361
00:31:07,132 --> 00:31:07,812
நீங்கள் யார்?

362
00:31:12,257 --> 00:31:13,180
கவலைப்படாதீங்க சார்.

363
00:31:14,762 --> 00:31:18,090
நான் உள்ளூர் உளவுத்துறை முகவர், 
சாதனத்தை மீட்டெடுக்கவும் உங்களைப் பத்திரமாக மீட்கவும் நான் அனுப்பப்பட்டேன்.

364
00:31:18,406 --> 00:31:20,491
அமரன்! அமரன் சக்கரவர்த்தி!

365
00:31:21,070 --> 00:31:22,024
நீங்கள் என்னை நம்பலாம் சார்!

366
00:31:22,442 --> 00:31:24,698
எனவே நான் இந்த சாதனத்தை ஒப்படைக்கிறேன்
இந்திய அரசுக்கு...

367
00:31:25,640 --> 00:31:26,961
நான் யாரையும் நம்ப மாட்டேன்...

368
00:31:34,837 --> 00:31:36,524
உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் சார்.

369
00:31:37,583 --> 00:31:39,590
பழம்பெரும் உளவுத்துறை முகவர், திரு. எக்ஸ்.

370
00:31:40,152 --> 00:31:42,112
பரமேஷ்வர் பிரதாப்! 
இல்லையா?

371
00:31:43,251 --> 00:31:45,282
ஏன் மறைக்கப்பட்டாய்?
இத்தனை வருடங்கள்?

372
00:31:45,717 --> 00:31:46,638
இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

373
00:31:47,129 --> 00:31:47,621
ஏன்?

374
00:31:50,674 --> 00:31:51,997
நான் இருபது வருடங்களாக ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

375
00:31:53,210 --> 00:31:53,842
அது போதும்!

376
00:31:56,890 --> 00:31:58,124
இதற்கெல்லாம் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

377
00:31:59,023 --> 00:32:00,108
ஓடிப்போய் அலுத்துவிட்டேன்!

378
00:32:00,834 --> 00:32:02,591
என்ன விஷயம் சார்? 
பணி ஓய்வு?

379
00:32:03,721 --> 00:32:04,784
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

380
00:32:05,740 --> 00:32:06,529
உங்கள் குடும்பம் இன்னும் இருக்கிறதா?

381
00:32:07,793 --> 00:32:09,715
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியுமா?

382
00:32:10,269 --> 00:32:11,862
எப்போதிலிருந்து?
உங்கள் குடும்பத்தை சந்திக்கவில்லையா?

383
00:32:13,990 --> 00:32:15,974
மீண்டும் இணைவது மிகவும் உணர்ச்சிகரமானதாக இருக்கும்!

384
00:32:16,773 --> 00:32:18,071
அதற்கு சாட்சியாக இருப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

385
00:32:20,306 --> 00:32:21,461
ஒரு நிமிடம்.

386
00:32:25,014 --> 00:32:27,526
சரி, உங்களை அழைத்து வருவதற்கான தளம் என்னிடம் உள்ளது.

387
00:32:28,472 --> 00:32:30,730
வெகு தொலைவில் இல்லை. 
நாம் போகலாமா?

388
00:32:31,146 --> 00:32:32,053
போனில் யார் அமரன்?

389
00:32:35,950 --> 00:32:37,985
சார், ராணா பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

390
00:32:39,979 --> 00:32:40,563
துரோகி!

391
00:32:45,489 --> 00:32:47,153
நான் துப்பாக்கியைக் கொடுத்தபோது...

392
00:32:47,991 --> 00:32:50,230
தோட்டாக்களின் எண்ணிக்கையை எண்ணினேன்
அவருக்குள் இருந்தது.

393
00:32:50,277 --> 00:32:52,043
உங்கள் சேவைகள் இனி தேவையில்லை.

394
00:33:06,968 --> 00:33:08,771
உங்கள் ஓய்வூதியத்தை அனுபவிக்கவும்!

395
00:33:16,948 --> 00:33:17,923
அது ஒரு சிறந்த திரைப்படம்.

396
00:33:18,740 --> 00:33:20,286
இந்த வகை திரைப்படங்கள் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

397
00:33:20,744 --> 00:33:22,861
ஜேம்ஸ் பாண்ட், ஜேசன் பார்ன் மற்றும் ஈதன் ஹன்ட்.

398
00:33:23,778 --> 00:33:26,439
நடிகர் விஜயகாந்த் நேரில்
இந்தக் கதாபாத்திரங்கள் பல வருடங்களுக்கு முந்தையவை.

399
00:33:27,858 --> 00:33:30,631
உளவாளிகள் மற்றும் முகவர்கள் அனைவரும் வெற்று பேச்சு.

400
00:33:31,544 --> 00:33:34,145
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
நம்மிடையே ஒரு உளவாளி இருக்கிறார் என்று?

401
00:33:34,343 --> 00:33:36,397
ஏன் இல்லை?

402
00:33:36,941 --> 00:33:37,792
இது நமக்கு நல்லது!

403
00:33:38,617 --> 00:33:40,937
நம்மை மறைவாகக் காக்கும் வீரன்.

404
00:33:41,865 --> 00:33:44,810
அவர் உண்மையில் யார் என்று தனது அன்புக்குரியவர்களிடம் சொல்ல முடியாது.

405
00:33:45,112 --> 00:33:46,856
மேலும், அவர் தாயகத்திற்காக போராடுகிறார்!

406
00:33:47,201 --> 00:33:48,529
ஆச்சரியம்! 
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

407
00:33:50,362 --> 00:33:52,666
நீங்கள் ஒரு உளவாளியை சந்தித்தால் என்ன செய்வீர்கள்?

408
00:33:54,047 --> 00:33:57,294
வாழ்வதற்காக உலகிற்கு பொய் சொல்கிறாய்...

409
00:33:57,842 --> 00:33:59,281
அது உண்மையில் மதிப்புள்ளதா?

410
00:34:01,128 --> 00:34:02,550
எனக்கு அதிகாலை ஷிப்ட் உள்ளது.

411
00:34:02,768 --> 00:34:03,694
நான் சரியான நேரத்தில் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்.

412
00:34:07,497 --> 00:34:08,887
- தயவுசெய்து, ஐயா, அதைச் செய்யாதீர்கள். 
- ஏய், இவ்வளவு கீழ்த்தரமாக நடந்து கொள்ளாதே! 

413
00:34:08,912 --> 00:34:10,410
- தயவுசெய்து என்னை தனியாக விடுங்கள்.
- நான் சொல்வதைக் கேள்!

414
00:34:10,435 --> 00:34:11,660
- கொஞ்சம் கொண்டு போ.
- நீங்கள் தேடும் பெண் நான் இல்லை.

415
00:34:11,685 --> 00:34:13,924
- பயப்படாதே.
- தயவுசெய்து என் பையை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

416
00:34:13,949 --> 00:34:15,285
நாங்கள் இரண்டு பேர்தான்.
வேறு யாரும் எங்களுடன் சேர மாட்டார்கள்.

417
00:34:15,310 --> 00:34:16,083
தயவுசெய்து யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

418
00:34:16,130 --> 00:34:16,871
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்.

419
00:34:16,896 --> 00:34:19,015
தயவுசெய்து யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்.
ஐயா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

420
00:34:19,268 --> 00:34:21,284
- ஐயா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
- கத்துவதை நிறுத்து! 

421
00:34:21,339 --> 00:34:23,407
என் சகோதரனே!
இவர் யார்?

422
00:34:23,441 --> 00:34:25,651
- என் சகோதரன் ...
- சகோதரரே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 

423
00:34:25,676 --> 00:34:28,075
என் சகோதரனே! சகோதரரே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 
- நான் உன்னை அமைதிப்படுத்தச் சொன்னேன்!

424
00:34:28,154 --> 00:34:30,426
சகோதரரே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

425
00:34:30,451 --> 00:34:32,957
- தம்பி, தயவு செய்து...
- என்னுடன் வரச் சொன்னேன்! 

426
00:34:32,982 --> 00:34:35,028
சகோதரரே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

427
00:34:35,154 --> 00:34:37,223
தம்பி, தயவு செய்து, தம்பி!

428
00:34:37,248 --> 00:34:38,910
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நிறுத்துங்கள்.
- தயவுசெய்து, என்னை தனியாக விடுங்கள்.

429
00:34:38,973 --> 00:34:39,786
தயவு செய்து தம்பி...

430
00:34:39,857 --> 00:34:40,832
சகோதரரே, அவர்களைப் பாருங்கள்.

431
00:34:40,857 --> 00:34:42,118
சகோதரரே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

432
00:34:42,143 --> 00:34:43,457
ஏய், நீ யார்?

433
00:34:44,746 --> 00:34:45,760
ஏய், நண்பரே!

434
00:34:55,475 --> 00:34:56,374
பத்திரமாக திரும்பி வா!

435
00:34:59,842 --> 00:35:00,458
போகலாம்.

436
00:35:16,779 --> 00:35:17,341
மாலை வணக்கம்!

437
00:35:25,990 --> 00:35:28,168
நான் அவர்களை மோசமாக அடித்தேன்.

438
00:35:30,733 --> 00:35:35,083
நீங்கள் அதில் ஈர்க்கப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை
நாம் இப்போது பார்த்த திரைப்படத்திலிருந்து.

439
00:35:35,694 --> 00:35:38,584
கோபம் கொதித்தது போல் இருந்தது
நீண்ட காலமாக உங்களுக்குள்.

440
00:35:41,075 --> 00:35:42,456
நீ எதையோ மறைக்கிறாய், கோதம்.

441
00:35:47,523 --> 00:35:48,421
அப்படி எதுவும் இல்லை அல்லது எதுவும் இல்லை.

442
00:35:49,905 --> 00:35:51,692
நாங்கள் ஒரு உறவில் இருக்கிறோம்
இப்போது மூன்று ஆண்டுகளாக.

443
00:35:52,267 --> 00:35:54,879
என் வாழ்க்கையைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

444
00:35:55,644 --> 00:35:57,581
நம்மிடம் ரகசியங்கள் இருக்கக் கூடாது, கோதம்.

445
00:35:59,834 --> 00:36:01,239
என்னிடம் பொய் சொல்கிறாயா?

446
00:36:05,437 --> 00:36:08,015
கோதம், நீ என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

447
00:36:08,785 --> 00:36:10,261
ஆனால் தயவுசெய்து என்னிடம் பொய் சொல்லாதீர்கள்.

448
00:36:12,004 --> 00:36:12,587
நல்ல இரவு.

449
00:36:20,732 --> 00:36:23,094
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.
வேலையை ராஜினாமா செய்கிறேன்.

450
00:36:23,366 --> 00:36:24,366
நான் உளவுத்துறையில் பணியமர்த்தப்பட்டபோது...

451
00:36:24,687 --> 00:36:27,607
வேறு நாடுகளுக்குச் செல்வேன் என்று நினைத்தேன்
நாட்டைக் காப்பாற்றும் பணிகளில்.

452
00:36:27,810 --> 00:36:30,360
ஆனால் நான் சென்னையில் வட்டமாக சுற்றி வருகிறேன்.
பணமோசடி செய்பவர்களை பிடிக்க வேண்டும்.

453
00:36:31,176 --> 00:36:32,815
இந்த வேலை நான் நினைத்த மாதிரி இல்லை.

454
00:36:33,529 --> 00:36:36,603
என் வாழ்க்கையில் கீர்த்தனாவுடன் மட்டுமே என் உறவு
அது எனக்கு நிஜமாகவே தோன்றுகிறது.

455
00:36:37,122 --> 00:36:39,733
நான் இனி அவளிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

456
00:36:40,211 --> 00:36:41,385
நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

457
00:36:41,951 --> 00:36:45,441
நாளை அவளை சந்திக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
மேலும் அவளிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

458
00:36:46,994 --> 00:36:47,641
"CGO வளாகம்"
புது டெல்லி"

459
00:36:47,761 --> 00:36:50,064
இந்த வீடியோ எங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது
பாகிஸ்தான் உளவுத்துறை மூலம்.

460
00:36:50,365 --> 00:36:50,973
பாருங்கள்!

461
00:36:51,126 --> 00:36:52,509
என் பெயர் பரமேஷ்வர் பிரதாப்.

462
00:36:52,890 --> 00:36:54,942
நான் வெளிநாட்டு உளவுத்துறையில் பணிபுரிகிறேன்
உளவுத்துறையின்.

463
00:36:55,593 --> 00:36:58,454
நான் மாஸ்கோவில் கைது செய்யப்பட்டேன்
பாகிஸ்தான் உளவுத்துறை மூலம்.

464
00:36:59,120 --> 00:37:01,938
நான் இஸ்லாமாபாத்துக்கு மாற்றப்படுவேன்
அடுத்த சில நாட்களில்.

465
00:37:04,489 --> 00:37:06,881
எங்கள் அரசாங்கம் வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 
தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும்.

466
00:37:07,219 --> 00:37:07,867
வாழ்க இந்தியா!

467
00:37:09,566 --> 00:37:11,092
அவர் இந்திய உளவாளியா?

468
00:37:11,370 --> 00:37:12,424
அவர் ஒரு உளவுத்துறை முகவரா?

469
00:37:14,617 --> 00:37:16,009
இதை என்னால் உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ முடியாது

470
00:37:16,038 --> 00:37:17,770
நேரடி ஒப்புதல் இல்லாமல்
பிரதமரிடமிருந்து

471
00:37:20,296 --> 00:37:21,358
திரு.வாமனமூர்த்தி.

472
00:37:21,747 --> 00:37:24,265
ஜி20 மாநாடு நடைபெறவுள்ளது
இன்னும் சில நாட்களில் சென்னையில்.

473
00:37:24,767 --> 00:37:26,830
நடந்தது உளவுத்துறையின் தோல்வி.

474
00:37:27,403 --> 00:37:30,014
ஜனாதிபதியை கொல்ல முயற்சி 
அமெரிக்க டொனால்ட் டிரம்ப்.

475
00:37:30,509 --> 00:37:32,834
வங்கதேச அதிபர் நாட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டார்.

476
00:37:33,331 --> 00:37:36,513
உளவுத்துறை தோல்விக்கு இவை உதாரணங்கள் 
உலகம் முழுவதும்.

477
00:37:37,268 --> 00:37:38,236
அதேபோல்...

478
00:37:38,648 --> 00:37:41,147
இது ஒரு பெரிய சர்வதேச ஊழலாக இருக்கும் 
நமக்காக.

479
00:37:41,431 --> 00:37:45,237
அவர் பாகிஸ்தானுக்கு மாற்றப்பட்டால்
இந்தியா உலகிற்கு கேலிக்குரிய பொருளாக மாறும்.

480
00:37:45,391 --> 00:37:48,263
மற்றும் இந்திரா தாங்க வேண்டும்
இந்த குழப்பத்திற்கு பொறுப்பு.

481
00:37:48,478 --> 00:37:51,648
இப்போது, ​​இந்திரா, நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்லவில்லை?

482
00:37:58,768 --> 00:38:02,314
இந்த நபர் பாகிஸ்தானுக்கு மாற்றப்படுவார் 
அடுத்த 48 மணி நேரத்திற்குள்.

483
00:38:02,787 --> 00:38:04,180
அது நிறுத்தப்பட வேண்டும்!

484
00:38:04,332 --> 00:38:05,505
ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

485
00:38:06,029 --> 00:38:07,755
விதிவிலக்கான விநியோக நெறிமுறை.

486
00:38:08,293 --> 00:38:10,722
ஒரு வாடிக்கையாளரைக் காப்பாற்ற முடியாவிட்டால் 
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்...

487
00:38:11,045 --> 00:38:11,903
நாம் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

488
00:38:13,707 --> 00:38:14,863
நாங்கள் எங்கள் மனிதனைக் கொல்வோமா?

489
00:38:16,957 --> 00:38:18,988
அவர் இஸ்லாமாபாத் வந்தவுடன்...

490
00:38:19,066 --> 00:38:22,161
அவர் நாட்டின் ரகசியங்களை வெளிப்படுத்தலாம்.

491
00:38:22,498 --> 00:38:24,315
எனவே நாம் அதை வடிகட்ட வேண்டும்.

492
00:38:24,445 --> 00:38:26,899
உளவுத்துறை முதல் 
இதில் நான் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தேன்...

493
00:38:27,410 --> 00:38:30,608
இந்த பணியை வெற்றிகரமாக முடிக்க எனது குழுவை அனுப்புவேன்.

494
00:38:32,563 --> 00:38:33,651
திரு.வாமனமூர்த்தி.

495
00:38:34,636 --> 00:38:36,940
என் பெண்ணே!
- நீங்கள் இந்த செயல்முறையை மேற்பார்வையிடுவீர்கள்.

496
00:38:38,224 --> 00:38:40,732
இந்த மனிதன் பாகிஸ்தானை அடையக்கூடாது.

497
00:38:40,932 --> 00:38:42,764
இது பிரதமரின் நேரடி உத்தரவு.

498
00:38:42,848 --> 00:38:43,819
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்!

499
00:38:52,574 --> 00:38:53,819
அமரன் நிலை என்ன?

500
00:38:54,086 --> 00:38:58,757
அதிலிருந்து சமீபத்திய அப்டேட்
அவர் கப்பல் கட்டுக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு அது இருந்தது.

501
00:38:59,332 --> 00:39:01,641
நெறிமுறையின்படி,
அவர் இந்நேரம் அறிக்கை செய்திருக்க வேண்டும்.

502
00:39:02,138 --> 00:39:03,505
அவர் அமைதியாக இருந்தால்...

503
00:39:04,205 --> 00:39:05,569
அவர் உயிருடன் இல்லை என்று அர்த்தம்.

504
00:39:06,321 --> 00:39:08,927
மன்னிக்கவும், ஐயா.
இது நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

505
00:39:10,251 --> 00:39:11,304
உங்கள் அடுத்த படி என்ன, மேடம்?

506
00:39:13,455 --> 00:39:14,355
நான் சென்னை செல்ல வேண்டும்.

507
00:39:15,779 --> 00:39:19,811
"சென்னை சர்வதேச விமான நிலையம்"

508
00:39:20,033 --> 00:39:21,595
இந்தியாவிற்கு மீண்டும் வருக,
திரு. அசோக் குமார்.

509
00:39:23,808 --> 00:39:24,949
தயவு செய்து உங்கள் கண்ணாடியை கழற்றவும்.

510
00:39:28,842 --> 00:39:29,927
தயவுசெய்து கேமராவைப் பாருங்கள்.

511
00:39:33,377 --> 00:39:34,416
காமினி நலமா?

512
00:39:35,629 --> 00:39:37,726
நான் காமினி அல்ல நிர்மலா.

513
00:39:39,179 --> 00:39:39,975
மன்னிக்கவும்!

514
00:39:40,548 --> 00:39:41,407
நிர்மலா...

515
00:39:43,065 --> 00:39:45,758
கேப்டனை ட்ராப் பண்ண சொன்னீங்க 
ஹனி ட்ராப்பில் சஞ்சய் மேத்யூவும் நானும் செய்தோம்.

516
00:39:46,610 --> 00:39:49,147
இப்போது நான் சொல்வதைச் செய்ய அவர் தயாராக இருக்கிறார்.

517
00:39:49,904 --> 00:39:52,480
அனைத்து படங்கள் மற்றும் கிளிப்புகள் 
அவருடைய வீடியோ என்னிடம் உள்ளது.

518
00:39:52,732 --> 00:39:55,044
எங்கே கொண்டு வர வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
நான் அவரை அங்கு அழைத்து வருகிறேன்.

519
00:39:55,283 --> 00:39:57,546
பிறகு, தயவுசெய்து இந்த விஷயத்தை என்னிடம் விட்டுவிடுங்கள்.

520
00:40:01,218 --> 00:40:03,343
அவர்கள் சீன அரசின் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் முகவர்கள்.

521
00:40:03,368 --> 00:40:04,003
அவை எனக்கு முக்கியம்.

522
00:40:04,028 --> 00:40:06,829
அவர்கள் இந்தியாவிற்குள் நுழைய விரும்புகிறார்கள் 
சட்டவிரோதமாக கடல் வழியாக.

523
00:40:06,968 --> 00:40:08,202
அதற்கு உங்கள் உதவி எனக்குத் தேவை.

524
00:40:08,707 --> 00:40:10,909
பாஸ்போர்ட்டைப் பெறுங்கள்
மற்றும் ஆதார் அட்டை மற்றும் அடையாள அட்டை.

525
00:40:11,218 --> 00:40:13,831
அவர்களை சிகிச்சையாளர்களாக அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் 
மணிப்பூரின் சுகாதார விடுதி.

526
00:40:14,694 --> 00:40:17,544
நீங்கள் அடையாளங்களை மாற்றுவதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.

527
00:40:19,054 --> 00:40:20,801
இல்லை, அமரன்! 
என்னால் அது முடியாது.

528
00:40:21,209 --> 00:40:22,873
நான் இதைச் செய்ய மாட்டேன். 
இனி இல்லை!

529
00:40:24,171 --> 00:40:26,692
ராணாவிடம் சொல்ல முடியுமா?
தனிப்பட்ட முறையில் அதே?

530
00:40:32,388 --> 00:40:34,388
நீங்கள் பாகிஸ்தானில் உள்ள சிறையில் இறக்கப் போகிறீர்கள்.

531
00:40:34,551 --> 00:40:36,405
ஆனால் உங்களுக்கு குடும்ப வாழ்க்கை இருந்தது.

532
00:40:36,707 --> 00:40:38,910
அந்த குடும்பத்தை எப்படி பாதுகாப்பது என்பதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்...

533
00:40:39,198 --> 00:40:39,878
ஓ நிர்மலா!

534
00:40:42,249 --> 00:40:45,296
அடுத்த மூன்று நாட்களில்
எங்கள் ஆர்டர்களை கவனமாக பின்பற்றவும்...

535
00:40:45,597 --> 00:40:46,714
உங்கள் கடனை செலுத்துங்கள்,

536
00:40:47,136 --> 00:40:49,471
மேலும் நிர்மலா, காமினி என மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள்.

537
00:40:55,772 --> 00:41:00,077
“கிழக்கு கடற்கரை சாலை
"சென்னை"

538
00:41:15,146 --> 00:41:16,250
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?

539
00:41:16,929 --> 00:41:19,808
நான் எப்படி விரும்பினேன்
திடீரென்று திருமணம்?

540
00:41:20,318 --> 00:41:20,965
என்ன மாறிவிட்டது?

541
00:41:21,299 --> 00:41:22,611
நாங்கள் மூன்று வருடங்களாக உறவு கொள்கிறோம் ...

542
00:41:23,323 --> 00:41:26,268
மூன்று வருடங்களை மாற்ற நினைக்கின்றேன்
முப்பது வருட காதலுக்கு.

543
00:41:27,372 --> 00:41:30,778
நீங்கள் கோவிலில் எனக்கு முன்மொழிகிறீர்கள் 
மேலும் கடவுள் நமக்கு சாட்சி.

544
00:41:31,124 --> 00:41:32,179
உங்கள் நேரம் குறைபாடற்றது!

545
00:41:32,264 --> 00:41:33,464
அடிப்படையில், பாவம் செய்ய முடியாத நேரம்!

546
00:41:38,756 --> 00:41:40,651
மன்னிக்கவும், நான் உங்களுக்கு இடையூறு செய்தேனா?

547
00:41:44,296 --> 00:41:46,202
- ஹலோ கீர்த்தனா!
வருக! 

548
00:41:47,195 --> 00:41:49,805
-நீ...
-கௌதம், நீங்கள் எங்களை அறிமுகப்படுத்த மாட்டீர்களா?

549
00:41:51,405 --> 00:41:53,179
இது...
உனக்கு தெரியும்...

550
00:41:53,204 --> 00:41:55,046
நான் இந்திரா! 
கோதமின் மூத்த சகோதரி.

551
00:41:55,670 --> 00:41:56,506
அவரது மூத்த சகோதரி?

552
00:41:57,670 --> 00:41:58,874
அவர் என்னைக் குறிப்பிடவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

553
00:42:00,170 --> 00:42:02,780
நிச்சயமாக அவர் மாட்டார்.
அவன் ஒரு மோசடி செய்பவன்!

554
00:42:04,687 --> 00:42:06,944
ஆனால் அவர் உங்களைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னார்.

555
00:42:08,380 --> 00:42:10,202
- நீங்கள் ஒரு மருத்துவர், இல்லையா? 
ஆம்.

556
00:42:10,508 --> 00:42:12,207
நீங்கள் SM மருத்துவமனையில் பணிபுரிகிறீர்கள்.

557
00:42:12,881 --> 00:42:14,752
நீங்கள் கில்புக்கில் வசிக்கிறீர்கள்.
நான் சொல்வது சரிதானா?

558
00:42:15,125 --> 00:42:16,679
உங்கள் ஷிப்ட் காலை பத்து மணிக்குத் தொடங்கவில்லையா?

559
00:42:17,223 --> 00:42:19,230
ஓகே கீர்த்தனா, அப்புறம் பார்க்கலாம்.

560
00:42:21,568 --> 00:42:24,452
- சரி, நான் போகிறேன். 
நிச்சயமாக! 

561
00:42:26,312 --> 00:42:27,601
மாலையில் எனக்கு போன் பண்ணு கௌதம்.

562
00:42:28,297 --> 00:42:29,156
ஆம், அவர் அழைப்பார்.

563
00:42:36,572 --> 00:42:37,694
அவள் நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறாள்.

564
00:42:38,608 --> 00:42:39,374
நல்ல பொண்ணு.

565
00:42:40,577 --> 00:42:41,506
நல்ல தேர்வு, கோதம்.

566
00:42:44,861 --> 00:42:45,861
பாருங்கள், அவர் என்னைப் பின்தொடர்வார்.

567
00:42:46,093 --> 00:42:48,327
என் பெண்ணே! என் பெண்ணே! 
மன்னிக்கவும், ஐயா.

568
00:42:48,452 --> 00:42:51,549
- கீர்த்தனா விஷயத்தை நான் குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.
- நான் உங்கள் முதலாளி என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

569
00:42:52,007 --> 00:42:53,102
இது என் வேலை உங்களுக்கு தெரியும்.

570
00:42:53,414 --> 00:42:55,789
ராஜினாமா கடிதம் அனுப்பினேன்.

571
00:42:56,276 --> 00:42:58,104
எனவே நீங்கள் பதவி விலகுவீர்கள்...

572
00:42:58,436 --> 00:43:01,139
கீர்த்தனாவை மணக்கிறாள்
மேலும் மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள்.

573
00:43:01,767 --> 00:43:05,290
மேடம், எனக்கு இலக்கில்லாமல் வேலை செய்வது பிடிக்காது.

574
00:43:06,171 --> 00:43:08,340
அதனால்தான் வேலையை விட முடிவு செய்தேன்.

575
00:43:11,352 --> 00:43:13,482
நீங்கள் தேடும் வேலை இது.

576
00:43:14,522 --> 00:43:17,088
கவனமாகப் படியுங்கள்.
உங்கள் இலக்கை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

577
00:43:29,229 --> 00:43:31,845
மேடம், கீர்த்தனாவிடம் நிறைய பொய் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.

578
00:43:32,243 --> 00:43:34,533
நான் விரும்பும் இடத்திற்கு வரும்போது 
இந்தத் தொழிலை விட்டுவிட்டு குடும்பம் நடத்துவதன் மூலம்...

579
00:43:34,741 --> 00:43:36,483
ஏன் இந்த பணியை என்னிடம் கொடுக்கிறீர்கள்?

580
00:43:38,609 --> 00:43:40,647
நான் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க விரும்புகிறேன்
நான் கீர்த்தனாவுடன் ஒரு குடும்பத்தை தொடங்குகிறேன்.

581
00:43:40,843 --> 00:43:42,390
- நான் அதில் திருப்தி அடைகிறேன்.
- இது உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றியது

582
00:43:43,014 --> 00:43:43,760
உன் அப்பா!

583
00:43:48,092 --> 00:43:50,536
உங்கள் தந்தையைக் காப்பாற்றுவதே பணி.

584
00:43:50,972 --> 00:43:52,347
என் அப்பா யார் தெரியுமா?

585
00:43:53,238 --> 00:43:53,839
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

586
00:43:55,064 --> 00:43:56,157
இத்தனை வருடங்களாக எங்கே இருந்தார்?

587
00:43:57,730 --> 00:43:59,370
என் குடும்பத்தைப் பற்றி உனக்கு வேறு என்ன தெரியும்?

588
00:44:00,545 --> 00:44:01,271
சொல்லுங்க மேடம்.

589
00:44:02,115 --> 00:44:02,833
இந்தப் பணியைச் செய்யுங்கள்.

590
00:44:03,374 --> 00:44:05,027
மற்றும் நீங்கள் பதில்களைப் பெறுவீர்கள்
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி.

591
00:44:06,076 --> 00:44:07,076
என்னை மாட்டி விடுகிறாயா?

592
00:44:08,032 --> 00:44:09,769
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா அல்லது இறந்தாரா என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

593
00:44:10,388 --> 00:44:12,115
அவரை இறக்க விடுங்கள். 
நான் அவரை வெறுக்கிறேன்!

594
00:44:13,176 --> 00:44:15,003
அவன் என் முன் தோன்றினால் நானே அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

595
00:44:17,930 --> 00:44:19,054
எனக்கு நேரமில்லை.

596
00:44:19,640 --> 00:44:21,270
அப்பாவைக் காப்பாற்றுவதைத் தாண்டி...

597
00:44:21,547 --> 00:44:23,616
இந்தப் பணியை மேற்கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
அணு ஆயுதத்தைத் தடுக்க

598
00:44:23,725 --> 00:44:26,560
தவறான கைகளில் விழுவதிலிருந்து
மேலும் நம் நாட்டை அழிக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது.

599
00:44:27,103 --> 00:44:29,422
நான் உங்களிடம் கெஞ்சவோ கெஞ்சவோ வரவில்லை.

600
00:44:30,741 --> 00:44:32,394
இந்த பணியின் முக்கியத்துவத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால்,

601
00:44:32,701 --> 00:44:34,808
நீங்கள் இருக்க தகுதியற்றவர் 
உளவுத்துறை R மற்றும் IW இல் ஒரு முகவர்

602
00:44:35,162 --> 00:44:36,425
நீங்கள் ராஜினாமா செய்வதே நல்லது!

603
00:44:58,089 --> 00:45:01,191
“தார் பாலைவனம்
குஜராத் 2002"

604
00:45:17,368 --> 00:45:18,664
என்ன ஆச்சு, கோதம்?
எல்லாம் சரியா?

605
00:45:28,527 --> 00:45:29,191
ஐயா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

606
00:45:29,538 --> 00:45:30,740
நான் எல்லையில் இருந்து பத்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருக்கிறேன்.

607
00:45:31,576 --> 00:45:33,907
படகை தயார் செய்யுங்கள். 
நான் விரைவில் வருவேன்.

608
00:45:34,056 --> 00:45:36,358
ஐயா, கவனமாக இருங்கள்.
இந்த பகுதி கிளர்ச்சியாளர்களால் நிரம்பி வழிகிறது.

609
00:45:36,859 --> 00:45:37,536
சரி, கற்றுக்கொடுங்கள்!

610
00:45:40,475 --> 00:45:41,325
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

611
00:45:41,595 --> 00:45:43,704
- நாங்கள் விரைவில் அங்கு வருவோம்.
- சரி, அப்பா. 

612
00:45:44,415 --> 00:45:45,290
- ஏய்!
- அப்பா! 

613
00:45:46,727 --> 00:45:48,109
அப்பா, என்ன நடந்தது?

614
00:45:52,050 --> 00:45:52,879
அப்பா, என்ன நடந்தது?

615
00:45:52,904 --> 00:45:55,638
என் மகனைக் கொன்றான்.

616
00:45:55,731 --> 00:45:57,458
ஒரு சிறுவனைக் கொன்றான்.

617
00:45:57,511 --> 00:45:58,318
அவனைப் பிடி!

618
00:45:58,465 --> 00:46:00,151
காருக்குள்ளேயே இருங்கள்.

619
00:46:02,310 --> 00:46:02,937
என் அப்பா...

620
00:46:10,049 --> 00:46:10,679
காருக்குள்ளேயே இருங்கள்.

621
00:46:10,937 --> 00:46:11,841
உள்ளே இரு.

622
00:46:15,908 --> 00:46:17,367
என்னை மன்னியுங்கள்! 
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

623
00:46:17,555 --> 00:46:18,555
- என் தந்தையை விட்டு விடுங்கள்.
- என்னை மன்னியுங்கள்.

624
00:46:18,673 --> 00:46:19,844
- என்னை மன்னியுங்கள்!
என் அப்பா!

625
00:46:20,203 --> 00:46:21,915
- இது தற்செயலாக இருந்தது.
- அப்பா, போகலாம்!

626
00:46:21,940 --> 00:46:23,094
- என் தந்தையை விட்டு விடுங்கள்.
- அவர் வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.

627
00:46:23,159 --> 00:46:24,283
என் தந்தையை விட்டுவிடு.

628
00:46:40,657 --> 00:46:44,376
முதலாளி, ஏதாவது செய்.
அவர்கள் உங்கள் மகனைக் கொன்றார்கள்.

629
00:46:44,611 --> 00:46:46,518
என் மகன்...

630
00:46:46,795 --> 00:46:49,209
தயவுசெய்து யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்.

631
00:46:50,413 --> 00:46:53,595
தயவுசெய்து என் மகனைக் காப்பாற்றுங்கள்.

632
00:46:56,710 --> 00:46:58,509
அப்பா, காரில் ஏறு.

633
00:46:58,534 --> 00:47:00,462
- என் அப்பா... என் அப்பா...
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், என் குழந்தைகளை விட்டு விடுங்கள்.

634
00:47:00,508 --> 00:47:01,601
- ஒதுங்கி விடு!
- தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

635
00:47:01,795 --> 00:47:03,482
கேட்க. 
நான் என் குழந்தைகளை விட்டு விடுகிறேன்.

636
00:47:03,597 --> 00:47:04,990
நான் சொல்வதைக் கேள்!

637
00:47:05,300 --> 00:47:07,381
- அவர்களை விடுங்கள்! அவர்களை விடுங்கள்!
என் அப்பா!

638
00:47:07,413 --> 00:47:08,344
தயவுசெய்து எங்களை விட்டுவிடு!

639
00:47:09,013 --> 00:47:10,435
என்னை விடுங்கள்.

640
00:47:10,853 --> 00:47:13,610
- ஏய், தயவுசெய்து சிறுவர்களை விடுங்கள்.
என் அப்பா!

641
00:47:13,933 --> 00:47:15,376
- என்னை விடுங்கள்.
- அவரை விடுங்கள்!

642
00:47:15,447 --> 00:47:17,493
- என்னை விடுங்கள்.
- அவரை விடுங்கள்!

643
00:47:18,046 --> 00:47:19,548
- என்னை விடுங்கள்.
- அவரை விடுங்கள்!

644
00:47:19,657 --> 00:47:20,798
அப்பா, எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!

645
00:47:20,853 --> 00:47:21,915
என் சகோதரனே!
என் அப்பா!

646
00:47:22,069 --> 00:47:23,110
என்னை விடுங்கள்!

647
00:47:35,278 --> 00:47:36,105
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

648
00:47:37,209 --> 00:47:38,109
தயவுசெய்து அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்.

649
00:47:39,273 --> 00:47:41,052
இப்போது உங்கள் மகன் என் மகன்.

650
00:47:41,857 --> 00:47:44,814
நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது.
இல்லாவிட்டால் இருவரையும் கொன்று விடுவேன்.

651
00:47:56,155 --> 00:47:57,110
மன்னிக்கவும், கோதம்.

652
00:47:58,885 --> 00:47:59,556
என் அப்பா!

653
00:48:00,507 --> 00:48:01,464
என் அப்பா!

654
00:48:02,307 --> 00:48:04,003
அப்பா, தயவுசெய்து எங்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.

655
00:48:05,033 --> 00:48:06,977
அப்பா, தயவுசெய்து எங்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.

656
00:48:07,200 --> 00:48:07,809
என் அப்பா!

657
00:48:07,978 --> 00:48:09,469
அப்பா, தயவுசெய்து எங்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.

658
00:48:10,002 --> 00:48:12,174
என் அப்பா!
அப்பா, தயவுசெய்து எங்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.

659
00:48:12,275 --> 00:48:14,837
அப்பா, தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்.

660
00:48:15,118 --> 00:48:16,750
தயவு செய்து அப்பா. 
என் அப்பா!

661
00:48:17,142 --> 00:48:18,634
அப்பா, தயவுசெய்து எங்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.

662
00:48:19,127 --> 00:48:19,947
என் அப்பா!

663
00:48:27,860 --> 00:48:29,134
ஏய், விடு!

664
00:48:29,603 --> 00:48:31,007
-அதிதி!
என் சகோதரனே!

665
00:48:43,755 --> 00:48:46,296
தம்பி, எனக்கு பசிக்கிறது.

666
00:48:53,130 --> 00:48:54,130
அங்கே உட்காருங்கள்.

667
00:48:58,374 --> 00:49:02,554
அதிதி நான் திரும்பி வரும் வரை நீ இருக்கும் இடத்திலேயே இரு.

668
00:49:02,645 --> 00:49:04,106
நல்லது.
- எங்கும் செல்லாதே.

669
00:49:08,563 --> 00:49:10,329
- மாமா, எனக்கு பசிக்கிறது.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

670
00:49:10,385 --> 00:49:13,203
- எனக்கு ஆப்பிள் வேண்டும்.
போ! வா, இங்கிருந்து போ!

671
00:49:17,240 --> 00:49:18,216
ஏய், கையை விடு!

672
00:49:19,478 --> 00:49:21,829
மாமா, அக்கா பசிக்குது.

673
00:49:22,251 --> 00:49:23,790
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு ஆப்பிள் கொடுங்கள்.

674
00:49:23,842 --> 00:49:24,711
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

675
00:49:24,913 --> 00:49:26,406
இல்லை, சரியா? 
போய்விடு!

676
00:49:37,469 --> 00:49:40,330
ஏய்! ஏய்! ஏய்!
அவர் என்னைக் கொள்ளையடித்தார், அவர்கள் அவரைப் பிடித்தார்கள்.

677
00:49:40,389 --> 00:49:41,084
என் சகோதரனே!

678
00:49:41,155 --> 00:49:42,562
-அடடா திருடன்!
என் சகோதரனே!

679
00:49:42,634 --> 00:49:44,668
- ஏய், அவனைப் பிடி!
- ஏய்!

680
00:49:46,063 --> 00:49:46,813
என் சகோதரனே!

681
00:50:03,493 --> 00:50:04,086
அதிதி!

682
00:50:08,235 --> 00:50:08,883
அதிதி!

683
00:50:13,399 --> 00:50:14,055
ஏய்!

684
00:50:15,010 --> 00:50:17,080
- என்னிடமிருந்து திருட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- அவனை அடி!

685
00:50:17,493 --> 00:50:20,365
- அவனை அடி!
-அதிதி!

686
00:50:29,716 --> 00:50:30,516
சொல்லுங்க.

687
00:50:30,693 --> 00:50:33,480
கோதம், இது ஒரு ரகசிய பணி.

688
00:50:34,046 --> 00:50:36,036
பணியை முடித்து இந்தியா திரும்பும் வரை...

689
00:50:36,314 --> 00:50:38,235
திருமதி இந்திரா கூட எங்களை தொடர்பு கொள்ள முடியாது.

690
00:50:38,562 --> 00:50:39,571
நான் தலைமை தாங்குவேன்.

691
00:50:40,166 --> 00:50:42,892
உனக்குத் தேவையான ஆயுதங்களை வாங்கித் தருகிறேன், அதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்கிறேன்.

692
00:50:43,721 --> 00:50:47,695
ஆனால், எனது பணி வெளியில் உள்ளது.

693
00:50:49,194 --> 00:50:51,318
நீங்கள் இந்த வேலையை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் 
தனிப்பட்ட ஆர்வம் இல்லாமல்.

694
00:50:51,553 --> 00:50:53,127
ஆனால் லேடி இந்திரா உங்களை நம்புகிறார்.

695
00:50:53,531 --> 00:50:56,869
இன்னும் ஐந்து மணி நேரத்தில் தனி விமானம் வந்துவிடும்
எங்களை ரஷ்யாவிற்கு அழைத்துச் செல்வதற்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

696
00:50:57,207 --> 00:50:58,592
உங்கள் குழுவுடன் விமான நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

697
00:51:08,940 --> 00:51:10,666
"ரஷ்யா - மாஸ்கோ"

698
00:51:31,084 --> 00:51:33,155
நாம் சந்திக்கவிருக்கும் மனிதர் ரகு.

699
00:51:33,771 --> 00:51:35,483
அவர் ஒரு மாணவராக ரஷ்யாவிற்கு வந்தார்.

700
00:51:35,561 --> 00:51:38,299
அவரது உண்மையான வேலை உளவுத்துறை சேகரிப்பது
உளவுத்துறை ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்வு பிரிவுக்கு.

701
00:51:38,623 --> 00:51:40,200
அவருக்கு நல்ல உறவுகள் உள்ளன.

702
00:51:45,486 --> 00:51:46,303
என்ன ஆச்சு நண்பர்களே?

703
00:51:46,611 --> 00:51:47,705
எப்படி போனோ?

704
00:51:47,949 --> 00:51:49,379
ஏய் உட்காரு.

705
00:51:49,434 --> 00:51:50,946
பாஸ், நான் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று கேட்டேன்.

706
00:51:51,278 --> 00:51:52,543
கண்ணியமான முறையில் கேட்டிருக்கலாம்.

707
00:51:53,339 --> 00:51:54,948
மாறாக, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்,
"எப்படிப் போகிறது?"

708
00:51:56,591 --> 00:51:57,715
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்!

709
00:52:00,217 --> 00:52:01,498
விநியோக நெறிமுறைகளின்படி...

710
00:52:01,859 --> 00:52:04,648
இங்கு இந்தியாவைச் சேர்ந்த அணி உள்ளது 
முக்கியமாக மிஸ்டர் எக்ஸ் கலைக்க.

711
00:52:05,596 --> 00:52:07,779
என் நண்பர் ராக்கி அவர்களுக்கு உதவுகிறார்.

712
00:52:08,674 --> 00:52:09,963
அவர்கள் ஜனாதிபதி விடுதியில் உள்ளனர்.

713
00:52:10,472 --> 00:52:11,580
அறை 115.

714
00:52:12,135 --> 00:52:14,030
கேளுங்கள், ஒரு தடயமும் இல்லாமல் அவற்றை அகற்றுங்கள், மனிதனே!

715
00:52:14,447 --> 00:52:15,525
என்னை சிக்க வைக்க எதுவும் திரும்ப வரக்கூடாது.

716
00:52:15,745 --> 00:52:16,666
ஆம்!

717
00:52:17,481 --> 00:52:20,981
இங்கிருந்து மூன்று கிலோமீட்டர் தொலைவில் நீங்கள் காணலாம்
பிரசிடெண்ட் ஹோட்டல் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பட்ஜெட் ஹோட்டல்.

718
00:52:21,385 --> 00:52:22,900
அறை எண். 115

719
00:52:23,493 --> 00:52:24,820
அவர்கள் கேட்பது ஒன்றே ஒன்று...

720
00:52:25,699 --> 00:52:26,496
இது இந்திய உணவு.

721
00:52:27,075 --> 00:52:28,663
அவர்களைப் பிடிக்க அதைப் பயன்படுத்துவோம்.

722
00:52:29,231 --> 00:52:30,372
ஒரு பெரிய டோஸ் ட்ரான்விலைசர்.

723
00:52:30,575 --> 00:52:33,496
இது ஒரு ஸ்பிளாஸ் ஒரு நபரை 30 வினாடிகளில் மயக்கமடையச் செய்யும்.

724
00:52:33,625 --> 00:52:36,982
அவர்களால் 12 மணிநேரம் எழுந்திருக்க முடியாது
அவர்கள் மின்சாரம் தாக்கினாலும்.

725
00:52:40,392 --> 00:52:42,657
உங்கள் ஆர்டர், இந்திய உணவு.

726
00:52:57,924 --> 00:52:59,212
நான் உங்களுக்கு ஒரு சுவையான உணவை விரும்புகிறேன்.

727
00:53:18,626 --> 00:53:19,704
முக்கிய பிரச்சினைக்கு செல்லலாம்.

728
00:53:20,274 --> 00:53:21,742
அவர்கள் எங்கே மிஸ்டர் எக்ஸ் வைத்திருக்கிறார்கள்?

729
00:53:22,089 --> 00:53:26,737
அவர்கள் சாதனத்துடன் அவரைப் பிடித்துள்ளனர்
மாஸ்கோவிற்கு வெளியே கைவிடப்பட்ட கப்பல் கட்டும் தளத்தில்.

730
00:53:27,708 --> 00:53:30,948
ஆனால், கவுதம், 40 பேர் இருக்கிறார்கள் 
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் காவலாக நிற்கிறார்கள்.

731
00:53:35,322 --> 00:53:35,700
இல்லை!

732
00:53:35,819 --> 00:53:38,028
நாங்கள் இரண்டு நிமிடங்கள் கூட இருக்க மாட்டோம்
கப்பல் கட்டும் தளத்தின் உள்ளே.

733
00:53:39,680 --> 00:53:42,267
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,
காலையில் அவர் பாகிஸ்தானுக்கு மாற்றப்படுவார்.

734
00:53:43,021 --> 00:53:43,428
ஆம்!

735
00:53:43,453 --> 00:53:45,748
எனவே அவர்கள் அதை கப்பல் கட்டும் தளத்திற்கு வெளியே எடுத்துச் செல்வார்கள்.

736
00:53:45,882 --> 00:53:48,952
நமக்கு ஒரே வாய்ப்பு
அவர்கள் நம்மைக் குறைவாக எதிர்பார்க்கும் போது.

737
00:53:49,995 --> 00:53:51,107
விமான நிலையத்திற்கு செல்லும் வழியில்.

738
00:53:57,989 --> 00:53:59,893
மேலும், ஒரு எண் இருக்கும் 
வாகனங்களில் குறைவான காவலர்கள்.

739
00:54:10,101 --> 00:54:14,069
ஷீபா, கண்காணிப்பு கேமராக்களை ஹேக் செய்யுங்கள்
அவர்கள் போலீஸ் காப்பு அனுப்புகிறார்களா என்று பாருங்கள்.

740
00:54:14,171 --> 00:54:17,024
உங்களுக்கு தேவையான ஆயுதங்களின் பட்டியலை என்னிடம் கொடுங்கள்,
நான் ஏற்பாடு செய்வேன்.

741
00:54:17,618 --> 00:54:19,537
இந்திய தூதரகப் பையைப் பயன்படுத்தி,

742
00:54:19,781 --> 00:54:22,916
நான் ஏற ஏற்பாடு செய்கிறேன்
மிஸ்டர் எக்ஸ் மற்றும் அணு சாதனம்

743
00:54:22,976 --> 00:54:25,296
பாதுகாப்பு அனுமதி இல்லாமல் விமானத்தில் ஏற வேண்டும்.

744
00:54:25,492 --> 00:54:27,506
உள்ளூர் தொடர்புகள் எங்களுக்கு உதவும்.

745
00:54:27,895 --> 00:54:30,588
வேலையை முடித்துவிட்டு விமான நிலையத்திற்கு வந்தாலே போதும்.

746
00:54:30,802 --> 00:54:31,342
நல்லது.

747
00:54:38,863 --> 00:54:39,788
இன்னொரு விஷயம்...

748
00:54:40,011 --> 00:54:42,819
நாளை நாம் காப்பாற்றும் நபர் என் தந்தை.

749
00:54:42,990 --> 00:54:44,289
திரு. பரமேஷ்வர் பிரதாப்.

750
00:54:44,734 --> 00:54:48,597
அவன் என் முன் தோன்றினால் நானே அவனைக் கொன்றிருப்பேன்.

751
00:54:49,916 --> 00:54:51,154
நான் அந்த மனிதனை வெறுக்கிறேன்!

752
00:55:02,926 --> 00:55:04,787
நண்பர்களே, நான் இப்போது காட்சிகளை அணுகலாம்.

753
00:55:05,510 --> 00:55:06,433
நாங்கள் அவர்களை கண்காணிக்கிறோம்.

754
00:55:10,948 --> 00:55:12,377
கோதம், அவர்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கு வந்துவிட்டார்கள்.

755
00:55:12,618 --> 00:55:13,944
செயல்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது!

756
00:56:00,047 --> 00:56:01,826
உங்கள் தனிப்பட்ட விமானம் புறப்படத் தயாராக உள்ளது.

757
00:56:02,194 --> 00:56:03,313
உங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் உள்ளன.

758
00:56:04,654 --> 00:56:05,162
நல்லது.

759
00:56:08,890 --> 00:56:11,097
கோதம், அவர்கள் காப்புப்பிரதிக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர்.

760
00:56:24,260 --> 00:56:26,494
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
போலீஸ் நெருங்கி வருகிறது.

761
00:56:32,519 --> 00:56:33,628
சாதனம் இங்கே உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.

762
00:56:35,898 --> 00:56:36,975
ரகு! ரகு!

763
00:56:38,347 --> 00:56:39,952
கோதை, போலீஸ் ரொம்ப நெருக்கம்.
எங்களுக்கு இனி நேரமில்லை.

764
00:56:39,977 --> 00:56:40,977
- ரகு! ரகு!
-கௌதம், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

765
00:56:41,290 --> 00:56:43,071
அங்கிருந்து வெளியேறு!

766
00:56:43,296 --> 00:56:44,105
ரகு! 
ஏய், ரகு, ரகு!

767
00:56:54,200 --> 00:56:55,220
மன்னிக்கவும், கோதம்.

768
00:56:55,569 --> 00:56:57,014
தயவு செய்து எங்களை விட்டு போகாதே அப்பா.

769
00:56:57,487 --> 00:56:58,345
என் அப்பா!

770
00:57:13,219 --> 00:57:13,973
ஏய், நீ யார்?

771
00:57:14,691 --> 00:57:15,691
ஏய், அவள் யார்?

772
00:57:18,789 --> 00:57:19,729
ஏய், கீழே போ!

773
00:57:20,692 --> 00:57:21,227
உள்ளே வா.

774
00:57:21,496 --> 00:57:22,644
கௌதம், யார் இந்த பெண்?

775
00:57:22,743 --> 00:57:23,906
போகலாம்! போகலாம்!
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

776
00:58:07,490 --> 00:58:09,342
- ஐயா, எந்த வழி?
- கேட் எண் இரண்டு.

777
00:58:18,062 --> 00:58:20,132
கௌதம், யார் இந்த பெண்?

778
00:58:20,638 --> 00:58:22,067
எனக்கு தெரியாது.
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?

779
00:58:23,248 --> 00:58:25,853
பரமேஷ்வர் பிரதாப்புக்கு பதிலாக,
இந்த பெண் காரில் இருந்தாள்.

780
00:58:26,095 --> 00:58:27,957
எங்களால் அவளை விட்டுவிட முடியவில்லை.
அதனால் அவளைக் காப்பாற்றினேன்.

781
00:58:28,176 --> 00:58:29,845
நீங்கள் சினிமா ஹீரோ இல்லை
துன்பத்தில் இருக்கும் பெண்களை காப்பாற்ற.

782
00:58:30,397 --> 00:58:32,105
மிஷன் புரோட்டோகால்களை எங்களால் உடைக்க முடியாது.

783
00:58:32,540 --> 00:58:35,628
மேலும், சிக்கலில் சிக்குவோம் 
அடையாளம் தெரியாத ஒரு பெண்ணை எங்களுடன் இந்தியாவிற்கு அழைத்து வந்தால்.

784
00:58:36,050 --> 00:58:37,050
இதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

785
00:58:37,296 --> 00:58:40,054
நான் திருமதி இந்திராவிடம் பேசுகிறேன்.

786
00:58:40,627 --> 00:58:42,515
அந்தப் பெண்ணை விட்டுவிட முடியாது.
போகலாம்.

787
00:58:53,878 --> 00:58:54,624
காமினி!

788
00:58:55,773 --> 00:58:56,857
அமரன், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

789
00:58:57,945 --> 00:58:59,375
உன்னை நோக்கி ஒரு படகு வருகிறது.

790
00:58:59,535 --> 00:59:00,002
ஆம்!

791
00:59:00,521 --> 00:59:01,721
- ஏறுங்கள்.
நல்லது.

792
00:59:10,430 --> 00:59:11,732
வணக்கம், ஜாக்சன்!

793
00:59:11,763 --> 00:59:12,503
வணக்கம் அமரன்!

794
00:59:12,528 --> 00:59:13,629
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், என் நண்பரே?

795
00:59:13,654 --> 00:59:14,784
இந்தியாவிற்கு வரவேற்கிறோம்!

796
00:59:22,384 --> 00:59:24,912
யாராவது கேட்டால்,
நீங்கள் மணிப்பூரைச் சேர்ந்த ஸ்பா சிகிச்சையாளர்.

797
00:59:34,183 --> 00:59:34,792
நீங்கள் யார்?

798
00:59:35,697 --> 00:59:36,564
நீங்கள் இந்தியரா?

799
00:59:37,507 --> 00:59:38,194
பாகிஸ்தானியரா?

800
00:59:39,729 --> 00:59:40,786
நாம் தமிழ் பேசலாம்.

801
00:59:41,697 --> 00:59:42,861
அருமை, நீங்கள் ஒரு தமிழர்.

802
00:59:43,184 --> 00:59:44,808
பார், அவள் நம் பெண்.

803
00:59:45,745 --> 00:59:47,182
அவள் அவனுடைய மகள் போல.

804
00:59:47,405 --> 00:59:49,421
நெறிமுறைகளை உடைத்துள்ளீர்கள் 
நான் ஒரு அந்நியரை அழைத்து வந்தேன்.

805
00:59:49,471 --> 00:59:50,398
பெரும்பாலும் நீங்கள் உங்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்.

806
00:59:50,452 --> 00:59:52,742
நீங்கள் எப்படி ரஷ்யர்களால் பிடிக்கப்பட்டீர்கள்?

807
00:59:54,456 --> 00:59:55,135
எனக்கு தெரியாது.

808
00:59:55,526 --> 00:59:59,284
இறந்த இரவில்,
லண்டனில் என்னை கடத்தினார்கள்.

809
01:00:00,133 --> 01:00:01,852
நான் எழுந்தபோது, ​​​​நான் மாஸ்கோவில் இருந்தேன்.

810
01:00:02,899 --> 01:00:03,548
கவலைப்படாதே!

811
01:00:03,944 --> 01:00:06,319
இந்தியா வந்தவுடன்,
நான் என் முதலாளி இந்திராவிடம் பேசுகிறேன்.

812
01:00:06,636 --> 01:00:07,909
நீங்கள் விரைவில் லண்டன் திரும்புவீர்கள்.

813
01:00:08,452 --> 01:00:09,053
நன்றி!

814
01:00:10,380 --> 01:00:12,014
அவர்கள் உங்களை ஏன் கடத்தினார்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

815
01:00:15,015 --> 01:00:16,367
என் தந்தை ஒரு R&IW முகவர்.

816
01:00:16,570 --> 01:00:17,390
புலனாய்வு முகவர்...

817
01:00:23,236 --> 01:00:23,751
பெயர்?

818
01:00:24,995 --> 01:00:26,402
திரு. பரமேஷ்வர் பிரதாப்.

819
01:00:29,641 --> 01:00:30,892
பரமேஷ்...

820
01:00:37,199 --> 01:00:37,871
நீங்கள்?

821
01:00:38,477 --> 01:00:40,719
அதிதி!
அதிதி சூர்யா பிரதாப்.

822
01:00:50,957 --> 01:00:51,823
அதிதி!

823
01:01:07,486 --> 01:01:10,344
நான் கோதம்.
கௌதம் சூர்ய பிரதாப்.

824
01:01:17,560 --> 01:01:18,332
என் தம்பி...

825
01:01:40,318 --> 01:01:45,688
பல உலகத் தலைவர்களும் அதிகாரிகளும் வந்தனர்
ஜி20 மாநாட்டில் பங்கேற்பதற்காக சென்னை.

826
01:01:45,727 --> 01:01:46,261
அதன்படி,

827
01:01:46,295 --> 01:01:49,824
சாலையை சுற்றி பலத்த பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன 
பழைய மகாபலிபுரம் மற்றும் கிழக்கு கடற்கரை சாலை சென்னை.

828
01:01:50,165 --> 01:01:50,790
இந்த உச்சி மாநாட்டில்...

829
01:01:50,834 --> 01:01:54,924
உலகத் தலைவர்கள் கையெழுத்திடுவார்கள்
அணு ஆற்றல் பகிர்வு ஒப்பந்தம்.

830
01:01:55,247 --> 01:01:57,364
உச்சிமாநாட்டை தொகுத்து வழங்க...

831
01:01:57,409 --> 01:02:00,848
இந்தியப் பிரதமர்
மகாபலிபுரத்தை அடைய உள்ளது.

832
01:02:08,923 --> 01:02:13,112
ஐயா, அவர்கள் என் அணிக்கு போதை மருந்து கொடுத்தார்கள்
நான் ஒப்புக்கொண்டேன், அவர்கள் அவர்களை மயக்கமடைந்தனர்.

833
01:02:13,412 --> 01:02:15,171
அங்கீகரிக்கப்படாத பணி மேற்கொள்ளப்பட்டது.

834
01:02:15,672 --> 01:02:18,299
நமது ரஷ்யப் பணி தோல்வியடைந்ததற்கு இதுவே காரணம்.

835
01:02:22,741 --> 01:02:26,491
ஆமாம் சார்.
நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்படாத பணியைச் செய்துள்ளீர்கள்.

836
01:02:27,289 --> 01:02:28,742
ஆனால், உரிய மரியாதையுடன்...

837
01:02:30,318 --> 01:02:34,294
திருவை கலைக்கும் முடிவை நான் ஏற்கவில்லை.

838
01:02:36,460 --> 01:02:40,568
ஐயா, உங்கள் கட்டளையை மீறிவிட்டேன் 
ஒரு நல்ல வாடிக்கையாளரின் உயிரைக் காப்பாற்ற.

839
01:02:41,392 --> 01:02:43,369
மிஸ்டர் எக்ஸ் எங்களின் சிறந்த வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர்.

840
01:02:43,861 --> 01:02:46,454
வடிகட்டுவது மிகவும் எளிது.

841
01:02:46,750 --> 01:02:47,742
ஆனால் அப்படிச் செய்தால்,

842
01:02:48,050 --> 01:02:50,355
அணுசக்தி சாதனத்தை மீட்டெடுக்க முடியாது.

843
01:02:51,052 --> 01:02:52,106
அணு ஆயுதமா?

844
01:02:53,330 --> 01:02:54,228
அது ஆயுதம் இல்லை சார்.

845
01:02:54,699 --> 01:02:58,324
இப்போதைக்கு இது ஒரு சாதனம் 
இதில் ஏழு புளூட்டோனியம் காப்ஸ்யூல்கள் உள்ளன.

846
01:02:59,026 --> 01:03:02,557
ஆனால் இந்த காப்ஸ்யூல்கள் விழுந்தால் 
எதிரிகளின் கையில்...

847
01:03:02,928 --> 01:03:05,810
நம் நாட்டை அழிக்கும் அணு ஆயுதமாக மாற்றலாம்.

848
01:03:06,088 --> 01:03:08,267
சரி... 
உங்கள் குழு எங்கே?

849
01:03:08,779 --> 01:03:10,131
உங்கள் பணி வெற்றி பெற்றதா?

850
01:03:10,681 --> 01:03:11,171
ஆமாம் சார்.

851
01:03:12,061 --> 01:03:13,875
அவர்கள் தற்போது ரஷ்யாவிலிருந்து திரும்பி வருகிறார்கள்.

852
01:03:14,230 --> 01:03:16,389
சிறிது நேரம் கழித்து ஓசூரில் இறங்குவார்கள்.

853
01:03:16,573 --> 01:03:17,573
திரு.எக்ஸ் அவர்களுடன் இருக்கிறார்.

854
01:03:17,842 --> 01:03:18,904
அவர்கள் இங்கு வந்ததும்...

855
01:03:19,214 --> 01:03:21,206
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் என்பதை என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.

856
01:03:21,292 --> 01:03:21,783
இல்லை ஐயா!

857
01:03:23,042 --> 01:03:23,847
அவள் பொய் சொல்கிறாள்!

858
01:03:24,652 --> 01:03:25,371
அவள் பொய் சொல்கிறாள்!

859
01:03:26,472 --> 01:03:29,714
அவர்கள் மிஸ்டர் எக்ஸ் உடலை மீட்டனர்
ரஷ்யாவில் ஒரு சுரங்க தளத்தில் இருந்து.

860
01:03:30,838 --> 01:03:31,947
-அசோக்!
என் இறைவா!

861
01:03:38,947 --> 01:03:41,681
அவரது உடலை இந்தியா கொண்டு வர ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்.

862
01:03:42,448 --> 01:03:44,961
சார், முரட்டு ஏஜெண்டுகளாக நடித்தது அவளது டீம்...

863
01:03:44,986 --> 01:03:47,064
அவர்கள் நாட்டுக்குள் அணுசக்தி சாதனத்தை கொண்டு வந்தனர்.

864
01:03:47,675 --> 01:03:51,642
குறிப்பாக தமிழகத்திற்கு கொண்டு வருகிறார்கள்
خلال قمة مجموعة العشرين.

865
01:03:51,667 --> 01:03:53,548
தாக்குதல் நடத்துவதற்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன.

866
01:03:53,710 --> 01:03:55,915
அவளை விசாரிக்க எனக்கு உங்கள் அனுமதி தேவை.

867
01:04:00,281 --> 01:04:02,394
சரி, இந்திரா, நீ பதவி விலக வேண்டும்.

868
01:04:02,568 --> 01:04:04,505
سأضعكِ قيد التحقيق.

869
01:04:04,848 --> 01:04:06,162
- السيد مورثي!
என் இறைவா!

870
01:04:06,187 --> 01:04:08,311
அவரது குழுவினர் ஓசூரில் இறங்கியவுடன் கைது செய்யப்பட்டனர்.

871
01:04:08,845 --> 01:04:11,301
அணுசக்தி சாதனம் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.

872
01:04:11,870 --> 01:04:12,260
حسناً يا سيدي!

873
01:04:12,289 --> 01:04:15,375
இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியக்கூடாது
ஜி20 மாநாடு முடியும் வரை.

874
01:04:15,828 --> 01:04:16,335
بالتأكيد يا سيدي!

875
01:04:16,900 --> 01:04:17,711
நீங்கள் இருவரும் இப்போது வெளியேறலாம்!

876
01:04:44,006 --> 01:04:45,006
அவர்கள் லேடி இந்திராவின் ஆட்கள்.

877
01:04:45,726 --> 01:04:46,476
நான் அவர்களிடம் பேசுவேன்.

878
01:04:50,638 --> 01:04:53,341
வணக்கம் ஐயா, நான் பொன்னுசாமி,
புலனாய்வு முகவர் ஆர் மற்றும் ஈ.டபிள்யூ.

879
01:04:53,393 --> 01:04:55,344
அடையாள எண். 2105, சென்னை பிரிவு.

880
01:05:09,275 --> 01:05:10,707
சார், வந்துவிட்டார்கள்.

881
01:05:11,155 --> 01:05:12,968
அவர்களை கைது செய்து, சாதனத்தை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு மாற்றவும்.

882
01:05:13,455 --> 01:05:14,057
சரி சார்.

883
01:05:14,882 --> 01:05:15,866
நீங்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்!

884
01:05:16,021 --> 01:05:16,370
ஏய்!

885
01:05:17,727 --> 01:05:18,291
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

886
01:05:18,378 --> 01:05:20,018
ஐயா, உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
உங்கள் ஐடியை சரிபார்க்கவும்.

887
01:05:20,092 --> 01:05:21,130
ஐயா, என்ன நடக்கிறது?

888
01:05:21,228 --> 01:05:22,641
ஏய், கோதம்.
ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தாதே!

889
01:05:23,112 --> 01:05:23,838
நான் அவரிடம் பேசுவேன்.

890
01:05:24,019 --> 01:05:25,710
ஐயா, எனது அடையாள அட்டையை சரிபார்க்கவும்.

891
01:05:28,819 --> 01:05:30,612
ஐயா, ஒரு தவறான புரிதல் உள்ளது.

892
01:05:33,054 --> 01:05:34,226
ஆம்!

893
01:05:43,513 --> 01:05:44,768
- ஏய், கீழே இரு!
- அவர்கள் கைவிட்டனர்! கீழே போனார்கள்!

894
01:05:44,793 --> 01:05:46,027
தாழ்வாக இரு! 
தாழ்வாக இரு!

895
01:05:46,805 --> 01:05:47,680
கோதம், ஜாக்கிரதை!

896
01:05:47,949 --> 01:05:49,398
-கௌதம்!
- நண்பர்களே, ஒன்றாக இருங்கள்.

897
01:05:49,553 --> 01:05:50,553
ஒன்றாக இருங்கள்!

898
01:05:50,814 --> 01:05:52,811
அதிதி! 
இல்லை அதிதி!

899
01:05:57,030 --> 01:05:58,631
ஐயா, நாங்கள் அனைவரும் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளோம்.

900
01:05:58,928 --> 01:05:59,326
என்ன?

901
01:05:59,963 --> 01:06:01,570
ஐயா, இந்திரா ஒரு படையை அனுப்பியுள்ளார்.

902
01:06:01,673 --> 01:06:02,456
அவர்கள் எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்கள்!

903
01:06:12,235 --> 01:06:14,165
இந்திரா நீ என்ன செய்கிறாய்?

904
01:06:14,401 --> 01:06:15,229
பூங்கா!

905
01:06:47,801 --> 01:06:48,277
வெளியேறு!

906
01:06:51,941 --> 01:06:53,277
என்னுடன் விளையாடாதே.

907
01:06:54,357 --> 01:06:55,521
ஓடுபாதையை மூடு!

908
01:06:55,875 --> 01:06:57,078
அவர்கள் ஆயுதம் மற்றும் ஆபத்தானவர்கள்.

909
01:06:57,370 --> 01:06:58,261
ஆதரவைக் கேளுங்கள்.

910
01:06:58,425 --> 01:07:00,144
கேடுகெட்ட இராணுவத்தை அனுப்புங்கள்.
எனக்கு கவலையில்லை!

911
01:07:03,793 --> 01:07:05,027
எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க?

912
01:07:05,674 --> 01:07:06,767
யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

913
01:07:07,337 --> 01:07:09,098
உங்களை காயப்படுத்த வேண்டாம் என்று நான் அவர்களிடம் கூறினேன்.

914
01:07:09,351 --> 01:07:12,698
சகோதரனும் சகோதரியும் மீண்டும் இணைந்திருப்பதை நினைத்துப் பாருங்கள்
அது மிகவும் உணர்ச்சிகரமானதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

915
01:07:13,031 --> 01:07:13,664
நீங்கள் யார்?

916
01:07:15,561 --> 01:07:16,506
என் பெயர் அமரன்.

917
01:07:17,730 --> 01:07:18,659
நீங்கள் கோதம், சரியா?

918
01:07:19,958 --> 01:07:23,884
இந்திரா என்னை முதலில் அனுப்பினார்
மாஸ்கோவில் உங்கள் தந்தையை காப்பாற்ற.

919
01:07:24,545 --> 01:07:26,646
நான் வேறு திட்டங்களை தயார் செய்திருந்ததால்...

920
01:07:26,929 --> 01:07:28,353
நான் உன் தந்தையை ஒழிக்க வேண்டும்...

921
01:07:29,042 --> 01:07:30,612
அதற்கு பதிலாக சாதனத்தை திருடவும்.

922
01:07:31,334 --> 01:07:35,425
ஆனால் அது எளிதான காரியம் அல்ல
இந்தியாவில் அணுசக்தி சாதனத்தை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்.

923
01:07:35,653 --> 01:07:40,414
எனவே, இராஜதந்திர வழிகள் மூலம்,
சாதனத்தில் நுழைய உங்களைப் பயன்படுத்தினேன்.

924
01:07:40,706 --> 01:07:42,010
தயவுசெய்து சாதனத்தை விட்டு விடுங்கள்.

925
01:07:43,154 --> 01:07:44,350
நீங்கள் அனைவரும் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

926
01:07:46,283 --> 01:07:48,259
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

927
01:07:48,820 --> 01:07:49,427
அவள் போகட்டும்!

928
01:07:52,399 --> 01:07:54,375
நான் கவனமாக திட்டமிட்டேன்...

929
01:07:55,480 --> 01:07:57,931
அவளை இந்தியாவிற்கு அழைத்து வர நான் உன்னைப் பயன்படுத்தினேன்.

930
01:07:58,331 --> 01:07:59,671
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
காரணமே இல்லாமல் செய்தேன் என்று?

931
01:08:02,385 --> 01:08:02,955
என் தம்பி...

932
01:08:06,395 --> 01:08:07,844
உனக்கு ஒன்று தெரியுமா கோதை?

933
01:08:08,363 --> 01:08:09,902
தொடர்ந்து நடக்கும் நிகழ்வுகள்...

934
01:08:10,601 --> 01:08:12,272
அதில் நீங்கள் வில்லனாக வருவீர்கள்.

935
01:08:17,642 --> 01:08:19,852
உங்கள் ஆட்டம் முடிந்தது!

936
01:08:20,032 --> 01:08:22,679
நான் முடித்துவிட்டேன்!
விபச்சாரம் செய்த நீ!

937
01:08:26,039 --> 01:08:28,062
மூர்த்தி, நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியாமல்.

938
01:08:38,738 --> 01:08:39,862
ஏய்! 
அதில் ஜாக்கிரதை, அடடா!

939
01:08:41,468 --> 01:08:41,984
ஜஸ்லீன்!

940
01:08:44,095 --> 01:08:45,155
சுடாதே! சுடாதே!

941
01:08:45,338 --> 01:08:46,338
அவர்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்!

942
01:08:56,270 --> 01:08:57,957
உங்களுக்கு அணுசக்தி சாதனம் மட்டுமே தேவை.

943
01:08:58,463 --> 01:08:59,294
அவள் ஏன் அதை விரும்புகிறாள்?

944
01:08:59,854 --> 01:09:02,354
இப்போதைக்கு, நீங்கள் சாதனத்தை எடுக்கலாம்.

945
01:09:04,686 --> 01:09:06,224
ஏய்! 
அப்படியே இரு!

946
01:09:07,249 --> 01:09:08,360
தம்பி, என்ன செய்கிறாய்?

947
01:09:08,585 --> 01:09:11,609
நீங்கள் நினைத்தால்
குடும்ப உணர்வுகளுக்கு மதிப்பளிப்பேன்...

948
01:09:11,881 --> 01:09:13,393
ஒரு படி மேலே செல்லுமாறு நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்.

949
01:09:13,917 --> 01:09:14,855
தம்பி, தயவு செய்து வேண்டாம்!

950
01:09:15,536 --> 01:09:16,574
அதை செய்யாதே.

951
01:09:16,896 --> 01:09:18,317
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்.

952
01:09:20,372 --> 01:09:22,129
நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட முட்டாள்.

953
01:09:25,495 --> 01:09:26,415
ஏய்! ஏய்!

954
01:09:27,449 --> 01:09:28,586
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?

955
01:09:28,703 --> 01:09:29,802
அவளை ஏன் சுட்டாய்?

956
01:09:33,189 --> 01:09:34,330
அமரன், போகலாம்!

957
01:09:34,706 --> 01:09:35,709
அமரன், போகலாம்!

958
01:09:36,631 --> 01:09:39,580
அமரன், ஆதரவு தொடர்ந்து வருகிறது.
சாதனம் எங்களிடம் உள்ளது.

959
01:09:40,089 --> 01:09:41,942
நான் சொல்வதைக் கேள்! 
போகலாம்!

960
01:09:42,424 --> 01:09:44,002
மேடம், தயவு செய்து உங்கள் ஆயுதத்தை கீழே போடுங்கள்.

961
01:09:58,917 --> 01:10:00,487
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்.

962
01:10:02,445 --> 01:10:03,466
உனக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டு!

963
01:10:25,078 --> 01:10:26,538
தடை செய்! தடை செய்!

964
01:10:26,661 --> 01:10:28,117
தடை செய்! தடை செய்!

965
01:10:28,203 --> 01:10:29,695
அணுமின் நிலையத்தை தடை செய்யுங்கள்.

966
01:10:29,770 --> 01:10:31,202
அணுமின் நிலையத்தை தடை செய்யுங்கள்.

967
01:10:31,320 --> 01:10:32,702
தடை செய்! தடை செய்!

968
01:10:32,895 --> 01:10:34,320
தடை செய்! தடை செய்!

969
01:10:34,375 --> 01:10:35,812
அணுமின் நிலையத்தை தடை செய்யுங்கள்.

970
01:10:36,084 --> 01:10:37,646
அணுமின் நிலையத்தை தடை செய்யுங்கள்.

971
01:10:37,749 --> 01:10:40,397
அணுமின் நிலையத்தை தடை செய்யுங்கள்.

972
01:10:40,476 --> 01:10:42,678
தடை செய்! தடை செய்!

973
01:10:42,703 --> 01:10:43,624
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

974
01:10:43,760 --> 01:10:44,910
அனைவரையும் நிறுத்து!

975
01:10:48,277 --> 01:10:53,543
அணுமின் நிலையத்தை உடனடியாக மூட முடியாது.
நீங்கள் கோருவது போல்.

976
01:10:54,104 --> 01:10:55,750
இந்த நிலையம் மின்சார உற்பத்தியை அதிகரிக்க உதவும்...

977
01:10:55,891 --> 01:10:58,836
தமிழ்நாட்டில் மட்டுமல்ல 
ஆனால் மற்ற மாநிலங்களிலும்.

978
01:10:59,586 --> 01:11:00,609
அதிக வேலை வாய்ப்புகள் இருக்கும்.

979
01:11:00,860 --> 01:11:01,968
மின்வெட்டு இருக்காது.

980
01:11:02,360 --> 01:11:03,600
மாசு குறையும்.

981
01:11:04,311 --> 01:11:06,888
யாராவது ஏன் பின்வாங்குவார்கள்?
தன் நாட்டின் வளர்ச்சியா?

982
01:11:07,479 --> 01:11:11,341
ஐயா, இது
இந்தியாவின் மிகப்பெரிய அணுமின் நிலையம்.

983
01:11:11,524 --> 01:11:14,078
சில நாட்களில்,
இந்த டெர்மினல் வேலை செய்யும்.

984
01:11:14,343 --> 01:11:17,971
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக ஏற்படுத்திய... 
கடுமையான சேதத்தில் சோதனை ஓட்டத்தில் இருந்து.

985
01:11:18,710 --> 01:11:19,523
உங்கள் பார்வை எனக்குப் புரிகிறது.

986
01:11:20,205 --> 01:11:23,392
மேலதிகாரிகளின் கவனத்தை ஈர்ப்பது உறுதி
உங்கள் கோரிக்கைகளுக்கு.

987
01:11:23,577 --> 01:11:25,123
அவர்களுக்கும் எனது கருத்தைத் தெரிவிக்கிறேன்.

988
01:11:25,576 --> 01:11:26,966
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

989
01:11:27,343 --> 01:11:30,011
ஆனால் கடவுளின் அன்பிற்காக,
தொடர்ந்து போராட்டம் நடத்தாதீர்கள்.

990
01:11:30,149 --> 01:11:31,930
பல அதிகாரிகள் 
முன்பு வெற்று வாக்குறுதிகளை அளித்தனர்.

991
01:11:32,917 --> 01:11:34,186
ஆனால் எதுவும் மாறவில்லை.

992
01:11:34,814 --> 01:11:36,236
பொதுமக்கள் எப்போதும் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்.

993
01:11:37,483 --> 01:11:39,655
மின் நிலையத்தை மூடும் வரை...

994
01:11:39,883 --> 01:11:41,546
இந்த இடத்தில் நாங்கள் போராட்டம் நடத்துவோம்!

995
01:11:42,243 --> 01:11:43,514
தடை செய்! தடை செய்!

996
01:11:43,546 --> 01:11:44,749
தடை செய்! தடை செய்!

997
01:11:44,774 --> 01:11:46,084
அணுமின் நிலையத்திற்கு தடை!

998
01:11:46,177 --> 01:11:47,748
- அவளைத் தடை செய்!
- எதிர்ப்பைச் சமாளிப்போம்.

999
01:11:48,479 --> 01:11:49,405
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள் ஐயா.

1000
01:11:49,844 --> 01:11:52,029
தடை செய்! தடை செய்!

1001
01:11:52,567 --> 01:11:54,439
அணுமின் நிலையத்திற்கு தடை!

1002
01:11:55,672 --> 01:11:57,883
- அவளைத் தடை செய்! தடை செய்!
- அவளைத் தடை செய்! தடை செய்!

1003
01:11:58,277 --> 01:12:01,035
- அணுமின் நிலையத்திற்கு தடை!
- அணுமின் நிலையத்திற்கு தடை!

1004
01:12:01,496 --> 01:12:03,755
தடை செய்! தடை செய்!

1005
01:12:04,075 --> 01:12:05,682
அணுமின் நிலையத்திற்கு தடை!

1006
01:12:05,707 --> 01:12:07,476
தாக்குதல்கள்!

1007
01:12:17,032 --> 01:12:20,110
அமர!

1008
01:12:33,228 --> 01:12:35,663
என் அம்மா!

1009
01:12:44,171 --> 01:12:44,804
அமரன்!

1010
01:12:53,173 --> 01:12:53,751
காமினி...

1011
01:12:55,139 --> 01:12:57,941
போய் கேப்டன் சஞ்சய் மேத்யூவை சந்திக்கவும்.
உங்கள் வேண்டுகோளின் பேரில் சென்னையில் அமைந்துள்ளது.

1012
01:12:58,719 --> 01:12:59,461
அதற்கு முன்...

1013
01:12:59,781 --> 01:13:01,835
எனது பழைய நண்பரை நான் ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டும்.

1014
01:13:02,268 --> 01:13:04,880
இருவரும் சந்திக்கும் நேரம் இது.

1015
01:13:29,305 --> 01:13:32,023
கௌதம், தோட்டா உடலில் புகுந்து வெளியே வந்தது.

1016
01:13:32,395 --> 01:13:38,224
சுடும் வீரனுக்கு நன்றாகத் தெரியும் 
முக்கிய உறுப்புகளை பாதிக்காது.

1017
01:13:39,901 --> 01:13:40,819
நன்றி, மருத்துவர்.

1018
01:13:41,299 --> 01:13:43,218
இந்த நேரத்தில் யாரிடம் உதவி கேட்பது என்று தெரியவில்லை.

1019
01:13:43,570 --> 01:13:46,067
சென்னை வந்ததும் அவளை சிகிச்சைக்காக மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

1020
01:13:46,341 --> 01:13:47,101
சரி, டாக்டர்.

1021
01:14:03,496 --> 01:14:04,973
செய்திகளில் பரவியிருக்கிறதா?

1022
01:14:06,088 --> 01:14:07,593
ஜி20 உச்சி மாநாட்டில்...

1023
01:14:08,524 --> 01:14:10,321
உலக தலைவர்கள் சென்னை வந்துள்ளனர்.

1024
01:14:11,247 --> 01:14:15,294
எனவே, அடுத்த 48 மணி நேரத்தில்,
பீதியை ஏற்படுத்தக்கூடிய எந்த செய்தியும் வெளியிடப்படாது.

1025
01:14:15,833 --> 01:14:17,270
ஆனால் அவர்கள் மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் இருப்பார்கள்!

1026
01:14:17,927 --> 01:14:20,540
கோதம், நீ பேசிவிட்டாய்
إلى جهات اتصالي في تشيناي.

1027
01:14:21,764 --> 01:14:24,993
காவலில் வைக்க உத்தரவு பிறப்பித்தனர்
السيدة إنديرا قيد الاعتقال الدبلوماسي.

1028
01:14:25,646 --> 01:14:26,779
நாங்கள் அனைவரும் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளோம் ...

1029
01:14:27,933 --> 01:14:31,256
بموجب قانون الأسرار الرسمية.

1030
01:14:31,398 --> 01:14:32,080
துரோகத்தால்!

1031
01:14:32,264 --> 01:14:33,319
அவர்கள் கேலி செய்கிறார்களா?

1032
01:14:33,739 --> 01:14:35,472
நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
لماذا يجب علينا الهرب والاختباء؟

1033
01:14:36,872 --> 01:14:38,200
ليس من الآمن لنا البقاء هنا.

1034
01:14:39,670 --> 01:14:42,435
இது ரமேஷ் 
مدير شرطة المنطقة الريفية.

1035
01:14:42,889 --> 01:14:43,889
என் பழைய வகுப்புத் தோழன்.

1036
01:14:44,247 --> 01:14:45,472
எங்களுக்கு உதவ நான் அவரை அழைத்தேன்.

1037
01:14:46,342 --> 01:14:48,543
لقد قام بجميع الترتيبات لذهابنا إلى تشيناي.

1038
01:14:49,415 --> 01:14:51,048
من أجل أمن قمة مجموعة العشرين...

1039
01:14:51,329 --> 01:14:54,165
கர்நாடக போலீஸ் படை 
சென்னைக்கு முன்பதிவு.

1040
01:14:54,710 --> 01:14:56,249
அவர்களுடன் பயணிப்போம்.

1041
01:14:56,672 --> 01:14:59,789
போலீஸ் கான்வாய் என்பதால்,
சோதனைச் சாவடியில் எங்களுக்கு எந்தப் பிரச்னையும் இருக்காது.

1042
01:15:00,307 --> 01:15:02,401
சென்னைக்குள் நுழையும் வரை கவனமாக இருப்போம்.

1043
01:15:09,357 --> 01:15:11,366
என் தந்தைவழி அத்தை! 
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1044
01:15:12,066 --> 01:15:13,224
- நீங்கள் யார்?
- மாமா சுமோ வீட்டில் இருக்கிறாரா?

1045
01:15:13,261 --> 01:15:14,500
- நீங்கள் யார்?
- நான் உள்ளே வரலாமா?

1046
01:15:14,808 --> 01:15:15,556
-சுமோ!
- நீங்கள் யார்?

1047
01:15:16,056 --> 01:15:17,322
-சுமோ!
- நீங்கள் யார், இந்த மக்கள்?

1048
01:15:18,142 --> 01:15:19,664
- நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
-சோமுசுந்தரம்!

1049
01:15:19,689 --> 01:15:21,099
- நீங்கள் யார், இந்த மக்கள்?
- என்ன தவறு!

1050
01:15:21,859 --> 01:15:24,304
கேளுங்கள், இவர்கள் யார்?
அவர்கள் அந்த இடத்தைத் தாக்குகிறார்கள்

1051
01:15:24,986 --> 01:15:25,591
நீங்கள் யார்?

1052
01:15:27,397 --> 01:15:28,564
- லட்சுமி, காவலர்களை அழைக்கவும்!
- காவலர்களே!

1053
01:15:30,319 --> 01:15:32,682
காவலர்கள் நீண்ட காலமாக இறந்துவிட்டார்கள், அன்பே.

1054
01:15:35,277 --> 01:15:36,867
சுமோ சுந்தரம்.

1055
01:15:37,462 --> 01:15:38,038
ஆஹா!

1056
01:15:39,332 --> 01:15:40,628
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

1057
01:15:41,858 --> 01:15:44,619
15 வருடங்கள் ஆகிவிட்டன என்று நினைக்கிறேன்!

1058
01:15:45,677 --> 01:15:48,001
நான் உன்னை இதுவரை சந்தித்ததில்லை.
நீங்கள் யார்?

1059
01:15:48,679 --> 01:15:51,511
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.

1060
01:15:51,903 --> 01:15:53,886
ஏய், நீங்கள் யார்?

1061
01:15:54,089 --> 01:15:55,099
நான் யார் தெரியுமா?

1062
01:15:56,704 --> 01:15:58,306
எனக்கு தெரியும், சுமோ.

1063
01:15:59,309 --> 01:16:00,665
உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும் என்பதால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1064
01:16:02,387 --> 01:16:03,102
காமினி.

1065
01:16:06,447 --> 01:16:07,493
தயவுசெய்து அதை அவரிடம் காட்டுங்கள்.

1066
01:16:13,800 --> 01:16:15,478
அப்பா, நாங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறோம்!

1067
01:16:15,853 --> 01:16:17,686
இவர்கள் யார்?

1068
01:16:18,093 --> 01:16:19,557
தயவு செய்து வந்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள் அப்பா.

1069
01:16:22,561 --> 01:16:23,897
தயவு செய்து என் குழந்தைகளை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

1070
01:16:25,133 --> 01:16:26,311
தயவு செய்து நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

1071
01:16:45,799 --> 01:16:47,486
இந்த நோயாளியின் நரம்பு ஊட்டத்தை மாற்றவும்.

1072
01:16:55,878 --> 01:16:56,557
கோதம்!

1073
01:16:57,951 --> 01:16:59,254
இது ஒரு துப்பாக்கிக் காயம், கோதம்.

1074
01:17:08,140 --> 01:17:09,519
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1075
01:17:09,679 --> 01:17:10,954
இப்போது என்னிடம் எதுவும் கேட்காதே.

1076
01:17:11,673 --> 01:17:12,956
நான் எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1077
01:17:13,561 --> 01:17:14,756
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

1078
01:17:15,085 --> 01:17:16,835
தயவுசெய்து அவளுக்கு சிகிச்சை செய்யுங்கள்.

1079
01:17:31,148 --> 01:17:32,084
வணக்கம் சஞ்சய்!

1080
01:18:03,232 --> 01:18:04,529
நாம் ஒன்றாக வாழ்கிறோமா?

1081
01:18:05,933 --> 01:18:07,930
நாங்கள் சந்தித்து ஆறு மாதங்கள் ஆகிறது.
மேலும் நீங்கள் ஒன்றாக வாழ விரும்புகிறீர்கள்.

1082
01:18:08,042 --> 01:18:09,548
சஞ்சய் என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

1083
01:18:09,918 --> 01:18:12,431
அதனால் என்ன?
நான் உன்னை என்றென்றும் பாதுகாக்க முடியும்.

1084
01:18:12,574 --> 01:18:14,364
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னுடன் செல்வீர்களா?

1085
01:18:15,366 --> 01:18:17,334
நீங்கள் இப்போது வேலை செய்து கொண்டிருக்கும் நீண்ட தூர ஏவுகணை...

1086
01:18:17,854 --> 01:18:19,849
அது என்னைப் பாதுகாக்குமா சஞ்சய்?

1087
01:18:27,731 --> 01:18:33,315
பாதுகாப்பு திட்டமிடல் குழுவால் கையெழுத்திடப்பட்டது
நீண்ட தூரம் சென்று தாக்கும் அணுசக்தி ஏவுகணையில்...

1088
01:18:33,758 --> 01:18:35,375
உங்கள் வசதியில் கிடைக்காதா?

1089
01:18:36,129 --> 01:18:38,547
என்ன? 
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1090
01:18:39,994 --> 01:18:41,610
வாருங்கள், பேசுவோம்!

1091
01:18:48,242 --> 01:18:48,820
நீங்கள் யார்?

1092
01:18:50,318 --> 01:18:51,976
நான் யார் என்பது முக்கியமில்லை.

1093
01:18:53,239 --> 01:18:55,732
எங்களின் அந்தரங்க புகைப்படங்கள்,

1094
01:18:55,925 --> 01:18:58,182
WhatsApp செய்திகள் மற்றும் வீடியோ அழைப்புகள்.

1095
01:18:58,315 --> 01:19:00,775
இரகசிய இராணுவ ஆவணங்கள்
நான் உங்களிடமிருந்து எடுத்தது.

1096
01:19:00,845 --> 01:19:06,951
இந்திய ராணுவ அதிகாரிகள் விரும்புவார்கள்
நீங்கள் அதை எவ்வாறு அணுக முடிந்தது என்பதைக் கண்டறியவும்.

1097
01:19:07,094 --> 01:19:08,872
உங்கள் கருத்து என்ன?
நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

1098
01:19:12,938 --> 01:19:13,851
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1099
01:19:15,006 --> 01:19:15,560
தயவு செய்து...

1100
01:19:15,884 --> 01:19:18,938
சரி, நாம் இப்போது ஒருவரை சந்திப்போம்.

1101
01:19:19,161 --> 01:19:20,043
அதுவரை...

1102
01:19:20,506 --> 01:19:22,357
என்னோட போன் இருக்கு...

1103
01:19:22,997 --> 01:19:24,642
நான் லாபியில் காத்திருப்பேன்.
சீக்கிரம் வா.

1104
01:19:31,336 --> 01:19:35,605
கீர்த்தனா, அமரன் எங்கள் திட்டங்களை அறிந்திருந்தார்.

1105
01:19:36,248 --> 01:19:38,787
எனவே, நீங்கள் நம்ப முடியாது 
யாருடனும்.

1106
01:19:40,514 --> 01:19:45,122
அன்றிலிருந்து எல்லாம் அமரன் அறிவான்
ரஷ்யா சென்று மீண்டும் ஓசூர் வந்தோம் என்று.

1107
01:19:46,924 --> 01:19:50,785
இதனால் எங்கள் அணியில் கசிவு ஏற்பட்டுள்ளது.

1108
01:19:53,041 --> 01:19:54,334
நான் உளவாளியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1109
01:19:54,777 --> 01:19:56,622
நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை, நான் யாரையும் நம்ப முடியாது.

1110
01:19:57,425 --> 01:20:00,959
நல்லது! 
அமரன் பற்றி?

1111
01:20:01,780 --> 01:20:03,716
அவரின் அடுத்த கட்ட நடவடிக்கை என்ன தெரியுமா?

1112
01:20:05,121 --> 01:20:07,527
ஒரு அணுசக்தி சாதனத்தைத் திருடுவதற்கு அவர் நிறைய பணயம் வைத்தார்.

1113
01:20:07,709 --> 01:20:09,341
இது ஒரு பாரிய தாக்குதலாக இருக்க வேண்டும்.

1114
01:20:09,618 --> 01:20:11,469
ஜி20 மாநாட்டை விட பெரியது எதுவும் இல்லை.

1115
01:20:11,842 --> 01:20:16,154
இருபது நாடுகளின் ஜனாதிபதிகள் மற்றும் பிரதமர்கள்...
ஒரே இடத்தில் கூடி...

1116
01:20:16,351 --> 01:20:17,897
மகாபலிபுரத்தில்.

1117
01:20:18,093 --> 01:20:21,344
அணுசக்தியை பயன்படுத்தி வெடிப்பு ஏற்படுத்தினால்...

1118
01:20:22,212 --> 01:20:23,866
நம்மில் யாருக்கும் பின்வாங்க முடியாது.

1119
01:20:28,498 --> 01:20:29,943
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1120
01:20:31,520 --> 01:20:33,046
உங்கள் சகோதரி என்னுடன் இருக்கட்டும்.

1121
01:20:36,509 --> 01:20:37,636
மன்னிக்கவும், கீர்த்தனா.

1122
01:20:38,774 --> 01:20:41,445
ஆனால் கவலைப்படாதே.
என் அணி வீரர் கர்ணன் உன்னுடன் இருப்பான்.

1123
01:20:41,690 --> 01:20:45,668
வீட்டிற்கு வந்தவுடன்,
அவரும் அவரது குழுவும் உங்களைப் பாதுகாப்பார்கள்.

1124
01:20:46,747 --> 01:20:49,177
நீங்கள் என்னை நம்பும்படி கேட்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவர்களை நம்பவில்லை என்றாலும்.

1125
01:20:55,524 --> 01:20:56,720
நான் அவளுக்கு மயக்க மருந்து கொடுத்தேன்.

1126
01:20:57,376 --> 01:20:58,449
அவள் சிறிது நேரம் தூங்கட்டும்.

1127
01:20:58,697 --> 01:20:59,949
ஜி20 தலைவர் என்ற முறையில்...

1128
01:21:00,187 --> 01:21:03,785
இந்தியா உங்களை அன்புடன் வரவேற்கிறது.

1129
01:21:04,717 --> 01:21:05,652
ஒரே நிலம்!

1130
01:21:06,241 --> 01:21:07,241
ஒரே குடும்பம்!

1131
01:21:07,809 --> 01:21:09,181
மற்றும் ஒரு எதிர்காலம்!

1132
01:21:10,318 --> 01:21:14,264
இந்த யோசனையுடன்
ஜி20 உச்சி மாநாட்டுடன் தொடங்குவோம்.

1133
01:21:28,595 --> 01:21:30,695
கேப்டன் சஞ்சய் மேத்யூஸ்!

1134
01:21:31,667 --> 01:21:32,992
நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

1135
01:21:33,976 --> 01:21:38,736
எனக்கு ஏவுகணை ஏவுதல் குறியீடுகள் வேண்டும்
அது உன்னைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தெரியாது.

1136
01:21:38,858 --> 01:21:39,930
ஏவுகணை ஏவுதல் குறியீடுகள்?

1137
01:21:40,127 --> 01:21:40,806
நீங்கள் யார்?

1138
01:21:41,513 --> 01:21:43,935
நீங்கள் பாதுகாப்பு காவல்துறையை தொடர்பு கொண்டால்
இன்னும் 10 நிமிடத்தில் வந்துவிடுவார்கள்.

1139
01:21:44,269 --> 01:21:45,392
அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1140
01:21:47,264 --> 01:21:48,365
தற்காப்பு போலீஸ்!

1141
01:21:49,282 --> 01:21:51,375
சரி, இதோ!

1142
01:21:51,893 --> 01:21:53,947
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்.

1143
01:21:54,443 --> 01:21:57,349
அன்பே, இருக்கலாம் 
ராணுவத்தில் முக்கியமானவர்.

1144
01:21:57,868 --> 01:22:03,642
ஆனால் இங்கே நீங்கள், ஒரு பெண்ணியவாதி
என் அனுமதியின்றி அவனால் நகர முடியாது.

1145
01:22:04,028 --> 01:22:05,192
நான் ஒரு பெண் வெறியன்!

1146
01:22:05,598 --> 01:22:11,160
ஆனால் விட்டுக்கொடுக்க நான் துரோகி அல்ல
ஏவுகணை ஏவுதல் குறியீடுகள் பற்றி.

1147
01:22:11,605 --> 01:22:12,331
நான் ஒரு சிப்பாய்!

1148
01:22:12,685 --> 01:22:13,838
கடவுளே எனக்கு உதவி செய்!

1149
01:22:14,851 --> 01:22:15,708
நான் வேண்டும்...

1150
01:22:21,803 --> 01:22:22,849
விட்டுக் கொடுப்பீர்களா?

1151
01:22:23,263 --> 01:22:26,184
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், குண்டு துளைக்காதது 
மற்றவர்கள் ஒரு துளை செய்வார்கள்.

1152
01:22:26,245 --> 01:22:26,928
நான் அதை விட்டுவிடுவேன்.

1153
01:22:26,983 --> 01:22:29,277
நான் வெளியீட்டு குறியீடுகளை தருகிறேன்.

1154
01:22:29,302 --> 01:22:31,534
இப்போது நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல பேசுகிறீர்கள், பங்காளி!

1155
01:22:38,830 --> 01:22:39,674
ஆம், ராணா!

1156
01:22:40,369 --> 01:22:42,968
கவலைப்படாதே.
காமினி மோசமாக எரியும்.

1157
01:22:56,637 --> 01:22:58,714
அரசு விருந்தினர் மாளிகை உள்ளது
தெரு முனையில்.

1158
01:22:59,229 --> 01:23:00,767
லேடி இந்திராவை அங்கேயே வைத்திருக்கிறார்கள்.

1159
01:23:01,245 --> 01:23:02,315
நான் கடத்துவேன்.

1160
01:23:04,619 --> 01:23:06,596
நிறுத்தப்பட்ட காவலர்கள் தங்கள் கடமையை செய்கிறார்கள்.

1161
01:23:06,930 --> 01:23:08,461
இந்த காரணத்திற்காக, நாங்கள் அவர்களை சுட மாட்டோம்.

1162
01:23:09,080 --> 01:23:11,767
எனவே, நாங்கள் அமைதிப்படுத்திகள் மற்றும் ஸ்டன் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவோம்.

1163
01:23:13,112 --> 01:23:17,050
இதனால் 30 நிமிடங்களுக்கு அவர்கள் சுயநினைவை இழக்க நேரிடும்.

1164
01:23:17,582 --> 01:23:18,840
உங்களுடன் சமாளிப்பது சாத்தியமில்லை நண்பர்களே.

1165
01:23:19,180 --> 01:23:21,626
அவர்கள் இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் கலாஷ்னிகோவ் தாக்குதல் துப்பாக்கியுடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளனர்.

1166
01:23:22,027 --> 01:23:24,175
நீங்கள் மயக்க மருந்துகளுடன் வருகிறீர்கள்.

1167
01:23:26,755 --> 01:23:30,106
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் அனைவரும் இறப்பதை என்னால் பார்க்க முடியாது.

1168
01:23:34,465 --> 01:23:37,415
வணக்கம்! ஆம், நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள் 
சென்னைக்கு சார்.

1169
01:23:50,568 --> 01:23:51,495
அவர்கள் தரை தளத்தை கவனித்துக் கொண்டனர்.

1170
01:23:53,632 --> 01:23:55,694
கவுதம், பால்கனியில் ஆறு பேர் இருக்கிறார்கள்.

1171
01:23:58,323 --> 01:23:59,744
மற்றும் நான்கு தரை தளத்தில் உள்ளன.

1172
01:24:00,694 --> 01:24:01,853
மேலும் ஐந்தாவது மாடியில் உள்ளது.

1173
01:25:02,932 --> 01:25:04,097
தம்பி வண்டியை ஸ்டார்ட் பண்ணு.

1174
01:26:11,242 --> 01:26:12,680
கௌதம், உனக்காக ஒரு கார் ரெடி பண்ணியிருக்கேன்.

1175
01:26:13,064 --> 01:26:16,259
ஆனால் எங்கள் வீடுகள் அனைத்தும் பாதுகாப்பாக உள்ளன
அதிகாரிகளின் கண்காணிப்புக்கு உட்பட்டது.

1176
01:26:16,386 --> 01:26:17,565
நாங்கள் எந்த பாதுகாப்பான வீட்டிற்கும் செல்ல முடியாது.

1177
01:26:19,018 --> 01:26:20,072
எனக்கு பாதுகாப்பான இடம் தெரியும்.

1178
01:26:22,494 --> 01:26:24,189
யாருக்கும் சந்தேகம் வராத இடம்.

1179
01:26:24,943 --> 01:26:25,979
நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கலாம்.

1180
01:26:31,604 --> 01:26:35,006
கர்ணா, ஒரு அணி எடு
கீர்த்தனா வீட்டிற்கு சென்றான்.

1181
01:26:35,588 --> 01:26:36,588
நான் அவளுடைய முகவரியை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

1182
01:26:37,118 --> 01:26:39,196
- கவனமாக இரு!
- சரி, நான் அதை தீர்க்கிறேன்.

1183
01:26:56,932 --> 01:26:57,838
-அசோக்!
என் இறைவா!

1184
01:26:58,068 --> 01:27:00,087
- நான் அவர்களைக் கண்காணித்து வருகிறேன்.
- சரி, சார்.

1185
01:27:00,306 --> 01:27:01,165
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

1186
01:27:02,068 --> 01:27:04,180
-அவர்கள் கொஞ்சம் விலகி இருக்கட்டும்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

1187
01:27:04,365 --> 01:27:05,920
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்பதை நான் அறிய வேண்டும்.

1188
01:27:20,549 --> 01:27:21,652
வணக்கம் பிரேம்!

1189
01:27:21,920 --> 01:27:25,013
மேடம், எங்களுக்கு ஒரு போட்டி கிடைத்தது
காமினி முகத்தை அடையாளம் காணும் தொழில்நுட்பத்திற்காக.

1190
01:27:25,543 --> 01:27:27,870
சென்னையில் நிர்மலா என்ற இல்லத்தரசி.

1191
01:27:28,141 --> 01:27:31,411
ஆனால் அவை உறுதிப்படுத்தப்படும் வரை
நாம் தேடும் காமினி...

1192
01:27:31,502 --> 01:27:32,892
நான் அவளை சோதனையில் வைத்தேன்.

1193
01:27:33,203 --> 01:27:35,957
- சரி, அவளைக் கண்காணித்து என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
- சரி, மேடம்.

1194
01:27:46,343 --> 01:27:48,624
ஐயா, எனக்கு சில கேள்விகள் உள்ளன.

1195
01:27:55,779 --> 01:27:56,557
அமரன் யார்?

1196
01:27:57,543 --> 01:28:00,214
நீங்கள் இரட்டை விளையாட்டு விளையாடுகிறீர்களா?
என்னுடன் அமரன்?

1197
01:28:01,608 --> 01:28:04,157
நீங்களும் ஒரு காரணம் என்று நான் குற்றம் சாட்டினால்
தற்போதைய நிகழ்வுகள்...

1198
01:28:04,341 --> 01:28:05,255
நான் தவறா?

1199
01:28:07,651 --> 01:28:10,911
என் பதில்களைப் பெறுவேன் என்று சொன்னீர்கள்
நான் ரஷ்ய பணியை முடித்தவுடன்.

1200
01:28:12,130 --> 01:28:13,559
இப்போது சில பதில்களுக்கான நேரம் இது.

1201
01:28:14,313 --> 01:28:16,493
அமரன் அடிப்படையில் எனக்குப் பணிபுரிந்தவர்.
ஆனால் இனி இல்லை.

1202
01:28:17,232 --> 01:28:20,170
அவர் யாருக்காக வேலை செய்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
மேலும் அவர் என்ன செய்வார்?

1203
01:28:21,725 --> 01:28:23,185
உங்கள் தந்தை
இதற்குப் பின்னால் உள்ள காரணங்களில் ஒன்று.

1204
01:28:24,891 --> 01:28:26,313
என் அப்பாவை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1205
01:28:26,688 --> 01:28:27,783
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

1206
01:28:28,083 --> 01:28:29,473
இதற்கெல்லாம் அவருக்கு எப்படி தொடர்பு?

1207
01:28:29,784 --> 01:28:31,181
என்னிடம் இருந்து நிறைய மறைக்கிறீர்கள்.

1208
01:28:31,511 --> 01:28:34,253
- அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள், நான் அவரை சந்தித்து பேசுவேன்.
- அவர் இப்போது உயிருடன் இல்லை.

1209
01:28:36,814 --> 01:28:37,836
அவனைக் கொன்றார்கள்!

1210
01:28:39,413 --> 01:28:42,407
இந்த வருடங்கள் முழுவதும்,
அவர் அணுசக்தி சாதனத்தை பாதுகாத்து வந்தார்.

1211
01:28:43,426 --> 01:28:45,153
அதே சாதனத்திற்காக அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர்.

1212
01:28:47,178 --> 01:28:48,203
மன்னிக்கவும், கோதம்!

1213
01:28:49,086 --> 01:28:50,968
ரஷ்யாவில் அவரது உடலை மீட்டனர்.

1214
01:28:51,430 --> 01:28:54,237
அவரது எச்சங்களைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான நடைமுறைகள்
இந்தியாவிற்கு நாம் பேசுவது போல் செய்யப்படுகிறது.

1215
01:29:00,295 --> 01:29:02,006
அவன் ஒரு கோழை! 
அவன் சாகட்டும்!

1216
01:29:02,628 --> 01:29:05,307
உங்களைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது குழந்தைகளைக் கைவிட்ட ஒரு கோழை.

1217
01:29:06,120 --> 01:29:09,729
ஆனால் அதற்கு இன்னொரு பக்கமும் இருக்கிறது
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.

1218
01:29:11,631 --> 01:29:12,904
உலகத்திற்காக,

1219
01:29:13,390 --> 01:29:18,142
பரமேஷ்வர் பிரதாப் ஒரு சாதாரண அப்பா
அவர் தனது குழந்தைகளுக்காக வாழ்ந்தார்.

1220
01:29:20,799 --> 01:29:23,733
அவர் என்னை உளவுத்துறை ஆராய்ச்சி பிரிவில் சேர்த்தார் 
பகுப்பாய்வு மற்றும் பயிற்சி.

1221
01:29:33,385 --> 01:29:35,471
பல நாடுகள் தேடிய சாதனம்...

1222
01:29:35,880 --> 01:29:39,271
பரமேஷ்வர் பிரதாப் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்
அவரை இந்திய அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைத்தார்.

1223
01:29:40,612 --> 01:29:42,966
காணாமல் போன அணுசக்தி சாதனத்தைக் கண்டுபிடித்து விற்க வேண்டும்

1224
01:29:43,131 --> 01:29:45,144
அதிகாரிகளுக்கு தகவல் தெரிவிக்கவில்லை
இந்திய அரசு.

1225
01:29:45,730 --> 01:29:49,389
ஒப்பந்தம் செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்
வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுடன்.

1226
01:29:50,299 --> 01:29:52,022
திரு.பரமேஸ்வர் இதைப் பற்றி அறிந்ததும்,

1227
01:29:52,161 --> 01:29:55,120
பல சிரமங்களுக்குப் பிறகு
அவர் சாதனத்தை பாதுகாப்பாக திரும்பினார்.

1228
01:30:00,109 --> 01:30:02,817
அதன்பிறகு சர்வதேச கூலிப்படை ராணாவும் அவரது ஆட்களும்

1229
01:30:02,967 --> 01:30:05,371
அவர்கள் சாதனத்தைத் தேட வந்தனர்
உங்கள் தந்தை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு கொண்டு வந்தார்.

1230
01:30:10,497 --> 01:30:14,602
யாரையும் நம்ப முடியாது என்பதை உன் தந்தை உணர்ந்தார்.
பல அதிகாரிகள் ராணாவின் சீடர்களாக இருந்தனர்.

1231
01:30:15,811 --> 01:30:18,896
சாதனத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
ரகசியமாக வாழ ஆரம்பித்தார்.

1232
01:30:24,667 --> 01:30:27,955
அவர் நகரங்களுக்கு இடையே சென்றார்,
வெவ்வேறு மாறுவேடங்களைப் பயன்படுத்துதல்.

1233
01:30:28,834 --> 01:30:29,893
உங்கள் பெயர்?
- சிரியன்!

1234
01:30:33,703 --> 01:30:39,022
ராணாவின் ஆட்கள் என்பதை அவர் விரைவில் உணர்ந்தார்
அவர்கள் அவரது குழந்தைகளை நெருங்கி வந்தனர்.

1235
01:30:47,823 --> 01:30:51,768
அவர் சாதனத்தை எடுக்க முடிவு செய்தார்
மேலும் அவர் உங்கள் இருவரையும் நாட்டை விட்டு வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார்.

1236
01:30:53,379 --> 01:30:56,783
அவர் காலத்தை எதிர்த்து ஓடிக்கொண்டிருந்தபோது,
எதிர்பாராத விபத்து ஏற்பட்டது.

1237
01:31:00,319 --> 01:31:03,938
அன்று நான் கண்டது ஒரு தந்தை
அவர் தனது குழந்தைகளை கிளர்ச்சியாளர்களிடம் விட்டுவிடுகிறார்.

1238
01:31:04,049 --> 01:31:06,672
ஆனால் கிளர்ச்சியாளர்கள் என்பதை உங்கள் தந்தை உணர்ந்தார்

1239
01:31:06,790 --> 01:31:10,221
அவர்கள் அவரிடமிருந்து சாதனத்தை எடுக்கலாம்.

1240
01:31:10,400 --> 01:31:12,532
- மன்னிக்கவும், மகனே.
- அவருக்கு வேறு வழியில்லை.

1241
01:31:15,726 --> 01:31:17,072
அப்பா, தயவுசெய்து எங்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.

1242
01:31:17,097 --> 01:31:18,532
அப்பா, தயவுசெய்து எங்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.

1243
01:31:19,127 --> 01:31:20,059
என் அப்பா!

1244
01:31:23,818 --> 01:31:26,302
எந்தப் பெற்றோரும் தாங்கக் கூடாத சூழ்நிலை.

1245
01:31:27,421 --> 01:31:31,717
வேறு வழியின்றி உங்கள் இருவரையும் விட்டுச் சென்றார்
உங்கள் இருவரையும் காப்பாற்றுங்கள் என்று கேட்டார்.

1246
01:31:31,815 --> 01:31:32,615
இந்திரா...

1247
01:31:33,961 --> 01:31:36,523
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
என் குழந்தைகள்...

1248
01:31:38,028 --> 01:31:41,307
கிளர்ச்சி தலைவரை கட்டாயப்படுத்தினோம்
உங்கள் விடுதலைக்காக.

1249
01:31:41,756 --> 01:31:43,411
ஆனால் சந்தைக்கு வருவதற்கு முன்...

1250
01:31:43,771 --> 01:31:45,164
நீங்கள் இருவரும் பிரிந்து விட்டீர்கள்...

1251
01:31:45,226 --> 01:31:45,967
அதிதி!

1252
01:31:51,783 --> 01:31:55,666
மிகுந்த சிரமத்துடன்,
அந்தக் கருவியை ரஷ்யாவுக்கு எடுத்துச் சென்று மறைத்து வைத்தார்.

1253
01:32:01,932 --> 01:32:04,139
பல ஆண்டுகளாக, அவர் அங்கேயே பாதுகாப்பாக இருந்தார்.

1254
01:32:04,908 --> 01:32:06,011
சில நாட்களுக்கு முன்பு வரை.

1255
01:32:08,588 --> 01:32:11,368
அவர் உங்கள் இருவரிடமிருந்தும் வெகு தொலைவில் இருந்தார்
அணுசக்தி சாதனத்தைப் பாதுகாக்க.

1256
01:32:11,468 --> 01:32:13,141
இந்த சாதனம் அவரது உயிரைப் பறித்தது.

1257
01:32:14,301 --> 01:32:17,347
இன்று, நீங்கள் ஒரு உளவுத்துறை முகவர்
தாயகத்தை காப்பாற்றும் துறையின் கீழ்.

1258
01:32:18,167 --> 01:32:20,020
நீங்கள் வித்தியாசமாக என்ன செய்திருப்பீர்கள்?

1259
01:32:20,682 --> 01:32:22,283
குடும்பம் அல்லது நாடு?

1260
01:32:22,924 --> 01:32:24,320
நீங்கள் என்ன தியாகம் செய்வீர்கள்?

1261
01:32:25,033 --> 01:32:26,150
உங்கள் மனதை உறுதி செய்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1262
01:32:26,665 --> 01:32:28,898
அவன் கோழையா அல்லது வீரனா?

1263
01:32:47,081 --> 01:32:49,564
மேடம், நீங்கள் என் எண்ணைச் சேமித்தீர்கள்
உங்கள் தொலைபேசியில்.

1264
01:32:50,417 --> 01:32:53,297
அவசரகால சூழ்நிலைகளில், எண் ஒன்றை டயல் செய்யவும்.
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

1265
01:32:53,403 --> 01:32:54,588
நல்லது.
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1266
01:32:55,195 --> 01:32:56,042
இங்கே வா.

1267
01:33:07,856 --> 01:33:10,043
அதிதி, தயவுசெய்து இதை அணியுங்கள்.

1268
01:33:10,709 --> 01:33:11,556
அது ஒரு புது உடை.

1269
01:33:11,840 --> 01:33:13,895
இது என் அளவு இல்லை, அதனால் நான் அதை அணிந்ததில்லை.

1270
01:33:14,664 --> 01:33:15,304
நன்றி!

1271
01:33:33,228 --> 01:33:35,390
நீங்கள் சிறிது காலமாக எங்களைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

1272
01:33:35,633 --> 01:33:37,398
வழி தவறிவிட்டீர்களா சார்?

1273
01:33:37,907 --> 01:33:38,610
மெதுவாக...

1274
01:33:43,041 --> 01:33:44,125
கவலைப்படாதே இந்திரா.

1275
01:33:44,657 --> 01:33:46,727
நான் உண்மையில் உங்கள் அனைவரையும் பிடிக்க விரும்பினால்...

1276
01:33:47,275 --> 01:33:48,712
நான் ஏன் இங்கு தனியாக வந்தேன்?

1277
01:33:50,959 --> 01:33:53,255
உங்கள் குழு உறுப்பினர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களைத் தேடி வருவார்கள்.

1278
01:33:53,603 --> 01:33:54,798
நான் எதிர்பார்த்தபடி செய்தார்கள்!

1279
01:33:55,481 --> 01:33:56,277
எனினும்,

1280
01:33:56,745 --> 01:34:00,637
நீங்கள் என்னை சாதனத்திற்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்
ஒருமுறை நீங்கள் தப்பித்துக்கொள்ளுங்கள்.

1281
01:34:00,852 --> 01:34:03,180
ஆனால் உங்கள் குழு உறுப்பினர்கள் யாரும் இல்லை
அவனுடைய இடம் அவனுக்குத் தெரியும்.

1282
01:34:03,878 --> 01:34:04,394
இல்லையா?

1283
01:34:05,301 --> 01:34:07,527
அமரன்! அவனிடம் தான்.

1284
01:34:08,179 --> 01:34:09,286
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

1285
01:34:10,002 --> 01:34:10,767
நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

1286
01:34:12,130 --> 01:34:13,879
இந்திரா, நீங்கள் உண்மையாகிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள எல்லாவற்றிலிருந்தும்.

1287
01:34:14,158 --> 01:34:15,181
எல்லாம் உண்மைதான்!

1288
01:34:15,596 --> 01:34:19,089
நான் கைகுலுக்க இங்கு வரவில்லை
மற்றும் நண்பர்களை உருவாக்குங்கள்.

1289
01:34:21,762 --> 01:34:28,131
இப்போது முக்கியமானது என்னவென்றால்
சாதனத்தைக் கண்டுபிடித்து அமரன் அணைக்கவும்.

1290
01:34:32,350 --> 01:34:35,391
அமரனுக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும்.

1291
01:34:35,805 --> 01:34:40,307
நம்மில் ஒருவர் அவருக்காக வேலை செய்கிறார் என்று அர்த்தம்.

1292
01:34:41,974 --> 01:34:43,458
திரைப்படங்களில் வருவது போல...

1293
01:34:43,777 --> 01:34:46,802
கடைசியில் நண்பன் குத்துவான் 
அவனது நண்பன் பணத்திற்காக முதுகில் இருக்கிறான்.

1294
01:34:47,973 --> 01:34:48,826
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், யோகி?

1295
01:34:49,439 --> 01:34:51,236
என் நண்பரே, பணம் எல்லா இடங்களிலும் பேசுகிறது.

1296
01:34:52,060 --> 01:34:52,747
கோதம்!

1297
01:34:53,756 --> 01:34:55,751
பேசாதே
உண்மை தெரியாமல்.

1298
01:35:00,445 --> 01:35:02,627
சேமிப்பு இல்லை, காப்பீடு இல்லை.

1299
01:35:02,787 --> 01:35:04,458
சத்தியத்திற்குப் பதிலாகக் கூட இல்லை.

1300
01:35:05,018 --> 01:35:07,655
சாதாரண அதிகாரி
45 ஆயிரம் மாத சம்பளத்துடன்...

1301
01:35:08,099 --> 01:35:09,792
மனைவிக்கு ஏற்பட்ட புற்றுநோய்க்கு சிகிச்சை அளிக்க,

1302
01:35:10,056 --> 01:35:12,697
அவர் எப்படி பணம் செலுத்த முடிந்தது?
25 பில்லியன் மதிப்புள்ள ஒரு கட்டணமா?

1303
01:35:13,304 --> 01:35:14,009
ஷீபா!

1304
01:35:32,574 --> 01:35:33,175
நான் கிளம்புகிறேன்.

1305
01:35:33,748 --> 01:35:34,412
என்னை விடுங்கள்!

1306
01:35:36,523 --> 01:35:38,849
இல்லை சார், நான் உடனே ஒரு ஆயுதத்தை எடுத்தேன்.

1307
01:35:39,489 --> 01:35:42,186
நான் எப்போது பார்க்க முடியும்
உங்கள் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளில்...

1308
01:35:42,435 --> 01:35:45,623
எனக்கு தெரிந்து கொள்வது எளிது
உங்கள் மனைவி சிகிச்சை பெறும் மருத்துவமனை.

1309
01:35:46,527 --> 01:35:48,638
கூர்க்கிலிருந்து இருபது கிலோமீட்டர்.
நான் சொல்வது சரிதானா?

1310
01:35:54,363 --> 01:35:55,620
இல்லை, என் அருகில் வராதே.

1311
01:35:58,602 --> 01:35:59,405
என் பெண்ணே!

1312
01:36:00,136 --> 01:36:01,115
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா.

1313
01:36:05,048 --> 01:36:06,466
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1314
01:36:07,948 --> 01:36:10,085
நான் பணம் சம்பாதிப்பதில் சிரமப்பட்டபோது...
என் மனைவிக்கு சிகிச்சை அளிக்க...

1315
01:36:10,447 --> 01:36:11,562
அவர்கள் முன் வந்து எனக்கு உதவினார்கள்.

1316
01:36:13,311 --> 01:36:15,710
முதலில், அவர்கள் ரஷ்ய பணியைப் பற்றி விசாரித்தனர்.

1317
01:36:16,656 --> 01:36:19,487
பின்னர், அவர்கள் ஒருங்கிணைப்புகளை கேட்டனர் 
ஓசூரில் இறங்கியது.

1318
01:36:20,069 --> 01:36:22,961
என் மனைவியைக் காப்பாற்ற வேறு வழியில்லை.

1319
01:36:24,581 --> 01:36:27,075
நான் பலவீனமாகி நிலைமைக்கு இணங்கினேன்.

1320
01:36:33,582 --> 01:36:35,301
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா.

1321
01:36:38,536 --> 01:36:39,456
அவர்களிடம் வேறு என்ன சொன்னீர்கள்?

1322
01:36:43,612 --> 01:36:45,735
கடைசியாக ஒரு உதவி கேட்டார்கள்.

1323
01:36:46,396 --> 01:36:49,548
உங்கள் சகோதரி எங்கே என்று கேட்டார்கள்.

1324
01:36:50,186 --> 01:36:52,037
என்னை மன்னித்துவிடு கௌதம்.

1325
01:36:52,461 --> 01:36:54,061
கோதம்... 
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1326
01:36:55,310 --> 01:36:57,553
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்?
படையை அனுப்புகிறேன்.

1327
01:37:10,207 --> 01:37:10,879
அவனை கைது செய்!

1328
01:37:41,196 --> 01:37:42,765
- பாப்கார்ன்?
- இல்லை, நன்றி.

1329
01:37:59,326 --> 01:38:01,469
வணக்கம் அழகு.
நான் அமரன்.

1330
01:38:02,253 --> 01:38:03,098
நான் செய்யலாமா?

1331
01:38:07,036 --> 01:38:08,828
உங்களுக்கு அழகான தோட்டம் உள்ளது.

1332
01:38:09,399 --> 01:38:11,425
உங்களுக்காக ஒரு அழகான ரோஜா.

1333
01:38:12,813 --> 01:38:13,711
உனக்கு அது வேண்டாமா?

1334
01:38:15,098 --> 01:38:15,707
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்!

1335
01:38:17,893 --> 01:38:18,690
உங்கள் இழப்பு!

1336
01:38:22,936 --> 01:38:24,396
- ஏய்! பெண்மணி அழைக்கிறாள்.
- போ! போ! போ!

1337
01:38:30,050 --> 01:38:30,957
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை எடுத்தீர்களா?

1338
01:38:31,277 --> 01:38:33,739
உதவி கேட்க ஒன்றை கிளிக் செய்யவும்!

1339
01:38:34,553 --> 01:38:35,675
நீங்கள் ஏற்கனவே அழைத்திருக்க வேண்டும்.

1340
01:38:37,453 --> 01:38:38,398
அவர்கள் வரட்டும்.

1341
01:39:33,325 --> 01:39:34,118
என் அருகில் வராதே.

1342
01:39:39,012 --> 01:39:39,706
நான் சுடுவேன்!

1343
01:39:40,714 --> 01:39:41,824
என்னை சுட வேண்டுமா?

1344
01:39:43,806 --> 01:39:46,600
- சுடு!
- தயவுசெய்து என் அருகில் வராதே.

1345
01:39:48,763 --> 01:39:50,216
உங்கள் கைகள் உயிரைக் காப்பாற்றுகின்றன, அன்பே.

1346
01:39:51,376 --> 01:39:52,385
உன்னால் கொல்ல முடியாது!

1347
01:39:53,992 --> 01:39:55,054
நீங்கள் அதை தூக்கி எறிவது நல்லது.

1348
01:39:55,079 --> 01:39:56,133
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1349
01:39:56,158 --> 01:39:57,353
சரியாகப் பிடிக்கவும் முடியாது.

1350
01:39:57,438 --> 01:39:58,416
என் அருகில் வராதே.

1351
01:39:59,125 --> 01:40:00,593
சுடத் தெரியாதா?

1352
01:40:02,312 --> 01:40:03,245
கீர்த்தனா...

1353
01:40:09,484 --> 01:40:10,278
பயப்படாதே.

1354
01:40:11,242 --> 01:40:12,466
உங்கள் முழங்கைகளை நேராக வைத்திருங்கள்.

1355
01:40:13,871 --> 01:40:15,633
கைப்பிடியை நேராகப் பிடிக்கவும்.

1356
01:40:16,080 --> 01:40:16,821
இதனால்.

1357
01:40:18,414 --> 01:40:21,905
இப்போது, ​​உங்கள் தோள்களை தளர்த்தி, இலக்கில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1358
01:40:35,461 --> 01:40:36,163
பயப்படாதே.

1359
01:40:38,894 --> 01:40:41,546
ஆம்...நிதானமாக இருங்கள்!

1360
01:40:42,656 --> 01:40:43,411
ஓய்வெடுக்க!

1361
01:40:44,309 --> 01:40:45,387
என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.

1362
01:40:47,493 --> 01:40:48,980
மூன்றாக எண்ணும்போது...

1363
01:40:49,658 --> 01:40:50,322
ஒன்று

1364
01:40:52,347 --> 01:40:53,057
இரண்டு

1365
01:40:54,650 --> 01:40:55,173
மூன்று!

1366
01:41:02,691 --> 01:41:03,495
இல்லை!

1367
01:41:05,465 --> 01:41:07,097
நீ அவனைச் சுட்டாய், அன்பே.

1368
01:41:08,817 --> 01:41:11,951
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்.
ஒருவரை எப்படி கொல்ல முடியும்?

1369
01:41:15,112 --> 01:41:16,745
என் கிளப்பிற்கு வருக, அன்பே!

1370
01:41:35,393 --> 01:41:36,301
கீர்த்தனா!

1371
01:41:39,440 --> 01:41:40,096
கீர்த்தனா!

1372
01:41:54,018 --> 01:41:54,712
கீர்த்தனா!

1373
01:42:17,276 --> 01:42:17,901
ஒழுக்கமான.

1374
01:42:18,328 --> 01:42:19,586
இது நான். 
ஒழுக்கமான.

1375
01:42:20,302 --> 01:42:20,918
ஒழுக்கமான.

1376
01:42:30,555 --> 01:42:31,922
அவள் என் தங்கை அல்ல அதிதி.

1377
01:42:32,029 --> 01:42:32,676
என்ன?

1378
01:42:34,304 --> 01:42:38,913
இது மிகவும் விசித்திரமான தற்செயல் நிகழ்வு
சாதனத்துடன் அதே வாகனத்தில்.

1379
01:42:39,629 --> 01:42:42,285
அது போல் தோன்றியது...
யாரோ வேண்டுமென்றே அதை அங்கே வைத்தார்கள்.

1380
01:42:42,606 --> 01:42:44,810
எனவே, உண்மையை அறிய நான் அவளை சுட்டேன்.

1381
01:42:46,070 --> 01:42:48,394
ஆனால் ஒரு காரணத்திற்காக அமரன் அவள் தேவை.

1382
01:42:48,667 --> 01:42:51,840
இப்போது, என்ன என்பதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியாது 
அவள் நல்லவனாக இருந்தாலும் சரி, கெட்டவனாக இருந்தாலும் சரி.

1383
01:42:56,455 --> 01:42:59,091
ஷீபா, எனக்கு அவளைப் பற்றிய அனைத்து விவரங்களும் தேவை.

1384
01:42:59,847 --> 01:43:01,838
அதன் முழு வரலாறு.
சீக்கிரம் செய்!

1385
01:43:03,890 --> 01:43:05,569
அவளைத் தேடி அமரன் வருவான்.

1386
01:43:05,667 --> 01:43:08,018
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
எனவே, நான் அதை இங்கே கண்காணிக்க வேண்டும்.

1387
01:43:08,492 --> 01:43:09,872
அதன் உள்ளே துல்லியமான கண்காணிப்பு சாதனம் உள்ளது.

1388
01:43:10,320 --> 01:43:13,296
வீட்டிற்கு வந்தவுடன்,
அவளுக்கு அணிய ஒரு ஆடை கொடுங்கள்.

1389
01:43:13,709 --> 01:43:15,336
இந்த ஆடையுடன் கண்காணிப்பு சாதனத்தை இணைக்கவும்.

1390
01:43:19,695 --> 01:43:20,644
தயவுசெய்து இதை அணியுங்கள்.

1391
01:43:21,271 --> 01:43:22,067
இது புதியது.

1392
01:43:22,409 --> 01:43:24,471
இது என் அளவு இல்லை,
அதனால் நான் அதை அணிந்ததில்லை.

1393
01:43:37,228 --> 01:43:38,288
வேடிக்கையாக இருந்தது!

1394
01:43:39,326 --> 01:43:41,794
எதற்காக வைத்தேன் என்று தெரியவில்லை 
அவள் உயிருக்கு, அமரன்.

1395
01:43:42,675 --> 01:43:44,323
பெண்களிடம் உங்களுக்கு ஒரு பலவீனம் இருக்கிறது.

1396
01:43:44,625 --> 01:43:46,015
பொறாமை கொள்ளாதே, என் அன்பே.

1397
01:43:46,942 --> 01:43:47,644
பரவாயில்லை.

1398
01:43:47,734 --> 01:43:51,165
இன்னும் சில மணி நேரத்தில் அது இருக்காது 
யாரும் உயிருடன் இல்லை.

1399
01:43:52,608 --> 01:43:55,468
சரி, உங்களுக்கு தேவையான பொருட்கள் உள்ளதா?

1400
01:43:56,388 --> 01:43:58,048
அப்படியானால், இந்த பெண் யார்?

1401
01:43:58,930 --> 01:44:00,952
அவள் பெயர் விடா.
வேத நாராயணன்.

1402
01:44:02,005 --> 01:44:03,158
அணு விஞ்ஞானி.

1403
01:44:05,013 --> 01:44:07,982
நாங்கள் தொடர்ந்து முயற்சித்தோம்
நாங்கள் அவளைச் சந்தித்ததிலிருந்து அவளுடைய விவரங்களைக் கண்டறியவும்.

1404
01:44:08,190 --> 01:44:12,005
ஆனால் ஒரு புத்திசாலி
அவளுடைய எல்லா டிஜிட்டல் பதிவுகளையும் அழித்துவிட்டான்.

1405
01:44:12,381 --> 01:44:14,849
பட்டியலிடப்பட்டதைக் கண்டோம் 
பத்து நாடுகளில் பிளாக் லிஸ்ட்.

1406
01:44:15,415 --> 01:44:18,835
இது நான் வடிவமைத்த அணுசக்தி ஜெனரேட்டர்
அவளுக்கு உலகில் ஒரு பெயரைக் கொண்டு வந்தான்.

1407
01:44:19,173 --> 01:44:21,297
இது உருவாக்கக்கூடிய ஒரு இயந்திரம்...
அணுசக்தி பேரழிவு.

1408
01:44:21,525 --> 01:44:23,140
பெரும்பாலான நாடுகளில் இது சட்டவிரோதமானது.

1409
01:44:23,662 --> 01:44:26,667
சாதனத்திற்கும் அதன் தொடர்பு என்ன?
ரஷ்யாவிலிருந்து நாம் என்ன திரும்பப் பெற்றோம்?

1410
01:44:27,066 --> 01:44:27,905
அவருக்கு நெருங்கிய தொடர்பு இருக்கிறது சார்.

1411
01:44:28,312 --> 01:44:30,447
இது எளிதான பணி அல்ல
இந்த சாதனத்தை கண்டுபிடிப்பதற்கு.

1412
01:44:30,843 --> 01:44:34,225
அவர்களுக்கு இரண்டு கதிரியக்க புளூட்டோனியம் காப்ஸ்யூல்கள் தேவை
இந்த சாதனத்தை உருவாக்க.

1413
01:44:34,603 --> 01:44:38,970
நாங்கள் ரஷ்யாவிலிருந்து கொண்டு வந்த சாதனம்
இதில் ஏழு காப்ஸ்யூல்கள் உள்ளன.

1414
01:44:39,452 --> 01:44:43,657
அதைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், அவர்களால் முடியும் 
நம் நாட்டில் அணுசக்தி பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது.

1415
01:44:45,411 --> 01:44:48,055
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை?
அணுசக்தி ஜெனரேட்டரை உருவாக்கவா?

1416
01:44:48,825 --> 01:44:49,712
எனக்கு இரண்டு மணி நேரம் வேண்டும்!

1417
01:44:50,689 --> 01:44:51,551
ஆனால், அமர்...

1418
01:44:52,329 --> 01:44:54,844
ஒவ்வொரு அணு சாதனமும்...
இது வெப்ப கைரேகையைக் கொண்டுள்ளது.

1419
01:44:55,172 --> 01:44:57,453
அவர்கள் எங்களைக் கண்காணிக்க அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

1420
01:44:57,994 --> 01:45:02,640
இரண்டு மணி நேரம் அவர்களை திசை திருப்பினால்,
நான் என் வேலையை முடிக்க முடியும்.

1421
01:45:06,364 --> 01:45:07,315
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

1422
01:45:09,335 --> 01:45:10,608
இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமல்ல...

1423
01:45:11,839 --> 01:45:15,792
நாம் அவர்களை இரவு முழுவதும் ஓட வைப்போமா?
நம்மை அணுகாமல்?

1424
01:45:17,978 --> 01:45:19,643
- வெளியீட்டு குறியீடுகளை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- நான் அதை விட்டுவிடுகிறேன்.

1425
01:45:21,432 --> 01:45:24,072
ஏஜி-151-92

1426
01:45:25,482 --> 01:45:26,527
ஜாக்சன்!

1427
01:45:27,356 --> 01:45:28,356
இது காட்சி நேரம்!

1428
01:45:28,633 --> 01:45:29,472
செய்வோம்!

1429
01:45:34,231 --> 01:45:35,340
துவக்கக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

1430
01:45:36,360 --> 01:45:37,528
நண்பர்களே, அவர்களின் சிஸ்டத்தை ஹேக் செய்யுங்கள்!

1431
01:45:41,625 --> 01:45:42,929
காத்திருந்து பாருங்கள்!

1432
01:45:45,711 --> 01:45:46,564
என்ன நடக்கிறது?

1433
01:45:46,794 --> 01:45:48,169
ஐயா, யாரோ எங்கள் கணினியை ஹேக் செய்தார்கள்.

1434
01:45:48,566 --> 01:45:56,322
"உள்ளம், இறங்காமல் மேலே செல்கிறது."

1435
01:45:56,563 --> 01:45:57,900
ஏவுகணையை இயக்கியிருக்கிறார்கள் சார்.

1436
01:46:00,033 --> 01:46:01,838
அப்துல், அமைச்சகத்திடம் தெரிவிக்கவும்.

1437
01:46:13,587 --> 01:46:16,319
"பிரபஞ்சம்"

1438
01:46:16,897 --> 01:46:17,436
ஐயா!

1439
01:46:18,455 --> 01:46:19,627
ஐயா இது ஐந்தாவது அக்னி ஏவுகணை.

1440
01:46:19,652 --> 01:46:22,087
"அது எரிந்த பிறகு, அது அமைதியாகிவிடும்."

1441
01:46:22,225 --> 01:46:23,858
அனைத்து ஏஜென்சிகளுக்கும் காட்சிகளை அனுப்பவும்.

1442
01:46:24,580 --> 01:46:26,509
மேடம், ஏவுகணை ஏவப்பட்டது
ஹரியானாவிலிருந்து.

1443
01:46:26,765 --> 01:46:27,551
பாருங்கள்!

1444
01:46:27,576 --> 01:46:32,216
"நரி இனம் அழிந்தவுடன்."

1445
01:46:32,568 --> 01:46:33,989
ஷேபா, அக்னி V ஏவுகணையின் வீச்சு என்ன?

1446
01:46:35,377 --> 01:46:36,650
எட்டாயிரம் கிலோமீட்டர்கள்.

1447
01:46:37,010 --> 01:46:38,338
சிறிது நேரத்தில் சென்னை வந்துவிடுவார்.

1448
01:46:38,429 --> 01:46:44,309
- "உன் உயிரைத் தியாகம் செய்தவுடன்"
- ஜி20!

1449
01:46:44,409 --> 01:46:50,050
"புதிய பிரபஞ்சம் பிறக்கும்"

1450
01:46:53,894 --> 01:47:00,048
"பிரபஞ்சத்தின் நிலை, மரணம் தான் பதில்"

1451
01:47:00,808 --> 01:47:06,089
"வாருங்கள் இருட்டில் கொண்டாடுவோம்"

1452
01:47:06,181 --> 01:47:08,638
ஐயா, ஏவுகணை திசை மாறுகிறது.

1453
01:47:12,987 --> 01:47:18,951
"வாருங்கள் இருட்டில் கொண்டாடுவோம்"

1454
01:47:19,036 --> 01:47:19,567
அது நல்லது!

1455
01:47:19,788 --> 01:47:22,163
ஏவுகணை அதன் போக்கை மாற்றியது
மேலும் அரபிக்கடலுக்குச் சென்றது.

1456
01:47:23,123 --> 01:47:24,435
ஆபத்தில் இருந்து விட்டோம், இல்லையா?

1457
01:47:30,007 --> 01:47:30,913
கடவுளே!

1458
01:47:32,000 --> 01:47:33,594
இந்த ஏவுகணை பாகிஸ்தான் எல்லைக்கு அருகில் உள்ளது.

1459
01:48:07,511 --> 01:48:09,433
இப்போதுதான் பாகிஸ்தானுடன் போரை ஆரம்பித்துள்ளோம்.

1460
01:48:10,411 --> 01:48:13,546
"இரத்த துளிகளின் சத்தம் வரட்டும்"

1461
01:48:14,078 --> 01:48:16,080
"இது போரின் விளைவாகக் கேட்கப்படுகிறது"

1462
01:48:16,781 --> 01:48:19,815
"இரத்த துளிகளின் சத்தம் வரட்டும்"

1463
01:48:20,243 --> 01:48:22,092
"இது போரின் விளைவாகக் கேட்கப்படுகிறது"

1464
01:48:26,542 --> 01:48:28,374
ஷீபா டிராக்கரை கண்காணிக்க வேண்டும்.

1465
01:48:29,655 --> 01:48:32,358
அமரன் உடன் இருந்தால்...
அந்த விபச்சாரி மகனைப் போய்ப் பிடிப்போம்.

1466
01:48:33,538 --> 01:48:34,502
அமரன்...

1467
01:48:34,836 --> 01:48:36,422
என் மகனைப் பார்க்க வேண்டும்.

1468
01:48:39,051 --> 01:48:41,552
கடைசி உதவியாக இதை செய்யுங்கள்.

1469
01:48:42,338 --> 01:48:43,416
இதை ஒரு தாயாக நான் கேட்கிறேன்.

1470
01:48:43,662 --> 01:48:46,981
ஆம், தாய்வழி பாசம்.

1471
01:48:51,248 --> 01:48:52,681
அவளை தன் மகனுடன் மீண்டும் இணைக்கவும்.

1472
01:48:58,427 --> 01:48:59,427
நல்ல வேலை, அமரன்!

1473
01:48:59,482 --> 01:49:00,835
அவர்கள் இப்போது திசைதிருப்பப்பட்டுள்ளனர்.

1474
01:49:00,902 --> 01:49:02,570
காமினி என்றால் என்ன என்பதை அவர்கள் உணரவில்லை.

1475
01:49:02,763 --> 01:49:05,426
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் நேரத்தில்,
உன் பழிவாங்கும் அமரன்.

1476
01:49:05,521 --> 01:49:06,425
செய்வோம்!

1477
01:49:07,822 --> 01:49:10,854
தேர்தல், நாங்கள் பொறுப்பல்ல
இந்த தாக்குதல் பற்றி.

1478
01:49:12,323 --> 01:49:13,563
உண்மையிலேயே?

1479
01:49:14,378 --> 01:49:16,390
அதை என் மக்களுக்கு எப்படிச் சொல்வேன்? 

1480
01:49:16,674 --> 01:49:18,410
போர் ஒரு உண்மையான சாத்தியம்.

1481
01:49:19,106 --> 01:49:19,840
மன்னிக்கவும்!

1482
01:49:21,199 --> 01:49:23,228
ஐயா, நாங்கள் உடனடியாக பதிலளிக்க வேண்டும்.

1483
01:49:26,377 --> 01:49:28,891
ராகேஷ், பாதுகாப்புத் தலைவரைக் கூப்பிடு.

1484
01:49:29,257 --> 01:49:30,900
நாம் போருக்கு தயாராக வேண்டும்.

1485
01:49:37,573 --> 01:49:42,986
"சிறைகள் எரியும்."

1486
01:49:43,545 --> 01:49:49,428
"உலகம் அழியும்"

1487
01:49:49,874 --> 01:49:55,763
"கோபத்தை விட்டொழி"

1488
01:49:56,016 --> 01:50:01,928
“கொலை என்றால் என்ன? 
வலி என்றால் என்ன?

1489
01:50:02,205 --> 01:50:08,162
"ஒருமுறை கொல்லப்பட்டால், வலி என்ன?"

1490
01:50:11,773 --> 01:50:14,127
இயந்திரம் தயாராக உள்ளது.
நாங்கள் அதை தளத்தில் அளவீடு செய்ய வேண்டும்.

1491
01:50:14,508 --> 01:50:15,939
செயல்படுத்தப்பட்டதும்...

1492
01:50:16,145 --> 01:50:18,805
இருபது நிமிடங்களில், 
காமினி மோசமாக எரியும்.

1493
01:50:19,605 --> 01:50:22,152
உங்கள் சாதனம் வேலை செய்யவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

1494
01:50:22,259 --> 01:50:23,319
அப்போது இந்த வெடிகுண்டை பயன்படுத்துவோம்.

1495
01:50:23,465 --> 01:50:24,900
இது C4 வெடிமருந்து.

1496
01:50:25,534 --> 01:50:26,728
நீங்கள் அதை உள்ளே கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

1497
01:50:26,961 --> 01:50:28,314
இது எங்கள் திட்டம் பி.

1498
01:50:29,461 --> 01:50:31,123
இது ஒரு தற்கொலைப் பணி, இல்லையா?

1499
01:50:32,621 --> 01:50:33,740
விளையாட வேண்டிய நேரம் இது!

1500
01:50:34,733 --> 01:50:37,065
"இது இசையின் ஒலி"

1501
01:50:37,685 --> 01:50:41,300
"இது போரின் சத்தம்"

1502
01:50:41,567 --> 01:50:47,823
"நான் பிறக்க வேண்டுமா இருளா?"

1503
01:51:00,538 --> 01:51:01,560
டிராக்கரில் உள்ள இடம் என்ன?

1504
01:51:01,630 --> 01:51:03,210
டிராக்கர் இன்னும் கிழக்கு கடற்கரை பாதையில் உள்ளது.

1505
01:51:06,116 --> 01:51:09,298
"இரத்த துளிகளின் சத்தம் வரட்டும்"

1506
01:51:09,600 --> 01:51:11,662
"இது போரின் விளைவாகக் கேட்கப்படுகிறது"

1507
01:51:20,700 --> 01:51:22,801
கோதம், அவர்கள் ஆம்புலன்சில் இருக்கிறார்கள்.

1508
01:51:23,303 --> 01:51:24,303
ஆம்புலன்ஸ் எங்கே?

1509
01:51:24,891 --> 01:51:27,615
ஊரில் இருக்கிறார்கள் 
பழைய மகாபலிபுரம் சாலையில்.

1510
01:51:27,929 --> 01:51:30,107
சரி, அவர்களை தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும்.
அவர்களை இழக்காதே!

1511
01:51:48,494 --> 01:51:49,658
கடவுளே, கோதம்!

1512
01:51:49,744 --> 01:51:51,346
ரிங்கிங் சிக்னல் வருகிறது
ஏழு வெவ்வேறு இடங்களில் இருந்து.

1513
01:51:53,156 --> 01:51:53,729
என்ன?

1514
01:51:55,261 --> 01:51:57,216
டிராக்கர் சிக்னல் ஏழாகப் பிரிந்தது.

1515
01:51:57,269 --> 01:51:59,050
இது ஏழு வெவ்வேறு திசைகளில் நகர்கிறது.

1516
01:51:59,349 --> 01:51:59,909
பார்!

1517
01:52:18,991 --> 01:52:19,990
அவர் அதை கண்டுபிடித்தார்!

1518
01:52:21,032 --> 01:52:22,110
அவர் நம்மை கையாளுகிறார்!

1519
01:52:26,857 --> 01:52:27,316
என் இறைவா!

1520
01:52:27,642 --> 01:52:30,806
ஏழு வெவ்வேறு இடங்களில் இருந்து சமிக்ஞை வருவதால்,
அது ஏழு வெடிபொருட்களாகவும் இருக்கலாம்.

1521
01:52:31,114 --> 01:52:32,912
அவற்றில் ஏழு அணுக் காப்ஸ்யூல்கள் உள்ளன.

1522
01:52:33,162 --> 01:52:34,942
எனவே, நாம் மோசமானதைக் கருத வேண்டும்.

1523
01:52:35,096 --> 01:52:35,765
ஆனால் ஏன்?

1524
01:52:35,862 --> 01:52:38,661
அணு ஆயுத தாக்குதல் நடந்தால்
ஜி20 மாநாட்டின் போது,

1525
01:52:38,773 --> 01:52:39,824
இந்தியா மட்டுமல்ல,

1526
01:52:40,185 --> 01:52:41,662
மாறாக, அது உலகத்தின் மீதான தாக்குதலாக இருக்கும்.

1527
01:52:41,944 --> 01:52:44,623
இந்தியா ஏவுகணை தாக்குதலை நடத்தியது
பாகிஸ்தானுக்கு நியாயமற்றது.

1528
01:52:44,853 --> 01:52:47,657
இதற்கு பாகிஸ்தான் பதிலடி கொடுத்துள்ளது
இது ஒரு அணுசக்தி பேரழிவு.

1529
01:52:48,058 --> 01:52:50,277
இந்தத் தாக்குதலில் இருபது உலகத் தலைவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

1530
01:52:51,151 --> 01:52:53,487
விளைவு உலகப் போர்.

1531
01:52:54,242 --> 01:52:56,253
உலகப் போரை ஆரம்பிக்கப் போகிறோம் சார்.

1532
01:52:57,882 --> 01:52:59,101
ஐயா, என்னை மன்னிப்பீர்களா?

1533
01:52:59,893 --> 01:53:03,258
ஏழு தலங்களில் ஒன்று
அவர் அடிப்படையில் எங்கள் கண்காணிப்பில் இருக்கிறார், மேடம்.

1534
01:53:03,647 --> 01:53:04,557
என்ன?
- ஆம், மேடம்!

1535
01:53:04,936 --> 01:53:06,697
பழைய மஹாபலிபுரம் சாலையில் உள்ள காமினியின் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு அது.

1536
01:53:14,807 --> 01:53:16,743
- ஆம், மேடம்.
-கௌதம், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1537
01:53:16,862 --> 01:53:18,493
மேடம், இது ஒரு பொறி!

1538
01:53:18,802 --> 01:53:21,591
நாம் நம்ப வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
ஏழு இடங்களில் வெடிகுண்டுகளை வைத்தார்.

1539
01:53:21,800 --> 01:53:25,000
இது ஒரு கற்பனையான துரத்தலில் நம்மை இட்டுச் செல்கிறது
அவரது அசல் திட்டத்தை செயல்படுத்த.

1540
01:53:25,127 --> 01:53:27,837
மேலும், நாம் இறக்கப் போகிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்
யாரேனும் எங்களை நிறுத்துங்கள்.

1541
01:53:28,330 --> 01:53:28,915
சரியாக!

1542
01:53:29,379 --> 01:53:30,097
கோதம், நான் சொல்வதைக் கேள்.

1543
01:53:30,423 --> 01:53:33,808
ஒரு குடியிருப்பில் ஆம்புலன்ஸ் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
முன்னாள் உளவுத்துறை அதிகாரி காமினி

1544
01:53:33,852 --> 01:53:34,914
இது எங்கள் கண்காணிப்புக்கு உட்பட்டது.

1545
01:53:35,034 --> 01:53:35,768
ஆனால் கவனமாக இருங்கள்!

1546
01:53:35,845 --> 01:53:38,883
காமினி அமரனிடம் வேலை செய்தால்,
நீங்கள் ஒத்துழைக்காமல் இருக்கலாம்.

1547
01:53:39,554 --> 01:53:41,265
- ஈடுபட உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளது.
- இல்லை, மேடம்!

1548
01:53:41,436 --> 01:53:43,240
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

1549
01:53:43,614 --> 01:53:46,308
மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவு இருக்கலாம்
அந்த லாரிக்குள்.

1550
01:53:46,557 --> 01:53:48,072
அது என்னவென்று கண்டுபிடிக்கும் வரை...

1551
01:53:48,713 --> 01:53:50,587
தயவு செய்து ஐயா,
சிறப்புப் படைகளை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

1552
01:53:50,660 --> 01:53:51,785
அஞ்சு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

1553
01:53:52,196 --> 01:53:55,222
ஒரு நிமிடத்தில் சிறப்புப் படைகள் வந்துவிடும், கோதம்.

1554
01:53:55,548 --> 01:53:57,586
அவர்களுக்கு சுட உத்தரவு உள்ளது.
மேலும் அவர்கள் காத்திருக்க மாட்டார்கள்.

1555
01:54:18,111 --> 01:54:19,681
அமர், நான் என் நிலையில் இருக்கிறேன்.

1556
01:54:20,652 --> 01:54:22,343
கோபி, என்ன செய்வது என்று உனக்குத் தெரியும்.

1557
01:54:34,292 --> 01:54:36,105
நீங்கள் சிறப்புப் படைகளைத் திறந்தவுடன்
ஆம்புலன்ஸ் கதவு...

1558
01:54:36,416 --> 01:54:37,043
அவர்களை சுடு!

1559
01:54:37,107 --> 01:54:40,029
பீதியில்,
உள்ளே இருப்பவரை சுடுவார்கள்.

1560
01:55:02,879 --> 01:55:04,223
தளபதி, இது ஒரு பொறி.

1561
01:55:04,559 --> 01:55:05,418
ஐந்து நிமிடங்கள் காத்திருங்கள்.

1562
01:55:13,710 --> 01:55:15,086
சிறப்புப் படை! தயாராகுங்கள்!

1563
01:55:18,067 --> 01:55:19,350
ஐயா, தயவுசெய்து பின்வாங்க!

1564
01:55:22,144 --> 01:55:23,256
ஐயா, பின்வாங்க!

1565
01:55:42,394 --> 01:55:43,894
ஒரு கேள்வி: அமரன் எங்கே?

1566
01:55:48,449 --> 01:55:50,337
நீ காமினியா? 
அவரது இறுதி திட்டம்?

1567
01:55:50,735 --> 01:55:52,539
நான் இல்லை.
இல்லை, நான் அல்ல.

1568
01:55:53,012 --> 01:55:53,731
இது நான் அல்ல.

1569
01:55:53,961 --> 01:55:56,358
அது சிறிய கல்பாக்கம் அணுஉலை, காமினி.

1570
01:55:58,743 --> 01:56:00,055
"மெட்ராஸ் அணுமின் நிலையம்"

1571
01:56:08,730 --> 01:56:10,103
-கௌதம்?
என் பெண்ணே!

1572
01:56:10,763 --> 01:56:12,927
சின்னம் காமினி பெண் அல்ல.

1573
01:56:13,284 --> 01:56:16,026
அது சிறிய கல்பாக்கம் அணுஉலை, காமினி.

1574
01:56:16,304 --> 01:56:17,218
அவர் அங்கு செல்கிறார்.

1575
01:56:17,499 --> 01:56:18,608
அதுதான் அமரனின் இறுதித் திட்டம்!

1576
01:56:19,336 --> 01:56:22,054
கடவுளே, நாங்கள் நினைத்ததை விட இது பெரியது.

1577
01:56:24,999 --> 01:56:26,061
நான் அங்கு செல்கிறேன், ஐயா.

1578
01:56:26,789 --> 01:56:28,419
கோதம், இது ஒரு டிஜிட்டல் வைரஸ்.

1579
01:56:28,523 --> 01:56:31,149
மின் நிலையத்தின் உள்ளே,
சர்வர் அறைக்கு பின்னால்,

1580
01:56:31,284 --> 01:56:32,490
உதிரி கணினி உள்ளது.

1581
01:56:32,547 --> 01:56:33,757
இதை அவரிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

1582
01:56:33,882 --> 01:56:34,784
- மறக்காதே!
நல்லது.

1583
01:56:45,487 --> 01:56:47,592
ஐயா, நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 
இந்த அதிகாலையில்?

1584
01:56:47,824 --> 01:56:48,573
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்?

1585
01:56:48,920 --> 01:56:50,873
நீங்கள் எதையும் குறிப்பிடவில்லை.
இவர்கள் யார்?

1586
01:56:52,082 --> 01:56:53,605
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என ...

1587
01:56:53,970 --> 01:56:56,422
இது புதிய பராமரிப்பு ஒப்பந்தம்
காமினி அணுஉலைக்கு.

1588
01:56:56,723 --> 01:56:58,473
ஜப்பானில் இருந்து தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் வந்துள்ளனர்.

1589
01:56:58,632 --> 01:56:59,632
வாயிலைத் திற.

1590
01:57:00,048 --> 01:57:02,009
ஐயா, அவர்களுக்கு அனுமதி உள்ளதா?
தளத்தைப் பார்வையிடவா?

1591
01:57:02,541 --> 01:57:03,962
நாங்கள் பெறவில்லை
அதிகாரப்பூர்வ தகவல் இல்லை.

1592
01:57:04,169 --> 01:57:06,231
நான் இந்த நிலையத்தின் மேலாளர்.

1593
01:57:06,486 --> 01:57:08,657
இது அறிவிக்கப்படாத வருகை.

1594
01:57:08,900 --> 01:57:09,556
உனக்கு புரிகிறதா?

1595
01:57:09,760 --> 01:57:12,415
எனது தனிப்பட்ட உதவியாளர் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.

1596
01:57:13,096 --> 01:57:15,149
உங்களுக்கு...
நீ முதலில் கேட்டைத் திற.

1597
01:57:15,682 --> 01:57:16,494
ஏய், கேட்டைத் திற!

1598
01:57:32,035 --> 01:57:33,312
தலைவரிடம் தெரிவிக்கவும்.

1599
01:57:50,568 --> 01:57:52,597
திரு. சோமுசுந்தரத்தின் தொலைபேசி கிடைக்கவில்லை.

1600
01:57:52,846 --> 01:57:54,056
அவரது மனைவி கொலை செய்யப்பட்டார்.

1601
01:57:54,355 --> 01:57:57,717
அமரன் உடன் இருந்தால்...
அவர்கள் மின் நிலையத்திற்குள் நுழைவது எளிது. 

1602
01:57:58,174 --> 01:58:00,284
இன்று வழக்கமான பராமரிப்பு நாள்
காமினி அணுஉலைக்கு.

1603
01:58:00,910 --> 01:58:02,558
தொழிலாளர்கள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
தளத்தில்.

1604
01:58:03,073 --> 01:58:05,520
பாதுகாப்பு பொறியாளர்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு பணியாளர்கள் மட்டுமே.

1605
01:58:05,820 --> 01:58:07,700
அவர் அதைத் தெரிந்துகொண்டு திட்டமிட்டார்.

1606
01:58:07,889 --> 01:58:09,221
இது முழு பைத்தியக்காரத்தனம்!

1607
01:58:09,585 --> 01:58:11,254
நீங்கள் அணுமின் நிலையத்துடன் விளையாடுகிறீர்கள்.

1608
01:58:11,564 --> 01:58:13,492
அது ஆயிரக்கணக்கான உயிர்களை இழக்கும்.

1609
01:58:17,106 --> 01:58:18,850
ஐயா, நீங்கள் வரம்புக்குட்பட்டதாக நினைக்கிறீர்கள்.

1610
01:58:19,940 --> 01:58:21,190
ஆயிரங்கள் எதற்கும் மதிப்பு இல்லை.

1611
01:58:21,849 --> 01:58:24,888
இப்போது, ​​ஐந்து மில்லியன் மக்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

1612
01:58:25,236 --> 01:58:27,818
இல்லை! பத்து மில்லியன் மக்கள் பற்றி என்ன?

1613
01:58:28,960 --> 01:58:30,378
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் இறந்துவிடுவார்கள்!

1614
01:58:32,839 --> 01:58:35,839
உலகம் பேசும்
அணுசக்தியால் ஏற்படும் அழிவுகள்.

1615
01:58:36,351 --> 01:58:37,546
கவனத்தை ஈர்க்கும் சார்.

1616
01:58:38,884 --> 01:58:40,526
- ஏய், நீ...
ஆம்!

1617
01:58:40,953 --> 01:58:42,156
பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறாய்!

1618
01:58:43,797 --> 01:58:46,489
அது அணுசக்தி.
உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

1619
01:58:47,373 --> 01:58:51,120
அது நாட்டை அழித்து, இடமளிக்காது
உயிர்வாழ்வு அல்லது வளர்ச்சிக்காக.

1620
01:58:51,195 --> 01:58:52,412
தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்!

1621
01:58:52,961 --> 01:58:55,092
ஆம்! நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சார்.

1622
01:58:55,904 --> 01:58:57,606
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் இதையே சொன்னோம்.

1623
01:58:58,993 --> 01:58:59,993
அந்த நேரத்தில்...

1624
01:59:00,628 --> 01:59:03,994
அணுசக்தி என்று அவள் எங்களிடம் சொன்னாள்
நாட்டின் வளர்ச்சிக்கு பயன்படும்.

1625
01:59:04,299 --> 01:59:05,191
ஆனால் இப்போது...

1626
01:59:05,702 --> 01:59:08,858
நீங்களே முரண்படுகிறீர்கள் சார்.

1627
01:59:09,402 --> 01:59:11,589
நீங்கள் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கலாம், மிஸ்டர் சுமோ.

1628
01:59:12,205 --> 01:59:13,280
வா, பேசலாம்.

1629
01:59:22,548 --> 01:59:25,272
எவ்வளவு தூரம் போகும்?
இந்த அணுசக்தி அழிவு?

1630
01:59:26,182 --> 01:59:27,150
பேரழிவு!

1631
01:59:29,335 --> 01:59:32,932
உருகுதல் அல்லது வெடிப்பு ஏற்பட்டால்
காமினி அணுஉலையின் மையப்பகுதியில்...

1632
01:59:33,380 --> 01:59:36,919
அது அனைத்து உயிரினங்களையும் அழித்துவிடும்
நூறு கிலோமீட்டருக்குள்.

1633
01:59:43,210 --> 01:59:44,358
இந்த முட்டாளை நிறுத்து!

1634
01:59:45,038 --> 01:59:46,878
உடனே கல்பாக்கத்திற்கு ராணுவத்தை அனுப்பி வைத்தனர்.

1635
01:59:47,270 --> 01:59:47,991
இல்லை ஐயா!

1636
01:59:48,395 --> 01:59:50,941
அனுப்பினால் மக்களுக்குத் தெரியும்
இராணுவம் அல்லது விமானப்படை.

1637
01:59:51,033 --> 01:59:51,759
இது பீதியை ஏற்படுத்தும்!

1638
01:59:51,995 --> 01:59:52,874
அது மட்டுமல்ல...

1639
01:59:52,962 --> 01:59:55,524
நாங்கள் படைகளை அனுப்புகிறோம் என்று அமரன் உணர்ந்தால்...

1640
01:59:55,847 --> 01:59:58,417
அவர் எந்த நேரத்திலும் சாதனத்தை இயக்கலாம்.

1641
01:59:59,044 --> 02:00:00,756
கௌதம் மற்றும் குழுவினர்
அவை முக்கியமாக கல்பாக்கத்தில் அமைந்துள்ளன.

1642
02:00:00,885 --> 02:00:02,525
நான் அங்கே போய் பதிவிடுகிறேன் சார்.

1643
02:00:04,624 --> 02:00:07,106
- மீண்டும் சரிபார்த்து என்னை இடுகையிடவும்.
- சரி, மேடம்.

1644
02:00:07,157 --> 02:00:07,819
காமினி?

1645
02:00:08,897 --> 02:00:10,006
அது இருக்கு மேடம்.

1646
02:00:22,654 --> 02:00:24,148
சார், உங்களிடம் அனுமதி இல்லை
இந்த நேரத்தில் உள்நுழையவும்.

1647
02:00:24,328 --> 02:00:26,546
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
- மன்னிக்கவும், சகோதரரே, என்னிடம் அனுமதி உள்ளது.

1648
02:00:26,796 --> 02:00:27,439
ஜாக்சன்?

1649
02:00:41,473 --> 02:00:43,191
தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள்.

1650
02:00:43,469 --> 02:00:45,289
அழிவு பேரழிவாக இருக்கும்.

1651
02:00:45,403 --> 02:00:47,028
அது இந்தியாவின் தென்பகுதி முழுவதையும் அழித்துவிடும்.

1652
02:00:47,572 --> 02:00:49,730
சுமோ, நீ என்னை எரிச்சலூட்டுகிறாய்.

1653
02:00:50,804 --> 02:00:51,754
சரி, இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

1654
02:01:16,067 --> 02:01:17,644
அமர், இயந்திரம் தயாராக உள்ளது.

1655
02:01:18,342 --> 02:01:20,685
இப்போது, இந்த இயந்திரத்தை இணைக்கவும்
அணு உலை மையத்தில்.

1656
02:01:41,687 --> 02:01:42,523
மைக்!

1657
02:01:43,229 --> 02:01:44,281
சென்று பாருங்கள்.

1658
02:01:44,524 --> 02:01:45,649
ஏய், போகலாம்!

1659
02:01:46,195 --> 02:01:47,732
பாதுகாப்பு படையினர் தற்போது கவனம் செலுத்தியுள்ளனர்.

1660
02:01:48,223 --> 02:01:49,809
கடலைப் பாதுகாக்கவும்.
விழிப்புடன் இருங்கள்!

1661
02:02:38,267 --> 02:02:39,520
சிபா, பத்து நிமிடம் ஆகும்.

1662
02:02:39,629 --> 02:02:40,629
எனக்கு பத்து நிமிடம் இல்லை.

1663
02:02:41,482 --> 02:02:42,603
இதோ பார் கோதம்.

1664
02:02:42,787 --> 02:02:45,958
என்னால் மின் நிலையத்திற்கு செல்ல முடியாது
நீங்கள் வைரஸைப் பதிவிறக்கும் வரை.

1665
02:02:46,063 --> 02:02:47,277
எனவே, பத்து நிமிடங்கள்!

1666
02:02:47,682 --> 02:02:48,843
எங்கும் செல்லாதே.

1667
02:02:49,231 --> 02:02:50,513
சரி, நான் காத்திருக்கிறேன்.

1668
02:03:12,434 --> 02:03:13,651
ஏதேனும் இறுதி வார்த்தைகள்?

1669
02:03:19,897 --> 02:03:21,144
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

1670
02:03:21,663 --> 02:03:22,257
என்ன?

1671
02:03:22,876 --> 02:03:23,497
குட்-பை!

1672
02:04:04,170 --> 02:04:06,110
அமர், நான் படகில் செல்கிறேன்.

1673
02:04:06,247 --> 02:04:07,418
அவை இணைவைத் தடுத்தால்,

1674
02:04:07,443 --> 02:04:09,283
நான் கொடுத்த வெடிகுண்டை எடு
அணுஉலைக்குள்.

1675
02:04:50,007 --> 02:04:51,764
அன்புள்ள பணமோசடி வணக்கம்.

1676
02:04:52,988 --> 02:04:54,685
ஆம்புலன்ஸ் தந்திரம் தோல்வியடைந்தது.

1677
02:04:55,033 --> 02:04:57,346
நீங்கள் வெடிகுண்டைத் தேடுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
எல்லா இடங்களிலும்.

1678
02:04:58,042 --> 02:04:58,784
பிரச்சனை இல்லை!

1679
02:04:58,974 --> 02:05:00,848
அணுஉலை கரைக்கும் பணி தொடங்கியுள்ளது.

1680
02:05:02,401 --> 02:05:03,973
ஏதேனும் கடைசி ஆசைகள், கோதம்?

1681
02:05:04,349 --> 02:05:06,261
சொல்லுங்க. 
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1682
02:05:07,418 --> 02:05:08,203
ஏனெனில்...

1683
02:05:10,149 --> 02:05:11,366
இன்னும் இருபது நிமிடங்கள் உள்ளன.

1684
02:05:16,119 --> 02:05:17,745
உன் வாழ்வின் கடைசி இருபது நிமிடங்கள்...

1685
02:05:18,325 --> 02:05:20,282
மறக்க முடியாத நிமிடமாக்கு.

1686
02:08:32,739 --> 02:08:34,113
மேடம், நலமா?

1687
02:08:35,704 --> 02:08:36,500
ஆம்.

1688
02:08:37,361 --> 02:08:37,934
ஆம்.

1689
02:08:38,163 --> 02:08:39,678
மேடம், எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1690
02:08:40,127 --> 02:08:41,611
விரைவில் கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு செல்லவும்.

1691
02:08:41,813 --> 02:08:42,437
ஆம்.

1692
02:08:43,584 --> 02:08:44,283
நல்லது.

1693
02:09:12,906 --> 02:09:15,444
சிபா, இது அனைத்தும் மாண்டரின் மொழியில் உள்ளது.

1694
02:09:16,535 --> 02:09:17,657
என்னால் இதைப் படிக்க முடியாது.

1695
02:09:18,065 --> 02:09:22,225
மேடம், என்னால் அவர்களின் சிஸ்டத்தை ரிமோட் மூலம் ஹேக் செய்ய முடியாது.

1696
02:09:23,748 --> 02:09:24,410
என்ன?

1697
02:09:24,665 --> 02:09:26,696
மேடம், நான் ஏதாவது செய்வேன்.

1698
02:09:27,853 --> 02:09:29,673
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- என்ன மன்னிக்கவும்?

1699
02:09:44,924 --> 02:09:45,410
மன்னிக்கவும்!

1700
02:09:45,504 --> 02:09:48,504
நான் நிலையத்தை உருவாக்காத வரை என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது
சக்தி ஏற்ற இறக்கமாக இருந்தது, நான் மீண்டும் தொடங்கினேன்.

1701
02:09:48,590 --> 02:09:49,703
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1702
02:09:51,089 --> 02:09:53,163
மேடம், நலமா?

1703
02:09:57,629 --> 02:09:58,629
நான் நலம்!

1704
02:10:07,061 --> 02:10:08,720
இப்போது, ​​நான் நிலையத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்.

1705
02:10:09,098 --> 02:10:11,458
ஆனால் அவர்களின் திட்டம் பி
அது அவர்களிடம் இருக்கும் வெடிகுண்டு.

1706
02:10:11,665 --> 02:10:13,714
என்ன நடந்தாலும் வெடிகுண்டு வெடிக்கக் கூடாது
மின் நிலையத்தின் உள்ளே.

1707
02:10:13,792 --> 02:10:16,292
அணுஉலை உருகுவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.

1708
02:10:23,114 --> 02:10:23,670
அமர்!

1709
02:10:23,760 --> 02:10:25,244
அணுஉலை உருகுவதை நிறுத்தினர்.

1710
02:10:25,511 --> 02:10:27,252
அவை நம் கட்டுப்பாட்டை மீறத் தொடங்குகின்றன.

1711
02:10:30,226 --> 02:10:31,422
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு தேர்வு மட்டுமே உள்ளது.

1712
02:10:31,614 --> 02:10:33,709
நான் கொடுத்த வெடிகுண்டு
அது அணுஉலைக்குள் வெடிக்க வேண்டும்.

1713
02:10:33,810 --> 02:10:34,551
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1714
02:10:34,830 --> 02:10:35,384
அமர்?

1715
02:10:39,208 --> 02:10:41,994
கோதம், நீ சுமப்பது இல்லை
ஒரு அணுகுண்டு, ஆனால் C4 வெடிபொருட்கள்.

1716
02:10:42,054 --> 02:10:43,338
எங்காவது குண்டு வெடித்தால்
நிலையத்தின் உள்ளே,

1717
02:10:43,363 --> 02:10:44,484
இது கதிர்வீச்சு கசிவை ஏற்படுத்தும்.

1718
02:10:44,531 --> 02:10:45,531
பல உயிர்கள் பறிபோகும்.

1719
02:10:45,590 --> 02:10:48,363
எனவே, வெடிகுண்டு எடுக்கப்பட வேண்டும்
நிலையத்திலிருந்து ஐந்து கி.மீ.

1720
02:10:48,494 --> 02:10:50,689
ஒரு சிறிய தாழ்வாரம் உள்ளது
காமினி அணுஉலைக்கு அடுத்து.

1721
02:10:51,618 --> 02:10:52,735
அது உங்களை ஒரு கதவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

1722
02:10:52,920 --> 02:10:54,287
அந்த கதவை நான் உங்களுக்காக திறந்து விடுகிறேன்.

1723
02:10:54,390 --> 02:10:56,170
2 நிமிடத்தில் கடலுக்குச் சென்றுவிடலாம்
அந்த கதவு வழியாக.

1724
02:10:56,321 --> 02:10:57,571
அங்கு நாங்கள் தயார் செய்தோம்
உங்களுக்காக படகு.

1725
02:11:02,917 --> 02:11:03,830
ஷீபா, நீங்கள் கதவை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

1726
02:11:04,104 --> 02:11:05,190
நான் இப்போது திறக்கிறேன்.

1727
02:11:28,226 --> 02:11:30,372
கடவுளே!
அவர்கள் அணுஉலை கதவுக்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்.

1728
02:11:40,309 --> 02:11:42,136
ஷீபா, கதவைத் திற.

1729
02:11:42,467 --> 02:11:43,748
என்ன? இல்லை!

1730
02:11:46,189 --> 02:11:48,112
போகலாம்! 
கதவை திற!

1731
02:11:52,295 --> 02:11:53,355
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1732
02:11:53,764 --> 02:11:55,148
கதவை திற!

1733
02:12:32,335 --> 02:12:34,782
கதவை மூடு.
மற்றும் அணுஉலையை இயக்கவும்.

1734
02:12:36,672 --> 02:12:37,292
நல்லது.

1735
02:15:03,513 --> 02:15:07,090
எமக்கு எதிராக தொடுக்கப்பட்ட போரிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாத்தல்.

1736
02:15:07,612 --> 02:15:10,261
அந்த போரில் வெற்றி பெற்ற மக்கள்
அவர்கள் நாட்டைக் காப்பாற்றுகிறார்கள் ...

1737
02:15:10,560 --> 02:15:11,241
உளவாளிகளே!

1738
02:15:17,130 --> 02:15:19,009
அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

1739
02:15:19,292 --> 02:15:21,574
ஆனால் அவர்கள் பாடுபடுகிறார்கள்
மக்களின் உயிரைக் காக்க.

1740
02:15:22,122 --> 02:15:23,245
அவர்கள்தான் உண்மையான ஹீரோக்கள்!

1741
02:15:24,209 --> 02:15:24,995
அவர் இறந்துவிட்டார் சார்.

1742
02:15:26,962 --> 02:15:29,862
அவர்கள் யார்?
மேலும் அவை எப்படி இருக்கும்?

1743
02:15:30,081 --> 02:15:31,666
அவை வெறுமனே மறைந்துவிடும்
பூமியின் முகத்திலிருந்து.

1744
02:15:32,180 --> 02:15:34,739
இன்று, கோதை ஒரு ஹீரோ என்பது என் கருத்து.

1745
02:15:35,409 --> 02:15:37,631
மேலும் அவர் வெறுமனே மறைந்துவிட்டார்.

1746
02:15:38,059 --> 02:15:41,849
ஆனால், மக்களின் உயிரைக் காக்க வேண்டும்
யாருக்காக அவர் தன்னை தியாகம் செய்தார்.

1747
02:15:42,510 --> 02:15:44,427
அத்தியாவசிய ஆவணங்கள் மற்றும் உங்கள் பாஸ்போர்ட்.

1748
02:15:45,309 --> 02:15:49,027
அவர் முதலில் உங்களை அனுப்ப திட்டமிட்டிருந்தார்
பாதுகாப்பான இடத்திற்கு.

1749
02:15:49,384 --> 02:15:50,326
பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும்!

1750
02:15:54,594 --> 02:15:56,213
இன்று அமரனை நிறுத்திவிட்டோம்.

1751
02:15:56,999 --> 02:15:59,717
தலைமறைவான ராணா?

1752
02:16:00,756 --> 02:16:02,123
ராணாவை காணவில்லை என்றால்...

1753
02:16:02,368 --> 02:16:05,585
அவர் இந்த உலகத்தை எதிர்கொள்வார்
இன்னும் ஆயிரம் அமரன்கள்.

1754
02:16:06,555 --> 02:16:08,407
ராணாவை கைது செய்வதற்காக...

1755
02:16:08,582 --> 02:16:11,690
அவருடைய பழைய நண்பரைச் சந்திக்கச் சென்றேன்
மீட்பர் திகார் சிறையில் இருக்கிறார்.

1756
02:16:13,825 --> 02:16:14,543
ராணா யார்?

1757
02:16:15,779 --> 02:16:17,085
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

1758
02:16:17,982 --> 02:16:21,036
முகம் தெரியாத ஒருவனுக்கு இத்தனை விசுவாசமா?

1759
02:16:22,240 --> 02:16:23,993
விசுவாசம் ஒரு முடிவை அடைகிறது
நாட்டை அழிக்கிறது.

1760
02:16:25,561 --> 02:16:29,401
நான் பிழைக்க போராடிக் கொண்டிருந்த போது
இந்த நாட்டில், அது எனக்கு உதவவில்லை.

1761
02:16:30,033 --> 02:16:31,234
ஆனால் ராணா தலையிட்டு எனக்கு உதவினார்.

1762
02:16:33,883 --> 02:16:36,543
விசுவாசம், அந்த ஒருவருக்கு மட்டுமே!

1763
02:16:49,510 --> 02:16:50,858
சரி, நீங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டீர்கள்.

1764
02:16:54,402 --> 02:16:55,844
ராணாவைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1765
02:16:57,008 --> 02:16:57,988
நான் அந்த மனிதனை சந்தித்ததில்லை.

1766
02:16:59,038 --> 02:17:02,661
ஆனால் உயிருடன் இருக்கும் ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்
ராணாவை நேரில் பார்த்திருந்தார்.

1767
02:17:06,197 --> 02:17:08,646
சிறிய கிராமம், முர்தாசர்,
பாகிஸ்தான் எல்லைக்கு அருகில்.

1768
02:17:09,063 --> 02:17:12,974
பல வருடங்களுக்கு முன்பு ராணா
துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்தால் மரணம்...

1769
02:17:13,139 --> 02:17:15,545
கிராம மருத்துவர் செய்தார்
அவர் குணமாகும் வரை அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கவும்.

1770
02:17:16,046 --> 02:17:17,796
இது உண்மையா பொய்யா என்று தெரியவில்லை.

1771
02:17:18,291 --> 02:17:21,851
ஆனால் இதுதான் ஒரே வழி
ராணாவைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளக் கிடைக்கிறது.

1772
02:17:25,670 --> 02:17:27,806
அவர்களில் ஒருவரா ராணா?

1773
02:17:34,075 --> 02:17:35,246
அப்படியென்றால், ராணா யார்?

1774
02:17:44,918 --> 02:17:46,694
நீங்கள் அதை தெய்வீக தலையீடு என்று அழைக்கலாம்.

1775
02:17:47,128 --> 02:17:49,157
அடையாளம் தெரியாத ராணாவுக்கு முகம் கொடுத்தான்.

1776
02:17:49,871 --> 02:17:51,424
ஒரு சர்க்கரையுடன் உங்கள் லேட்.

1777
02:17:51,982 --> 02:17:52,617
நன்றி.

1778
02:17:57,344 --> 02:18:01,168
கோதம், நான் உணர்ந்தேன் 
யாரோ என்னை பின்தொடர்வது போல.

1779
02:18:03,391 --> 02:18:05,513
கவலைப்படாதே.
நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

1780
02:18:06,182 --> 02:18:08,157
நாம் எவ்வளவு காலம் வேண்டும்?
திரும்பிப் பார்க்க வேண்டுமா கோதை?

1781
02:18:08,705 --> 02:18:09,803
இனிமேலும் இதைச் செய்ய நீங்கள் கட்டாயப்படுத்த மாட்டீர்கள்!

1782
02:18:12,446 --> 02:18:14,646
மன்னிக்கவும், நான் உங்களுக்கு இடையூறு செய்தேனா?

1783
02:18:15,745 --> 02:18:18,220
கீர்த்தனா, நான் பேச வேண்டும் 
கோதமுடன் மட்டும்.

1784
02:18:18,377 --> 02:18:19,827
தயவுசெய்து செல்லுங்கள் 
உங்கள் லேட்டை அனுபவிக்கவும்.

1785
02:18:26,948 --> 02:18:29,587
உங்கள் சலவை பணத்தை எல்லாம் செலவழித்துவிட்டீர்களா?
சோகார்பேட்டையில் இருந்து பறிமுதல் செய்த...

1786
02:18:30,222 --> 02:18:31,246
அல்லது அதில் ஏதாவது மிச்சம் இருக்கிறதா?

1787
02:18:34,381 --> 02:18:36,173
குண்டுவெடிப்பில் எப்படி உயிர் பிழைத்தீர்கள்?

1788
02:18:36,683 --> 02:18:38,905
ஆம், நீங்கள் ஒரு நீருக்கடியில் நிபுணர்.

1789
02:18:39,968 --> 02:18:43,625
அனைவரையும் புத்திசாலியாக ஆக்கிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

1790
02:18:43,964 --> 02:18:45,217
நீங்கள் பல உயிர்களைக் காப்பாற்றியுள்ளீர்கள்.

1791
02:18:45,518 --> 02:18:46,518
இதைச் செய்ததற்கு நன்றி!

1792
02:18:49,708 --> 02:18:53,601
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் நன்றி சொல்ல என்னைக் கண்காணிக்கிறீர்கள்.

1793
02:18:55,085 --> 02:18:59,594
அமரன் மற்றும் விடா இரண்டு காப்ஸ்யூல்களைப் பயன்படுத்தினர்
ஏழு அணு காப்ஸ்யூல்களில்.

1794
02:18:59,858 --> 02:19:01,006
மீதி எங்கே, கோதம்?

1795
02:19:01,227 --> 02:19:02,223
அது ஒரு இடத்தில்...

1796
02:19:03,831 --> 02:19:05,300
அனைவருக்கும் பாதுகாப்பானது.

1797
02:19:08,745 --> 02:19:10,315
ராணா யார் என்று கண்டுபிடித்தேன்.

1798
02:19:11,202 --> 02:19:12,311
இப்போது உன்னைத் தேடி...

1799
02:19:13,187 --> 02:19:14,620
அவருடைய ஆட்கள் இங்கு வந்திருக்கிறார்கள்.

1800
02:19:15,361 --> 02:19:16,228
சுற்றிப் பார்!

1801
02:19:20,485 --> 02:19:21,709
ராணாவை பிடிக்கவில்லை என்றால்,

1802
02:19:21,973 --> 02:19:23,776
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் உயிருக்காக ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்.

1803
02:19:27,361 --> 02:19:30,162
இந்த வருடங்கள் முழுவதும்,
ராணாவை உலகம் முழுவதும் தேடினீர்கள்.

1804
02:19:31,035 --> 02:19:31,924
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1805
02:19:32,647 --> 02:19:35,912
எனவே, நான் ஒன்றை எடுத்தேன்
அவர் எல்லாவற்றையும் விட அவரை அதிகமாக விரும்பினார்.

1806
02:19:36,873 --> 02:19:38,657
இப்போது, ​​அவனை என் பின்னால் வரச் செய்தேன்.

1807
02:20:04,732 --> 02:20:05,472
எங்களைப் பார்!

1808
02:20:47,229 --> 02:20:49,761
ஏன் என்பதை அறிய திரு.

1809
02:20:50,002 --> 02:20:53,713
ஒரு வருடமாக அவருடைய பாதையை நான் கண்காணித்தேன் 
இருபது வருடங்களாக அதைப் பின்பற்றத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

1810
02:20:54,688 --> 02:20:56,750
உலகத்துக்கே என் அப்பா ஒரு ஹீரோ.

1811
02:20:57,132 --> 02:20:59,658
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை அவர் மிகவும் மோசமானவர் 
நான் சந்தித்ததில் மிகக் கொடியது.

1812
02:21:03,615 --> 02:21:05,509
எல்லோரும் சோதிக்கிறார்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு முறிவு புள்ளி.

1813
02:21:05,999 --> 02:21:08,802
அந்த தருணம்
நல்லவன் கெட்டவனாக மாறுகிறான்.

1814
02:21:13,421 --> 02:21:15,540
அணு சாதன விளைவுகள்
அவனுக்குள் இருக்கும் பேராசை...

1815
02:21:16,101 --> 02:21:19,898
மற்றும் அவரை கொண்டு வரக்கூடிய சாத்தியக்கூறுகள்
பணம், அதிகாரம் மற்றும் கட்டுப்பாடு

1816
02:21:20,640 --> 02:21:24,349
என் தந்தை தனது தகுதியை உணர்ந்தபோது
வேறொரு நபராக மாறுங்கள்.

1817
02:21:25,282 --> 02:21:26,936
அப்போது, ராணாவின் அடையாளத்தின் கீழ்...

1818
02:21:27,119 --> 02:21:29,191
சர்வதேச தொழிற்சங்கத்தை நிறுவினார்.

1819
02:21:38,450 --> 02:21:40,158
இந்தியாவுக்கு எதிராக சதி செய்ய...

1820
02:21:40,330 --> 02:21:42,024
ஆதரவளித்த ஏஜென்சிகள்
இந்த தொழிற்சங்கம்

1821
02:21:42,312 --> 02:21:47,233
பாகிஸ்தான் உளவுத்துறை, சீன அரசு பாதுகாப்பு,
மற்றும் அமெரிக்க மத்திய உளவுத்துறை.

1822
02:21:48,628 --> 02:21:52,014
அணு ஆயுத தாக்குதல் நடந்தால்
ஜி20 மாநாட்டின் போது...

1823
02:21:52,218 --> 02:21:54,324
இது உலகப் போருக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்.

1824
02:21:54,463 --> 02:21:56,541
இதற்காக ரகசியமாக ஒரு திட்டத்தை செயல்படுத்தினார்.

1825
02:21:58,885 --> 02:22:01,442
இது இந்தியாவை வீழ்த்தும் திட்டமாகும்

1826
02:22:01,567 --> 02:22:05,080
மற்ற நாடுகளுக்கு முன்னால்
மற்றும் அதன் வளர்ச்சியைத் தடுக்கிறது.

1827
02:22:09,175 --> 02:22:13,505
என் அப்பா ஒரு மேதை தந்திரத்தை இழுத்தார்
அவர் தனது அடையாளத்தை உலகறியச் செய்தார்.

1828
02:22:14,008 --> 02:22:18,762
அமரன் கூட அதை உணரவில்லை
அவரை காப்பாற்றிய பரமேஷ்வர் பிரதாப் ராணா.

1829
02:22:20,473 --> 02:22:23,455
அமரனின் பின்னணி பற்றி அவருக்குத் தெரியும்
மேலும் அவர் அவரை மூளைச்சலவை செய்தார்

1830
02:22:23,554 --> 02:22:27,111
அவனைத் தூண்டினான்
இந்தியாவில் அணுகுண்டு தாக்குதல் நடத்த வேண்டும்.

1831
02:22:28,360 --> 02:22:29,680
காமினி மோசமாக எரியும்!

1832
02:22:30,079 --> 02:22:33,479
அவர் உங்களுக்கு எதிராக உங்கள் நம்பிக்கையைப் பயன்படுத்தினார்.

1833
02:22:33,615 --> 02:22:35,343
மிஸ்டர் எக்ஸ் எங்களின் சிறந்த வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர்!

1834
02:22:35,687 --> 02:22:39,379
என் தந்தை என்னை சூழ்ச்சி செய்த பிசாசு
அவர் நம்பிய அனைவருடனும்.

1835
02:22:39,769 --> 02:22:41,889
இந்த பிசாசுக்கு இரண்டு முகங்கள் இருந்தன.

1836
02:22:42,505 --> 02:22:43,436
திரு. எக்ஸ்

1837
02:22:43,901 --> 02:22:44,737
மற்றும் எங்களை பார்க்க!

1838
02:22:47,993 --> 02:22:50,387
அணு ஆயுதத் தாக்குதலைத் தவிர்த்தோம்
அவர்கள் செயல்படுத்த நினைத்தது.

1839
02:22:51,004 --> 02:22:54,555
என் தந்தையும் தொழிற்சங்கமும்
அவர்கள் மற்றொரு தாக்குதலைத் திட்டமிடுகிறார்கள்.

1840
02:22:55,360 --> 02:22:58,335
புதிய உலக ஒழுங்கை உருவாக்குவார்கள்
அவர்கள் வெற்றி பெற்றால்.

1841
02:23:00,580 --> 02:23:03,748
அவர்கள் தங்கள் திட்டத்தை செயல்படுத்தும் முன்,
நான் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

1842
02:23:09,169 --> 02:23:10,564
நான் ஓடி முடித்துவிட்டேன், மேடம்.

1843
02:23:11,471 --> 02:23:12,882
இப்போது நாம் வேட்டையாட வேண்டிய நேரம் இது.

1844
02:23:21,294 --> 02:23:23,438
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 
நிராகரித்தது போதும்!

1845
02:23:24,121 --> 02:23:25,055
கவசத்தை எடு.

1846
02:23:26,105 --> 02:23:27,281
அவர்களுடன் இணைந்து போராடுவோம்!

1847
02:23:28,503 --> 02:23:29,779
மிஸ்டர் எக்ஸ் என அவர்களுடன் சண்டையிடுங்கள்!

1848
02:23:36,804 --> 02:23:46,491
மொழிபெயர்த்தவர்: ரேட் சயீத் 
ட்விட்டர் 

1849
02:23:57,190 --> 02:23:58,908
பாகம் இரண்டில் சந்திப்போம்

1850
02:24:00,996 --> 02:24:05,074
"மிஸ்டர் எக்ஸ்"

1851
02:24:05,291 --> 02:24:10,205
Tamastra ஐத் தேடுங்கள்

1852
02:24:12,921 --> 02:24:15,421
பார்த்ததற்கு நன்றி 

1853
02:24:16,440 --> 02:24:18,592
.

1854
02:24:18,741 --> 02:24:21,241
இந்த கற்பனைக் கதை பல்வேறு நிகழ்வுகளிலிருந்து ஒன்றாகப் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
இது ஒரு காலத்தில் நிகழ்ந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

1855
02:25:20,862 --> 02:25:23,362
.

1856
02:25:24,588 --> 02:25:27,088
.

1857
02:25:27,323 --> 02:25:29,823
.